Platform Menüsü

Diğer Diller

အား

/ʔá/

BIRMANCA → TR

Birmanca "အား" kelimesi Türkçe'de boş, serbest, zorunsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş

Genelserbest

Genelzorunsuz

Tanım

•the last in the set of twelve vowels traditionally taught in the learning of the Burmese language

Diğer Dillerde

Almancafrei , unbesetzt /fʁaɪ̯/

free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage

çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten

eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant

zıt: unfrei

köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.

aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen

Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer

Fransızcadisponible , libre /dis.pɔ.nibl/

available (pour for, à to)

köken: Borrowed from Medieval Latin dispōnibilis.

aile: disponibilité

İspanyolcadesocupado , exento , libre /desokuˈpado/

unoccupied; free · without a care in the world; carefree

İtalyancalibero /ˈli.be.ro/

free (not imprisoned or enslaved) · clear, unobstructed (without blockages) · free (without obligations)

çekim: üstünlük liberissimo

eş: autonomo, franco, indipendente, sovrano, svincolato, affrancato

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₁léwdʰeros Proto-Italic *louðeros Old Latin loeber Latin līberumlbor. Italian libero Learned borrowing from Latin līberum.

Un uomo libero.

Il passaggio era libero.

tempo libero

Rusçaнеза́нятый , свобо́дный

Arapçaشَاغِر

Farsçaآزاد , بیکار /ʔaː.ˈzaːd/

independent, unimpeded · liberal · free

çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین

köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /⁠āzād⁠/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…

aile: آزادی, آزاده, آزادانه

نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر

Azericebağımsız , boş , sərbəst /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Başkurtçaбуш , ирекле /boʂ/

empty · blank · free, vacant (of time, resources)

zıt: тулы

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).

aile: буш ваҡыт

Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.

Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Felemenkçeongedwongen , vrij

unforced, free · not unnatural, spontaneous, easy

çekim: karşılaştırma ongedwongener · üstünlük ongedwongenst

köken: From on- (“un-, not-”) + gedwongen (“forced”).

aile: ongedwongenheid

Portekizcedesocupado , livre , vago /de.zo.kuˈpa.du/

past participle of desocupar

Yunancaελεύθερος /eˈle.fθe.ros/

free, single, available

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλεύθερος (eleútheros). Compare to the inherited λεύτερος (léfteros).

Japonca自由な

Korece자유롭다 , 자의 /t͡ɕa̠juɾo̞p̚t͈a̠/

free; unfettered; untrammelled

köken: From 자유(自由) (jayu, “freedom”) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).

İsveççefri , ledig /friː/

free (unconstrained) · free (not imprisoned) · free (without obligations)

çekim: karşılaştırma friare · üstünlük friast

köken: From Middle Low German vri, from Old Saxon frī, from Proto-West Germanic *frī, from Proto-Germanic *frijaz.

aile: -fri, fria, frige, frigöra, frihamn, frihandel, friherre, friherrinna, frihet, friidrott

Du är fri att göra som du vill.

[Jesus såg] upp och sade: »Den av er som är fri från synd skall kasta första stenen på henne.«

Lehçewolny /ˈvɔl.nɘ/

slow (happening at a lesser tempo) · slow (taking a long time to move or go a short distance) · slow (taking a long time to perform an action)

çekim: karşılaştırma bardziej wolny · üstünlük najbardziej wolny

eş: niezależny, samodzielny, suwerenny, odpoczywający, wypoczywający, kawaler

zıt: chyży, prędki, szybki, wartki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *voľьnъ Old Polish wolny Polish wolny Inherited from Old Polish wolny. By surface analysis, wola + -ny.

aile: stanu wolnego, na wolnym ogniu, z wolna, z wolnej ręki, z wolnej stopy, wolnego, droga wolna, rzut wolny, stan wolny, wiersz wolny

Hintçeनिबंधन , बेकार (eril) /nɪ.bən.d̪ʱən/

binding · registration · term, condition

çekim: çoğul निबंधनों

köken: Borrowed from Sanskrit निबन्धन (nibandhana).

