autógrafo

/awˈtɔ.ɡɾa.fu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "autógrafo" kelimesi Türkçe'de imza anlamına gelir.

Çeviri

Genelimza

Çekim Tablosu

çoğulautógrafos

Tanım

•autograph (a person’s own handwriting) · autograph (a manuscript in the author’s handwriting)

Diğer Dillerde

AlmancaAutogramm , Autograph , Unterschrift (nötr)

autograph

çekim: çoğul Autogramme · tamlayan Autogramms

eş: Autograf, Autograph

Fransızcaautographe , dédicacer , signature , signer (eril) /o.tɔ.ɡʁaf/

autograph

çekim: çoğul autographes

köken: Borrowed from Latin autographum, in turn from Ancient Greek αὐτόγραφον (autógraphon, “a writing in one’s own hand”). By surface analysis, auto- + -graphe.

İspanyolcaautografiar , autógrafo , firma , manuscribir /autoɡɾaˈfjaɾ/

to autograph

çekim: geçmiş autografié · ortaç autografiado · şimdiki autografía

eş: firmar

köken: From autógrafo + -iar.

İtalyancaautografare , autografia , autografo , manoscritto /aw.to.ɡraˈfa.re/

to autograph

çekim: geçmiş autografàto · ortaç autografàto · şimdiki autògrafa · ulaç autografànte

eş: firmare, manoscrivere

Rusçaавто́граф

Arapçaأُوتُوجْرَاف, تَوْقِيع

Farsçaامضاء /ʔim.ˈzaːʔ/

signature

köken: Borrowed from Arabic إِمْضَاء (ʔimḍāʔ).

aile: امضاء کردن

Kazakçaқолтаңба

autograph, signature

çekim: çoğul қолтаңбалар · tamlayan қолтаңбаның

köken: From қол (qol, “hand”) + таңба (tañba, “symbol, mark, sign”).

Felemenkçehandtekening (dişil) /ˈɦɑnˌteː.kə.nɪŋ/

signature, autograph

çekim: çoğul handtekeningen

eş: onderschrift, ondertekening, autogram, signatuur

köken: Compound of hand + tekenen + -ing.

Zonder handtekening is dit contract ongeldig.

Zou u even uw handtekening willen zetten?

Een handtekening van Elvis is geld waard.

Yunancaαυτόγραφο, γράφω ιδιοχείρως, ιδιόγραφος , ιδιόχειρος, υπογράφω ιδιοχείρως, χειρόγραφο (nötr) /aˈto.ɣɾa.fo/

autograph (signed inscription)

çekim: çoğul αυτόγραφα · tamlayan αυτόγραφου

köken: Learned borrowing from French autographe from the Ancient Greek αὐτόγραφος (autógraphos, adjective).

Japoncaサイン , 肉筆 , 自署 /sa̠ĩɴ/

sine

çekim: geçmiş サインした

eş: シグナル

köken: Borrowed from English sine.

Korece사인 /s͈a̠in/

signature · autograph · signal

köken: From English sign, perhaps by way of Japanese サイン (sain, “signature”).

aile: 사인펜, 사인회, 사인하다

계약서에 사인을 했다.

어제 유명 배우의 사인을 받았다.

감독이 선수에게 손으로 사인을 보냈다.

İsveççeautograf

autograph (signature)

çekim: çoğul autografer · tamlayan autografs

Lehçeautograf , manuskrypt , rękopis (eril) /awˈtɔ.ɡraf/

autograph (the signature of a famous or admired person) · autograph (a manuscript in the author’s handwriting)

çekim: çoğul autografy · tamlayan autografu

köken: Etymology tree Ancient Greek αὐτόγραφον (autógraphon)lbor. Polish autograf Learned borrowing from Ancient Greek αὐτόγραφον (autógraphon). By surface analysis, auto- + -graf.

Ukraynacaавтограф

Hintçeऑटोग्राफ, दस्तख़त (eril) /d̪əs.t̪ə.xət̪/

handwriting · signature

çekim: çoğul दस्तख़तों

köken: Borrowed from Classical Persian دستخط (dastxat).

Finceantaa nimikirjoitus, käsikirjoitus, käsin kirjoitettu, kirjoittaa käsin, nimikirjoittaa, nimikirjoitus /ˈkæsiˌkirjoi̯tus/

manuscript · script, screenplay (text of the dialogue and action for a drama) · scenario (outline of the plot of a dramatic work for theatre, cinema or TV)

çekim: çoğul käsikirjoitukset · tamlayan käsikirjoituksen

köken: käsi (“hand”) + kirjoitus (“writing”), equivalently käsikirjoittaa + -us. Possibly coined by Mikael Agricola.

aile: kässäri, elokuvakäsikirjoitus, kuvakäsikirjoitus, käsikirjoitusversio, nuottikäsikirjoitus, sävellyskäsikirjoitus

Çekçeautogram , podpis (eril) /ˈau̯toɡram/

autograph (person's own signature or handwriting)

çekim: çoğul autogramy · tamlayan autogramu

Rumenceautograf (nötr)

autograph

çekim: çoğul autografi · tamlayan autografului

köken: Borrowed from French autographe.

Macarcaautogram, saját kezű aláírás

İbraniceחתימה (dişil)

signature, autograph

çekim: çoğul חֲתִימוֹת

aile: גְּמַר חֲתִימָה טוֹבָה

Dancaautograf

autograph

çekim: çoğul autografer · tamlayan autografs

köken: From Ancient Greek αὐτό (autó, “self”) and γράφειν (gráphein, “to write”).

Norveççeautograf

Endonezcetanda tangan /ˌtanda ˈtaŋan/

autograph, signature

çekim: çoğul tanda-tanda tangan

köken: Compound of tanda (“sign”) + tangan (“hand”), calque of Dutch handtekening (“signature”, literally “hand sign”).

aile: bertanda tangan, menandatangani, penanda tangan, penandatanganan, tertandatangani, tanda tangan basah, tanda tangan cetak, tanda tangan digital, tanda tangan elektronik, tanda tangan kering

Bulgarcaавтогра́ф, подписвам, ръкопи́с, ръкописен /potˈpisvɐm/

to sign (to write one's signature on a document, thus showing authorship) · to sign (to give legal consent by writing one's signature)

çekim: geçmiş none · ortaç подпи́сван · şimdiki подпи́сва · ulaç подпи́сващ

eş: подписвам се

Забравих да подпиша онова писмо до леля ми.

Няма да подпиша нищо без присъствието на адвоката ми.

Slovakçaautogram

Slovenceavtogram, podpis

Litvancaautografas

Etimoloji

Learned borrowing from Latin autographum. By surface analysis, auto- + -grafo.