mengano

/menˈɡano/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mengano" kelimesi Türkçe'de sarı çizmeli Mehmet Ağa anlamına gelir.

Çeviri

Genelsarı çizmeli Mehmet Ağa

Çekim Tablosu

çoğulmenganos

Tanım

•what's-his-name; so-and-so

Diğer Dillerde

AlmancaDingsda , Max Mustermann , N. N., NN , Otto , Otto Normalverbraucher /ˈdɪŋs.da/

thingy, thingamabob (something whose name one cannot recall) · whosit, whatshisname (a person whose name one cannot recall)

eş: Dings, Dingens, Dingsbums, Dingenskirchen

köken: Univerbation of Dings + da.

Fransızcac'est-quoi-son-nom, comment-qu'il-s'appelle, Jean Dupont , Jos Bleau, Machin (see machin), Tartempion (eril) /ʒə.ɑ̃ dy.pɔ̃/

Joe Bloggs, Joe Blow, Joe Average

İtalyancaCaio , Coso , ignoto , Mario Rossi , NN , Pinco Pallino /ˈka.jo/

a male given name, equivalent to English Caius

köken: From Latin Caius, variant of Gaius.

RusçaВася Пупкин, Ива́н Ива́нович, Иван Иванович Иванов, имяре́к, ка́к его́, ну́жник

разг. неизвестно кто; какой-либо человек (нарицательное имя-экземплификант, используемое в качестве обозначения неизвестной, анонимной или произвольной личности)

eş: имярек, Пушкин, Джон Доу, Пупкин

Arapçaفُلان, فُلان اِبْن فُلان, فُلان الْفُلانِيّ, مَا اِسْمَهُ

AzericeFilankəs Filankəsov

Felemenkçedinges , Dinges , Jan , jeweetwel , latrine (eril) /ˈdɪ.ŋəs/

thingamajig, whatchamacallit · whatshisname, whatshername

çekim: çoğul dingesen

eş: huppeldepup

köken: From older dings, from ding (“thing”). Compare German Dings and Dingens in the same sense.

Ik kwam gisteren dinges tegen, die ene met de snor.

PortekizceBeltrano , casinha , fulano , Fulano , joão , joão-ninguém (eril) /bewˈtɾɐ̃.nu/

what's-his-name; so-and-so (placeholder name)

çekim: çoğul beltranos

eş: beltrão

köken: From the given name Beltrano, either from Spanish or modified from Beltrão.

Yunancaαποχωρητήριο (nötr) /a.po.xo.ɾiˈti.ɾi.o/

toilet, lavatory, WC

çekim: çoğul αποχωρητήρια · tamlayan αποχωρητηρίου

eş: ανακουφιστήριο, απόπατος, αφοδευτήριο, βεσέ, Καλλιόπη, καμπινές

köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀποχωρητήριον (apochoritírion) (first attested in 1888), from the past stem αποχωρη- (apochori-) of αποχωρώ (apochoró, “to withdraw, pull out”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).

Japoncaだれだれ , ほげ, 名無しの権兵衛, 山田太郎 , 権兵衛

複数の人たちを特定せずに表す人称代名詞および疑問代名詞。だれとだれ。だれかとだれか。

Korece홍길동 /ɸʷo̞ŋɡiɭdo̞ŋ/

John Doe, Jane Doe; a generic placeholder name in legal documents

köken: Hong Gildong is the protagonist of the classic Korean novel Hong Gildong jeon.

İsveççeN.N., NN

N.N.; used as a substitute for an unknown name or one that the writer wishes not to reveal.

köken: From Latin nomen nescio (“I do not know the name”).

Såsom vår fader i lifstiden efter N.N. ärft N.N. egendom, hvilken han sedan sålt för 250,000 Rdr bko, […]

Lehçejak mu tam , Jan Kowalski , Kowalski , NN /ˈjak mu‿ˈtam/

what's-his-name

köken: Ellipsis of jak mu tam mówią.

Ukraynacaім'ярек

FinceMatti Meikäläinen , N.N.

John Doe, Joe Average, Joe Public (hypothetical average or generic individual; the common man)

RumenceDomnul Xulescu, Xulescu

alternative form of X-ulescu

Macarcabudi, Gipsz Jakab, klotyó /ˈbudi/

outhouse, shithouse, bog, privy (outside toilet) · loo, john (toilet in general)

çekim: çoğul budik

köken: Probably borrowed from German Bude. For the -i ending, compare gázsi, módi.

İbraniceישראל ישראלי, פלוני, פלוני אלמוני, פְּלוֹנִי אַלְמוֹנִי

excessive spelling of פְּלֹנִי

LatinceNN, nomen nescio /ˈnoː.mɛn ˈnɛs.ki.oː/

A filler in a text that indicates an anonymous or non-specific person.

köken: From nōmen (“name”) + nesciō (“to not know”).

NorveççeN.N., Ola Nordmann

Endonezcefulan, si anu

polan

çekim: çoğul fulan-fulan

VietnamcaNguyễn Văn A /ŋwiən˦ˀ˥ van˧˧ ʔaː˧˧/

John Doe (unknown or anonymous male person)

köken: Nguyễn + Văn + A (letter).

Bulgarcaнужник (eril) /ˈnuʒnik/

toilet, lavatory, loo

çekim: çoğul ну́жници

köken: From an earlier нуждникъ (nuždnik), formed via нужда (need) or нужда́я се (nuždája se, “to need”) + -ник (-nik). Literally, "needful, wanted place". In Bulgarian the word нужда is still used in two colloquial expression: малка нужда meaning urination and голяма нужда meaning defecation.

GaliçyacaFulano, Xan (eril) /ˈʃaŋ/

a male given name, equivalent to English John or Spanish Juan

çekim: çoğul xans

köken: From Old Galician-Portuguese Joan, from Latin Iohannes, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוחנן (Yôḥānān, “Yahweh is gracious”).

aile: xanciño

—Xa ti mesma o dis: un xan, un xanciño.

İrlandacaSeán Ó Rudaí (eril)

John Doe (placeholder name of a man)

köken: Literally, “Sean O'Something”, from Seán (common Irish first name) + Ó (“descendant of; used to form surnames”) + rudaí (“things”).

İzlandacaJón Jónsson

TagalogcaJuan dela Cruz /huˌan deˌla ˈkɾus/

John Doe (fictitious name used in legal documents for an unknown or anonymous male person)

köken: Borrowed from Spanish Juan de la Cruz (“John of the Cross”). Its use as a placeholder name and as the personification of the Filipino people alludes to dela Cruz being the most common Filipino surname.

Coordinate term: Inang Bayan

Malaycamat , Si Fulan /ˈmat/

a certain person; a fellow; a dude. · a John Doe.

çekim: çoğul mat-mat

köken: Shortening of Ahmad or Muhammad, two common Malay names.

aile: mat gian, mat rempit, mat rok, Mat Salleh, mat terap

Etimoloji

Borrowed from Arabic من كان (man kān, “whoever”), via Andalusian Arabic.