đông
/ʔɗəwŋ͡m˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đông" kelimesi Türkçe'de birçok, çok sayıda, doğu, donmuş, donuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirçok
Genelçok sayıda
Geneldoğu
Geneldonmuş
Geneldonuk
Genelkalabalık
Genelkış
Genelkışlamak
Genelşark
Genelsayısız
Tanım
•winter
Diğer Dillerde
Almancabevölkert, gefroren, Oschta, Oschte, Ost, Ost-
past participle of bevölkern
İspanyolcaagolpado, amuchado, apiñado, atestado, este, esteño /aɡolˈpado/
past participle of agolparse
crowded, packed
çekim: üstünlük affollatissimo
eş: pieno, gremito, stipato, zeppo, frequentato, fitto
köken: From affollare.
aile: affollatamente, sopraffollato, sovraffollato
Rusçaвосто́к, восто́чный, замёрзший, заморо́женный, зима́, зимова́ть /zɐˈmʲɵrʂɨj/
past active perfective participle of замёрзнуть (zamjórznutʹ)
eş: продрогший, окоченевший, заиндевевший
Arapçaشتا, شِتَاء, شتوية, شَرْق, شَرْقِيّ, عَدِيد
Farsçaخاوَر, خَاوَر, زِمِسْتان, زِمِسْتَان, شَرْق, شلوغ /ʃo.luːɢ̥/
crowded · busy
çekim: karşılaştırma شلوغتَر · üstünlük شلوغتَرین
eş: سیرآدم, پرازدحام
köken: Likely ultimately from Arabic شُغْل (šuḡl), with the sense development 'work' → 'busy' → 'crowded, noisy'. Doublet of شغل (šuġl /šoġl, “employment, occupation”).
aile: شلوغی, شلوغ پلوغ
Azericeçoxlu, çoxsaylı, qış, qışlamaq, şərq, şərqi /t͡ʃɔχˈlu/
much, a lot of, many
köken: Morphologically çox + -lu.
Bunundan sonra çoxlu problemlər meydana çıxdı.
Yazığın əl-qolunu açsalar da, çoxlu qan itirdiyindən ayaq üstə dura bilmirdi.
winter
çekim: çoğul qishlar · tamlayan qishning
köken: From Proto-Turkic *kïĺ. Cognate with Turkish kış (“winter”).
east
çekim: tamlayan көнчыгышның
köken: Synchronously, көн (kön, “sun”) + чык- (çıq-, “to come out”) + -ыш (-ış). Compare to Southern Altai кӱнчыгыш (künčïgïš, “east”) and Bashkir көнсығыш (könsığış, “east”).
east
çekim: tamlayan gündogaryň
köken: Compound of gün (“sun”) + dogmak (“to be born or give birth”).
Eastakyn Gündogar
winter
çekim: çoğul кыштар · tamlayan кыштын
köken: From Proto-Turkic *kïĺ (“winter”).
east
çekim: tamlayan көнсығыштың
köken: Synchronously, көн (kön, “sun”) + сыҡ- (sıq-, “to come out”) + -ыш (-ış). Compare to Southern Altai кӱнчыгыш (künčïgïš, “east”) and Tatar көнчыгыш (könçığış, “east”).
Көнсығыш шиғриәте ҡанундары.
Çuvaşçaхӗл
winter
çekim: çoğul хӗлсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïĺ (“winter”). Cognate with Khalaj qış, Turkish kış, Uzbek qish, Bashkir ҡыш (qış) and Yakut кыһын (kïhïn).
aile: хӗлле, хӗллехи
Felemenkçebevroren, numereus, ontelbaar, oostelijk, oosten, overvol
inflection of bevriezen: · plural past subjunctive
Portekizcecheio, do leste, este, gelado, invernar, inverno /ˈʃej.u/
full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)
çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio
eş: farto
zıt: vazio
köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.
aile: rechear
A rua está cheia de trânsito.
Estou cheio.
uma mão cheia
Yunancaανατολή, ανατολικός, διαχειμάζω, κατεψυγμένος, ξεχειμωνιάζω, παραχειμάζω (dişil) /a.na.toˈli/
east, East · sunrise, dawn; moonrise · Orient, (the) East
çekim: çoğul ανατολές · tamlayan ανατολής
zıt: δύση
köken: From Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “sunrise, place from where the sun rises, the east”), from ἀνατέλλω (anatéllō, “I rise up”), from ἀνά (aná, “up”) + τέλλω (téllō, “I perform, accomplish, rise”).
από την ανατολή ως την δύση
winter
eş: 冬, 冬日, 冬季, 冬日, 冬底下, 冬季天兒
aile: 核冬天, 火山冬天
夏天和冬天，你更喜歡哪一個？
夏天和冬天，你更喜欢哪一个？
她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。
winter
eş: 동
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 겨ᅀᅳᆶ〮 (Yale: kyèzúlh). Compare dialect forms 겨욹 (gyeouk), 저슭 (jeoseuk), 저싥 (jeosik), 줅 (juk), 겨을 (gyeo'eul), 절 (jeol), 줄기 (julgi), 절기 (jeolgi), 저슬 (jeoseul), 저실 (jeosil), etc.). James Marshall Unger (2001) asserts it is probably the source of Japanese 如月 (kisaragi, “the second month of the lunar calendar”).…
aile: 겨우내, 겨우살이, 겨울날, 겨울비, 겨울새, 겨울잠, 겨울철, 겨울털
İsveççefolkrik, frusen, fryst, fullsatt, fullspikad, öster
populous
çekim: karşılaştırma folkrikare · üstünlük folkrikast
köken: folk + rik
Lehçeliczny, ludny, nabity, wschód, wschodni, zamrożony /ˈlit͡ʂ.nɘ/
numerous; manifold (constituting a whole composed of many elements) · numerous (occurring in large numbers) · numerous (happening often)
çekim: karşılaştırma liczniejszy · üstünlük najliczniejszy
eş: mnogi, rozliczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *léykomder. Proto-Balto-Slavic *léikader. Proto-Slavic *likъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ličiti Old Polish liczyć Polish liczyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish liczny From liczyć + -ny. First attested in…
aile: liczność
Near-synonym: częsty
Ukraynacaбагаточи́сельний, заморо́жений, зима́, зимува́ти, моро́жений, перепо́внений
coldness, cold · winter (the cold season)
çekim: çoğul जाड़ाएँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀟𑁆𑀟 (jaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit जाड्य (jāḍya, “cold”).
मुझे बाहर आके जाड़ा लगने लगी है।
Finceitä, itä-, itäinen, jäädytetty, jäätynyt, lukuisa /ˈitæ/
east · East, the Orient
çekim: çoğul idät · tamlayan idän
zıt: länsi
köken: From Proto-Finnic *itä, from Proto-Uralic *itä- (“to appear”) (whence also itää); the sun rises (appears) in the east.
aile: idempi, Itälä, itäläinen, idänaurinkomäyrä, idänhopeanokka, idänhäränsilmä, idänkalliohyppypäästäinen, idänkallionakkeli, idänkauppa, idänkauppiasrotta
itäosa
Itä-Saksa
Çekçečetný, nabitý, početný, přecpaný, přeplněný, východ /ˈt͡ʃɛtniː/
numerous
çekim: karşılaştırma četnější · üstünlük nejčetnější
eş: hojný, častý, mnohý, početný, mnohočetný
aile: četnost
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 冬 (“winter”).