တင်းထိမ်
/tɪ́ɴdèɪɴ/
BIRMANCA → TR
Birmanca "တင်းထိမ်" kelimesi Türkçe'de paravan, perde, perdelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelparavan
Genelperde
Genelperdelemek
Tanım
•screen; curtain
Diğer Dillerde
AlmancaGardine, Paravent, Schirm, Sichtschutz, Vorhang (dişil) /ɡaʁˈdiːnə/
thin, translucid (often partly transparent) curtain covering a window
çekim: çoğul Gardinen · tamlayan Gardinen
eş: Vorhang, Store
köken: From early modern Dutch gardine (contemporary Dutch gordijn), from French courtine, from Old French cortine, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).
aile: Gardinenpredigt, Gardinenleiste, Gardinenstange
Machst du bitte die Gardinen zu?
folding screen
çekim: çoğul paravents
köken: Borrowed from Italian paravento.
— Je ne crains rien des tigres, mais j'ai horreur des courants d'air. Vous n'auriez pas un paravent ?
folding screen
çekim: çoğul biombos
köken: Borrowed from Portuguese biombo, from Japanese 屏風(びょうぶ) (byōbu, “folding screen”).
İtalyancacernere, cortina, drappeggio, drappo, paravento, tappezzeria /ˈt͡ʃɛr.ne.re/
to separate, to distinguish · to choose · to sift, to screen out
çekim: geçmiş cernìto · ortaç cernìto · şimdiki cèrne · ulaç cernènte
eş: scegliere, selezionare, distinguere, separare, dividere, vagliare
köken: From Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
Rusçaгарди́на, заве́са, занаве́ска, засло́н, зашто́ривать, зашто́рить
Arapçaحَاجِز, حِجَاب, سِتَارَة
Azericepərdə, pərdələmək
curtain · membrane, film, coat, pleura
çekim: çoğul pərdələr · tamlayan pərdənin
köken: From Persian پرده (parda).
aile: qızlıq pərdəsi, pərdələmək, pərdəli
Özbekçeparda
Tatarcaпәрдә
Türkmenceperde, tuty
Uygurcaپەردە /pɛrdɛ/
curtain (a piece of cloth covering a window, bed, etc.) · curtain (a similar piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater)
çekim: çoğul پەردىلەر
köken: From Persian پرده (parde).
Başkurtçaпәрҙә /pær.ˈðæ/
window curtain
çekim: çoğul пәрҙәләр · tamlayan пәрҙәнең
köken: From Persian پرده (parde, “curtain”). Cognate with Turkish perde, Uzbek parda (“curtain”).
Çuvaşçaчаршав
Felemenkçegordijn (nötr) /ɣɔrˈdɛi̯n/
curtain (piece of cloth covering a window) · net curtain
çekim: çoğul gordijnen
eş: voorhang, voorhangsel
köken: From Middle Dutch gordine, gardine, from Old French cortine, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).
aile: douchegordijn, glasgordijn, gordijnrail, IJzeren Gordijn, mistgordijn, overgordijn, rolgordijn, rookgordijn, staatsiegordijn
Portekizceacortinar, anteparo, cobrir com cortina, cortina, encortinar, filtrar /a.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/
curtain (to cover with a curtain)
çekim: geçmiş acortinei · ortaç acortinado · şimdiki acortina
köken: From a- + cortina + -ar.
Yunancaκουρτίνα (dişil) /kuɾˈti.na/
curtain (window covering)
çekim: çoğul κουρτίνες · tamlayan κουρτίνας
köken: Borrowed from Italian cortina.
curtain (window covering) · curtain (barrier preventing interaction and exchange) · curtain (stage–audience separator)
köken: Borrowed from English curtain.
カーテンを開ける
鉄のカーテン
a curtain (in front of an opening rather than a window)
çekim: çoğul förhängen · tamlayan förhänges
köken: för- (“before”) + hänge (“thing that hangs”)
Han drog undan förhänget
Lehçefirana, firanka, zasłona, zasłonić, zasłonka (dişil) /fiˈra.na/
net curtain (piece of cloth covering a window)
çekim: çoğul firany · tamlayan firany
eş: gw. (Górny Śląsk) gardina
köken: Back-formation from firanka.
Ukraynacaекра́н, заві́са, занаві́ска, засло́н, засло́на, курти́на
shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)
çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven
köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).
aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi
net curtain (a thin curtain that allows light into a room but prevents people outside from seeing inside)
çekim: çoğul záclony · tamlayan záclony
eş: záslona
köken: Deverbal from zaclonit.
aile: záclonovina
drapery
çekim: çoğul draperii · tamlayan draperii
köken: Borrowed from French draperie.
opposing, objecting
çekim: çoğul ellenzők
köken: From ellenez (“to oppose, object”) + -ő (present-participle suffix).
aile: ellenzős, fényellenző, kályhaellenző, napellenző, sapkaellenző, sisakellenző, szemellenző → szemellenzős
a törvényjavaslat ellenzői