नपुंसक
/nə.pʊn.sək/
HINTÇE → TR
Hintçe "नपुंसक" kelimesi Türkçe'de hicret, kısır, steril anlamına gelir.
Çeviri
Genelhicret
Genelkısır
Genelsteril
Çekim Tablosu
çoğulनपुंसकों
Tanım
•impotent (incapable of sexual intercourse) · sexless, third gender · neuter
Diğer Dillerde
AlmancaHijra, impotent, unfruchtbar /ˈɪmpotɛnt/
impotent
çekim: karşılaştırma impotenter · üstünlük am impotentesten
eş: steril, unfruchtbar, zeugungsunfähig
zıt: potent
Fransızcahidjra, hijra, impuissant, stérile
Dans la culture indienne et pakistanaise, personne du troisième genre considérées comme n’étant ni hommes ni femmes.
İspanyolcaestéril, impotente, infértil /esˈteɾil/
sterile, infertile · fruitless, unproductive
eş: baldío, estil, infecundo, infértil, infructífero, fútil
köken: From Latin sterilis (“sterile”), from Proto-Indo-European *ster- (“barren”).
aile: esterilizar, estérilmente
İtalyancadebole, impotente, infertile, sterile /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaбеспло́дный, беспо́мощный, бесси́льный, ге́джра, импоте́нтный, неплодоро́дный
Arapçaعَقِيم, هِجْرَة
barren (of animals)
çekim: karşılaştırma daha qısır · üstünlük ən qısır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قصیر (qısır), from Proto-Common Turkic *kïsïr.
Özbekçeqisir
Tatarcaqısır
barren (cow)
Uygurcaقىسىر /qisir/
dry, infertile, barren
köken: From Proto-Turkic *kïsïr. Cognates with Turkish kısır, Southern Altai кызыр (kïzïr), etc.
Felemenkçeimpotent, onvruchtbaar /ɪm.poːˈtɛnt/
impotent (lacking force or vigor) · impotent (sexually incapable)
zıt: potent, krachtig, vruchtbaar
köken: Borrowed from Latin impotens.
aile: impotentheid
Portekizcehégira, hijra, infértil (dişil) /ˈɛ.ʒi.ɾɐ/
emigration, an exodus · alternative letter-case form of Hégira (emigration of Muhammad from Mecca to Medina)
çekim: çoğul hégiras
zıt: imigração
köken: From Arabic هِجْرَة (hijra, “hijra; emigration”), from the verb هَجَرَ (hajara, “to emigrate; to abandon”).
Yunancaάγονος /ˈa.ɣo.nos/
infertile, barren, sterile
eş: άκαρπος, αναποτελεσματικός, ανώφελος, άσκοπος, ατελέσφορος, μάταιος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄγονος (ágonos).
Korece메마른
'메마르다'의 관형사형.
İsveççeimpotent
impotent (incapable of sexual intercourse due to being unable to get an erection or the like) · impotent (powerless)
zıt: potent
Lehçehedżra, hidźra, hidżra
osoba trzeciej płci na subkontynencie indyjskim
Ukraynacaбезси́лий, безси́льний, імпоте́нтний
Fincehedelmätön, hidžra, hijra, karu, maho /ˈhedelmætøn/
barren, infertile · fruitless
çekim: karşılaştırma hedelmättömämpi · üstünlük hedelmättömin
köken: hedelmä + -tön
aile: hedelmättömyys, hedelmättömästi
Çekçeimpotentní, islámský letopočet /ˈɪmpotɛntɲiː/
impotent (incapable of sexual intercourse, often because of an inability to achieve or sustain an erection)
çekim: karşılaştırma impotentnější · üstünlük nejimpotentnější
Latinceinfertilis, sterilis /ĩːˈfɛr.tɪ.lɪs/
infertile, sterile, unfruitful
köken: in- (“un-”) + fertilis (“fertile”). Attested in glosses, put together with Ancient Greek ἄγονος (ágonos).
aile: īnfertilitās
Endonezcemandul /ˈmandul/
infertile
çekim: karşılaştırma lebih mandul · üstünlük paling mandul
köken: Inherited from Malay mandul (“infertile”).
aile: kemandulan, memandulkan, pemandulan, mandul sendiri
Bulgarcaбезплоден, безпомощен, безсилен, импотентен, неплодороден, слаб /bɛsˈpɫɔdɛn/
fruitless · infertile
çekim: karşılaştırma по́-безпло́дни · üstünlük на́й-безпло́дни
köken: From без- (bez-, “without”) + плод (plod, “fruit”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovenceneploden
Taycaฮิจเราะห์ศักราช /hit̚˦˥.t͡ɕa˨˩.rɔʔ˦˥.sak̚˨˩.ka˨˩.raːt̚˨˩/
Anno Hegirae.
köken: From ฮิจเราะห์ (hít-jà-rɔ́, “exodus”) + ศักราช (sàk-gà-ràat, “era; year”).
Katalancaimpotent, infèrtil /im.poˈtent/
impotent · impotent, powerless, helpless
köken: Borrowed from Latin impotentem.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit नपुंसक (napuṃsaka).