нужник
/ˈnuʒnik/
eril
BULGARCA → TR
Bulgarca "нужник" kelimesi Türkçe'de elzem, gerekli, lazım, tuvalet anlamına gelir.
Çeviri
Genelelzem
Genelgerekli
Genellazım
Geneltuvalet
Çekim Tablosu
çoğulну́жници
Tanım
•toilet, lavatory, loo
Diğer Dillerde
Almancaerforderlich, geboten, Klo, nötig, notwendig, Otto /ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç/
necessary, required, essential
çekim: karşılaştırma erforderlicher · üstünlük am erforderlichsten
eş: notwendig, nötig, obligatorisch, unabdingbar, unentbehrlich, unerlässlich
köken: erfordern + -lich
plural of cabinet
İspanyolcaexcusado, Fulano, inodoro, menester, Mengano, necesario (eril) /eɡskuˈsado/
toilet
çekim: çoğul excusados
köken: Past participle of excusar.
İtalyancaCaio, cesso, necessario, Sempronio, tazza, Tizio /ˈka.jo/
a male given name, equivalent to English Caius
köken: From Latin Caius, variant of Gaius.
Rusçaнеобходи́мый, ну́жник, ну́жный, сорти́р, толчо́к, унита́з
Arapçaتواليت, ضَرُورِيّ, قعدة, كبنيه, كَبِنيه, لَازِم
necessary
köken: From Arabic ضَرُورِيّ (ḍarūriyy).
toilet
çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun
köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.
Kazakçaкеректі, қажет, қажетті, унитаз
to need, be necessary
köken: From Persian حاجت (hâjat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).
Бұл нәрсе маған қажет.
necessary
çekim: karşılaştırma kerakliroq · üstünlük eng kerakli
köken: From kerak + -li.
Türkmencetualet, zerur
Kırgızcaзарыл, кажет, керектүү
Başkurtçaунитаз
FelemenkçeDinges, Jan, latrine, nodig, noodzakelijk, toiletpot (eril) /ˈdɪ.ŋəs/
thingamajig, whatchamacallit · whatshisname, whatshername
çekim: çoğul dingesen
eş: huppeldepup
köken: From older dings, from ding (“thing”). Compare German Dings and Dingens in the same sense.
Ik kwam gisteren dinges tegen, die ene met de snor.
what's-his-name; so-and-so (placeholder name)
çekim: çoğul beltranos
eş: beltrão
köken: From the given name Beltrano, either from Spanish or modified from Beltrão.
Yunancaαναπόδραστος, αναπόφευκτος, απαραίτητος, αποχωρητήριο, ζωτικής σημασίας, λεκάνη
inevitable, inescapable · unavoidable
eş: αναπότρεπτος, αναπόφευκτος, άφευκτος, αδιάφευκτος, απαράκαμπτος, αδήριτος
zıt: αδύνατος
köken: From Ancient Greek ἀναπόδραστος (anapódrastos, “inescapable”), from ἀν- (an-, “not”) + ἀποδιδράσκω (apodidráskō, “escape”).
any device used for defecation or urination · chamber pot
aile: 肉便器
ベッドのわきの小テーブルの上にあるベルを鳴らして便器をもらった。
Çince馬桶 /马桶
N.N.; used as a substitute for an unknown name or one that the writer wishes not to reveal.
köken: From Latin nomen nescio (“I do not know the name”).
Såsom vår fader i lifstiden efter N.N. ärft N.N. egendom, hvilken han sedan sålt för 250,000 Rdr bko, […]
Lehçeklozet, konieczny, potrzebny, sedes, ubikacja (eril) /ˈklɔ.zɛt/
flush toilet · toilet seat
çekim: çoğul klozety · tamlayan klozetu
eş: toaleta, latryna, ustęp, wychodek, reg. śl. haziel, sracz
köken: Etymology tree English closetbor. Polish klozet Borrowed from English closet.
aile: klozetowy
Ukraynacaім'ярек, немину́чий, необхі́дний, потрі́бний, уніта́з
necessary · required · essential
eş: ज़रूरी
köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यक (āvaśyaka).
aile: अनावश्यक, आवश्यकता
Fincepönttö, tähdellinen, tärkeä, tarpeellinen, tarvittava, välttämätön /ˈpøntːø/
bin, can (any clumsy and/or ugly container, with or without a lid) · blockhead (stupid person) · toilet (fixture)
çekim: çoğul pöntöt · tamlayan pöntön
köken: Sound-symbolic
aile: pöntöttää, häkäpönttö, kottaraispönttö, linnunpönttö, mehiläispönttö, pesimäpönttö, pesäpönttö, puhujapönttö, pönttökamera, pönttökiuas
Çekçenutný, potřebný, toaleta, záchod, záchodová mísa /ˈnutniː/
necessary
çekim: karşılaştırma nutnější · üstünlük nejnutnější
eş: nezbytný, nevyhnutelný, zákonitý
zıt: zbytečný
aile: nutně, nutnost
toilet, latrine, bathroom
çekim: çoğul closete · tamlayan closetului
köken: From English (water) closet, via French (water-)closet and semi-calque German (Wasser)Klosett.
Macarcabudi, elengedhetetlen, klotyó, nélkülözhetetlen, szükséges, szükségszerű /ˈbudi/
outhouse, shithouse, bog, privy (outside toilet) · loo, john (toilet in general)
çekim: çoğul budik
köken: Probably borrowed from German Bude. For the -i ending, compare gázsi, módi.
Etimoloji
From an earlier нуждникъ (nuždnik), formed via нужда (need) or нужда́я се (nuždája se, “to need”) + -ник (-nik). Literally, "needful, wanted place". In Bulgarian the word нужда is still used in two colloquial expression: малка нужда meaning urination and голяма нужда meaning defecation.