လွတ်လပ်
/lʊʔlaʔ/
BIRMANCA → TR
Birmanca "လွတ်လပ်" kelimesi Türkçe'de bağımsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımsız
Tanım
•to be free (from), to be independent
Diğer Dillerde
Almanca-frei, -los, frei, selbständig, unabhängig /fʁaɪ̯/
-free (free from, devoid of, without)
köken: From Middle High German -frī, -vrī, from Old High German *-frī, from Proto-West Germanic *-frī, more at frei. Compare Dutch -vrij, English -free, Danish -fri.
aile: atomfrei, atomwaffenfrei, drogenfrei, geschmackfrei, schädlingsfrei, spaßfrei, staubfrei, symptomfrei
Fransızcaindépendant, sans /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/
independent · self-employed
çekim: çoğul indépendants
zıt: dépendant
köken: From in- + dépendant.
İspanyolcaindependiente /indepenˈdjente/
independent (not contingent or depending on something else) · independent, autonomous
eş: autónimo, autárquico, autosuficiente
zıt: dependiente
aile: cine independiente, independentizar, independientemente, linealmente independiente, variable independiente
İtalyancaindipendente, senza /in.di.penˈdɛn.te/
independent, free, autonomous · unrelated, unconnected · off-line, stand-alone
çekim: çoğul indipendenti
eş: autonomo, autosufficiente, libero, estraneo, slegato, svincolato
zıt: dipendente
aile: indipendentemente, indipendentismo, indipendenza
Rusçaнезави́симый, самостоя́тельный, свобо́дный
Arapçaبِدُونِ, بِغَيْرِ, حُرّ, مُسْتَقِل
sans, without
köken: From Arabic بِدُونِ (bi-dūni), from the preposition بِ (bi-, “with”) + the preposition دُونَ (dūna, “without”).
Azericemüstəqil /mys.tæ.ɡil/
independent
çekim: karşılaştırma daha müstəqil · üstünlük ən müstəqil
köken: From Classical Persian مستقل (mustaqil), from Arabic مُسْتَقِلٌّ (mustaqillun).
aile: müstəqillik
müstəqil ölkə
Kazakçaазат, тәуелсіз
free; independent
köken: From Persian آزاد (âzâd, “independent; free”).
aile: азаттау, азаттық, азатшыл
independent, sovereign
çekim: karşılaştırma mustaqilroq · üstünlük eng mustaqil
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
mustaqil Sharqiy Turkiston
Türkmencegaraşsyz, özbaşdak
Kırgızcaкөз каранды эмес
Başkurtça-һеҙ, -һоҙ, -һөҙ, -һыҙ, бойондороҡһоҙ
Suffix used to create adjectives not containing the noun.
zıt: -ли
köken: From Proto-Turkic *-siŕ.
Ул көсһөҙ .
Felemenkçe-vrij, onafhankelijk, zelfstandig, zonder /vrɛi̯/
-free; free from, without · -proof; resistant to
Portekizcecandidato/eleitor independente, independente, sem /ĩ.de.pẽˈdẽ.t͡ʃi/
independent (not dependent; not contingent or depending on something else; free)
zıt: dependente, subordinado, sujeito
köken: Borrowed from Latin indēpendentem (“independent”).
aile: independentemente, independentismo, independentista
Yunancaανεξάρτητος
independent, freelance
köken: From αν- (an-, α- privative) + εξαρτώ (exartó, “depend upon or owe [one’s] existence to”) + -τος (-tos, adjectival suffix), calque of French indépendant. First attested 1829.
Japonca独立した
Korece독립의, 독립적인
Lehçebez, niepodległy, niezależny, niezawisły, wolny (eril) /ˈbɛs/
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
pachnieć bzem
Ukraynacaнезале́жний, самості́йний
Hintçeआज़ाद, निर्-, निस्-, बे, बे-, स्वतंत्र /ɑː.zɑːd̪/
free; independent · unrestrained
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).
Fince-ton, -vapaa, ilman (jotakin), itsenäinen, riippumaton, vapaa
Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.
zıt: -llinen
köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).
aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)
järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)
maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)
independent
çekim: karşılaştırma nezávislejší · üstünlük nejnezávislejší
eş: samostatný, autonomní, neodvislý, svobodný, absolutní
zıt: závislý
köken: From ne- + závislý.
aile: nezávisle, nezávislost
nezávislá proměnná
Rumencefără, independent, liber /ˈfə.rə/
without · free
köken: Inherited from Latin forās. Compare Aromanian fãrã.
aile: fără să, și fără să
Pleacă fără mine.
lapte fără grăsime.
independent
çekim: karşılaştırma függetlenebb · üstünlük legfüggetlenebb
köken: From függ (“to depend”) + -etlen (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: függetlenedik, függetlenít, függetlenség, függetlenül, független változó, Független Államok Közössége
İbraniceבְּלְי
Latinceindependens /ɪn.deːˈpɛn.dẽːs/
independent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin dēpendēns Latin indēpendēns From in- + dēpendēns.
aile: indēpendēntia
Etimoloji
Apparently from လွတ် (lwat, “be free from”) + လပ် (lap, “be missing”), though the second component has been suggested to be an assimilation of ရပ် (rap, “to stand”), which is semantically more convincing; compare Chinese 獨立／独立 (dúlì, “independence”), whose second character is cognate with ရပ် (rap).