gelat
/ʒəˈlat/
KATALANCA → TR
Katalanca "gelat" kelimesi Türkçe'de buzkaymak, dondurma, donmuş, donuk, gelato anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuzkaymak
Geneldondurma
Geneldonmuş
Geneldonuk
Genelgelato
GenelRoma dondurması
Çekim Tablosu
çoğulgelats
Tanım
•frozen
Diğer Dillerde
AlmancaEis, Eiscreme, gefroren, Speiseeis (nötr) /aɪ̯s/
ice cream
çekim: çoğul Eise · tamlayan Eises
eş: Eiscreme, Speiseeis
köken: From Middle High German īs, from Old High German īs, from Proto-West Germanic *īs, from Proto-Germanic *īsą, from Proto-Indo-European *h₁eyH-. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from French glace.
Fransızcacongelé, crème glacée, gelato, gelé, glace, glace à l'italienne
past participle of congeler
frozen
çekim: çoğul congelados
köken: Past participle of congelar.
İtalyancacongelato, gelato, gelato all'italiana, gelato italiano, ghiacciato
past participle of congelare
Rusçaджела́то, жела́то, замёрзший, заморо́женный, моро́женое, моро́женый /zɐˈmʲɵrʂɨj/
past active perfective participle of замёрзнуть (zamjórznutʹ)
eş: продрогший, окоченевший, заиндевевший
Arapçaآيْس كِرِيم, بُوظَة, جِيلَاتُو, جِيلَاتِي, دُنْدُرْمَة, مُثَلَّجَات f pl جِيلَاتِيّ
Farsçaفسرده, یخزده
Azericedondurma, marojna /dondurˈmɑ/
verbal noun of dondurmaq (“to freeze”) · ice cream
çekim: çoğul dondurmalar · tamlayan dondurmanın
köken: From dondur- + -ma.
aile: dondurmaçı
Kazakçaбалмұздақ, тоңазыған
ice cream
köken: бал (bal, “honey”) + мұз (mūz, “ice”) + дақ. Coined by Kazakh writer and translator Islam Jarylgapov during 20th century.
Tatarcaтуңдырма
Türkmencedoňdurma
Kırgızcaбалмуздак, тоңдурма /balˈmuzˈdɑq/
ice cream
çekim: çoğul балмуздактар · tamlayan балмуздактын
köken: бал (bal, “honey”) + муз (muz, “ice”) + дак.
Başkurtçaтуң, туңған, туңдырма, туңдырылған /tuŋ/
frozen
köken: From Proto-Turkic *toŋ (“frozen; frost”). Cognate with Kyrgyz тоң (toŋ, “frost, frozen”), Southern Altai тоҥ (toŋ, “frozen”), Turkish don (“frost”), Tuvan доң (doñ, “frozen”), Yakut тоҥ (toŋ, “frozen”), Chuvash тӑм (tăm, “frost”).
Ҡыш ҡарһыҙ булғанға ер туң, һыу ергә һеңә алмай, шуға йылғалар таша.
Çuvaşçaсивлек
frozen
çekim: çoğul congelados
eş: gélido
köken: Past participle of congelar.
Para acabar as compras, tenho ainda de passar na secção dos congelados.
Yunancaκατεψυγμένος, παγωτό, τζελάτο /ka.te.psiɣˈme.nos/
frozen
köken: Perfect participle of καταψύχομαι (katapsýchomai), passive voice of καταψύχω (katapsýcho). Semantic loan from French surgelé or from English refrigerated. The medieval κατεψυγμένος (katepsugménos), with different sense: "destroyed from cold".
aile: κατεψυγμένα
sorbet, ice pop; ice cream · loan shark, usurer
eş: コールド
köken: Borrowed from English ice.
ice cream (dessert)
eş: 얼음보숭이, 얼음과자
köken: From English ice cream.
feeling cold, freezing (possibly as a disposition)
çekim: karşılaştırma frusnare · üstünlük frusnast
Han är frusen av sig
Lehçegelato, lody, zamrożony /ˈlɔ.dɘ/
nominative/accusative/vocative plural of lód
Ukraynacaзаморо́жений, моро́жене, моро́жений, моро́зиво
Hintçeआइसक्रीम, जेलातो, मलाईबर्फ़, हिममलाई (dişil) /ɑː.ɪs.kɾiːm/
ice cream
çekim: çoğul आइसक्रीमें
köken: Borrowed from English ice cream.
Fincegelato, italialainen jäätelö, jäädytetty, jäätelö, jäätynyt, pakastettu /ˈjæːtelø/
ice cream (frozen dessert)
çekim: çoğul jäätelöt · tamlayan jäätelön
köken: jäätää (“to freeze”) + -lö or possibly through dialectal jäädellä (“to (slowly) freeze”), thus equivalent to jäätää + -ellä + -ö. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1874.
aile: jätski, pehmelö, pirtelö, banaanijäätelö, irtojäätelö, jogurttijäätelö, jäätelöannos, jäätelöauto, jäätelöbaari, jäätelökakku
Rumencegelato, înghețat, înghețată /ɨŋ.ɟeˈt͡sat/
past participle of îngheța
köken: Past participle of îngheța.
Etimoloji
Inherited from Latin gelātus.