Fincevapaa /ˈʋɑpɑː/

free (not imprisoned, enslaved or subjugated) · free (unconstrained) · free (with freedom, liberty)

çekim: karşılaştırma vapaampi · üstünlük vapain

köken: From Proto-Finnic *vapada, probably borrowed from early Proto-Slavic *svabadā (later *svoboda (“freedom”)).

Olen vapaa mies.

vapaa lähtemään

Hänelle annettiin vapaat kädet tehdä, mitä hän haluaa.

Çekçevolný /ˈvolniː/

free (not imprisoned) · free, free of charge (obtainable without payment) · free (unconstrained, not bound)

çekim: karşılaştırma volnější · üstünlük nejvolnější

eş: prázdný, neupevněný, bezplatný, svobodný, pomalý, pozvolný

zıt: placený, vázaný, těsný

köken: Inherited from Proto-Slavic *volьnъ.

aile: volná proměnná, volnost, volný pád, volný trh

Rumenceliber , neocupat /ˈli.ber/

free, at liberty

köken: Borrowed from Latin liber, French libre (19th century). Aromanian libir appears to be inherited.

Macarcaszabad /ˈsɒbɒd/

free to move or act according to one's will · free, unoccupied, vacant, available to use · allowed, permitted

çekim: karşılaştırma szabadabb · üstünlük legszabadabb

zıt: rab, fogoly, foglalt, tilos, nem szabad, elfoglalt

köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *svoboda (“freedom”). Compare Serbo-Croatian slȍbodan, Polish swobodny, Czech svobodný.

aile: szabadalom, szabadít, szabadkozik, szabadon, szabados, szabadság, szabadul, szabadcsapat, szabaddobás, szabadesés

Aki börtönben van, az nem szabad.

szabad akarat

Szabad ez a hely?

İbraniceחופשי , חָפְשִׁי , פָּנוּי

free (not imprisoned)

aile: חופשי חודשי, חׇפְשִׁי חׇדְשִׁי

כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת – יֵצֵא לַחׇפְשִׁי, חִנָּם.

Dancafri /friː/

to propose (to ask for one's hand in marriage)

çekim: geçmiş friede · ortaç friet · ulaç friende

köken: Borrowed from Middle Low German vrīen (“to marry”), from Old Saxon friohon.

aile: frier, frieri

Norveççefri , ledig

Vietnamcarảnh , rỗi /zajŋ̟˧˩/

free; unoccupied; not busy · having too much time on one's hands and nothing productive or "cool" to do

aile: rảnh rỗi

Mày hơi bị rảnh quá đó!

Mày nghiên cứu hoa hả? Sao rảnh quá vậy?

Bulgarcaнезает , неизползван , свободен /svoˈbɔdɛn/

free (having liberty) · free, unrestricted, uncontrolled · free, vacant, available

çekim: karşılaştırma по́-свобо́дни · üstünlük на́й-свобо́дни

köken: Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. Parsable as свобода́ (svobodá) + -ен (-en)

свободен пазар

свободна търговия

Slovenceprost /prɔ́st/

free (without restrain, bounds)

köken: From Proto-Slavic *prostъ.

Letoncabrīvs /brīːws/

free (politically, socially, economically or juridically independent) · free (not in prison or captivity) · free (of, from) (having no obligations or duties, no worries)

çekim: karşılaştırma brīvāks · üstünlük visbrīvākais

eş: neatkarīgs, patstāvīgs

zıt: ciešs

köken: A borrowing from Middle Dutch or Middle Low German vri, vrie (compare German frei, Dutch vrij), from Proto-Germanic *frija- (“free, not a slave”). The sequence fr was changed to Latvian br. First mentioned in 17th-century dictionaries, brīvs was originally used in the context of German political and administrative power, and referred to more specific German legal concepts (a certain privilege or…

aile: brīvība, brīve, brīvestība

brīvs cilvēks, pilsonis

brīva valsts, tauta

dzīvot brīvā zemē

Etimoloji

The "strength" sense is from Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”). Cognate with Old Chinese 力 (OC *rɯɡ, “strength”) (STEDT). Sagart relates the "free" sense to 暇 (OC *ɡraːs, “leisure”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod