csermely

/ˈt͡ʃɛrmɛj/

MACARCA → TR

Macarca "csermely" kelimesi Türkçe'de çay, dere anlamına gelir.

Çeviri

Genelçay

Geneldere

Çekim Tablosu

çoğulcsermelyek

Tanım

•creek, brooklet, rivulet, streamlet, rill, runnel

Diğer Dillerde

AlmancaBach , Bächlein (eril) /bax/

brook, stream

çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches

eş: Flüsschen, Gießbach

köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…

aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach

Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.

Fransızcaruisseau , ruisselet (eril) /ʁɥi.so/

stream, brook, creek

çekim: çoğul ruisseaux

köken: From Old French ruissel, from Vulgar Latin *rivuscellum (“brook, stream”), from Latin *rīvusculum (“creek, rivulet”) + -ellum (“-elle: forming diminutives”), from rīvus (“rivulet”) + -usculum (“-cule: forming diminutives”). Compare Italian ruscello.

İspanyolcaarroyito , arroyo , arroyuelo , riachuelo (eril) /aroˈʝito/

diminutive of arroyo

çekim: çoğul arroyitos

köken: From arroyo + -ito.

Llegó hace 25 años cuando el camino era un arroyito seco Nicolás Flores ya no puede trabajar.

İtalyancacorso d'acqua , fiumicello , rigagnolo , rio , rivo , ruscelletto (dişil)

watercourse, run

çekim: çoğul corsi d'acqua

Rusçaречу́шка, ручеёк, руче́й /rʊt͡ɕɪˈjɵk/

diminutive of руче́й (ručéj): small brook, rivulet · rucheyok (a traditional Russian game)

çekim: çoğul ручейки́ · tamlayan ручейка́

köken: руче́й (ručéj) + -ёк (-jók)

Arapçaغَدِير

Azericeaxın /ɑˈxɯn/

flow, current, stream · influx · turnover (the frequency with which workers leave and are replaced)

çekim: çoğul axınlar · tamlayan axının

köken: From ax- + -ın.

aile: axınölçən

Kazakçaағын, бұлақ

source, spring

çekim: çoğul бұлақтар · tamlayan бұлақтың

köken: From Proto-Common Turkic *bulak. From Proto-Mongolic *bulag, Buryat булаг (bulag), Kalmyk булг (bulg).

Özbekçeariq, soy

Türkmenceakym

Kırgızcaагым, суу /suː/

water · river

çekim: çoğul суулар · tamlayan суунун

köken: From Proto-Turkic *sïb, *sub (“water”).

Uygurcaئېرىق /ʔeriq/

ditch; canal

çekim: çoğul ئېرىقلار

Felemenkçebeek , broek (dişil) /beːk/

brook, creek (running waterway smaller than a river)

çekim: çoğul beken

köken: From Middle Dutch bēke, from Old Dutch beki, from Proto-Germanic *bakiz.

aile: beekbed, beekjuffer, beekprik, beekpunge, beekvallei, bergbeekeend, bronbeek, sprengbeek, stadsbeek, Aalbeek

Portekizcecorgo , córrego , riacho (eril) /ˈkoʁ.ɡu/

alternative form of córrego

çekim: çoğul corgos

Japonca小川 /o̞ɡa̠β̞a̠/

brook, streamlet, stream, creek

köken: Compound of 小(お) (o, “small”) + 川(かわ) (kawa, “river; stream”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁).

Korece개울 , 시내 /kɛuɭ/

brook

eş: 개천, 내

köken: Of native Korean origin.

İsveççebäck , rännil /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Lehçepotok , ruczaj , strumyk (eril) /ˈpɔ.tɔk/

torrent · stream, creek · pipe

çekim: çoğul potoki · tamlayan potoku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Proto-Slavic *poteťideverb. Proto-Slavic *potokъ Polish potok Inherited from Proto-Slavic *potokъ.

aile: potokowy, potokowość

Ukraynacaбурча́к, поті́к, поті́чок, пото́чина, рі́чечка, руча́й

Hintçeकुल्या, नाला (eril) /nɑː.lɑː/

drain, drainpipe · ravine, watercourse

çekim: çoğul नाले

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀦𑀸𑀮 (nāla), from Sanskrit नाडी (nāḍī).

Fincenoro , oja , puro , puronen /ˈnoro/

trickle, dribble (weak, unsteady stream) · rill, rivulet

çekim: çoğul norot · tamlayan noron

eş: puropahanen

köken: nor- + -o

aile: noronen, Noronen, noropunatähkä, nororousku, vesinoro

Hikinoro valui hänen kasvoillaan.

Çekçecrčet , potok , potůček , stružka /ˈt͡sr̩t͡ʃɛt/

to run, to trickle, to gush

çekim: geçmiş crčela · ortaç crčela · şimdiki crčí

köken: Inherited from Old Czech crčěti, of imitative origin, similar to čurat.

Voda crčí ze střechy.

Rumencepârâu (nötr) /pɨˈrɨw/

stream; creek; brook

çekim: çoğul pâraie · tamlayan pârâului

köken: Unknown. Influenced by râu (“river”), compare Megleno-Romanian păroi. Possibly from a Slavic language (compare Bulgarian порој). Alternative theories suggest Albanian përrua, Thracian *parau(t) and Greek *παρροή (*parroḯ), from παραρροή (pararroḯ).

aile: pârâiaș, pârâuț

İbraniceפֶּלֶג

Latincerīvulus

Dancabæk /bɛk/

brook (a small stream) · brooklet (a little brook)

çekim: çoğul bække · tamlayan bæks

köken: From Old Norse bekkr (“brook, creek”). Cognate with English beck, Old Norse bekkr (“a stream or brook”), Low German bek, beck, German Bach, Dutch beek, Swedish bäck.

aile: mange bække små gør en stor å, bækarve

Norveççebekk

Vietnamcalạch /lajk̟̚˧˨ʔ/

channel; alveus · creek; rivulet

köken: Compare rạch.

aile: lòng lạch, luồng lạch

lạch sông

Etimoloji

From the proper noun Csermely-patak (“Csermely Stream”), a borrowing from a Slavic language. Compare Slovene Črmlja.