রেওয়াজী
/reo̯ad͡ʒi/
BENGALCE → TR
Bengalce "রেওয়াজী" kelimesi Türkçe'de alışılagelen, alışılagelmiş, gelenekçi, geleneksel anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışılagelen
Genelalışılagelmiş
Genelgelenekçi
Genelgeleneksel
Çekim Tablosu
karşılaştırmaআরও রেওয়াজী
üstünlükসবচেয়ে রেওয়াজী
Tanım
•fashionable, prevalent, customary, traditional · cultural
Diğer Dillerde
Almancaaltmodisch, herkömmlich, traditionell, traditionsgetreu, überliefert, üblich /ˈaltˌmoːdɪʃ/
outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage
çekim: karşılaştırma altmodischer · üstünlük am altmodischsten
eş: veraltet, unmodern, überholt, unzeitgemäß, out
köken: alt (“old”) + modisch (“fashionable”)
Fransızcacoutumier, d'usage, habituel, traditionnel /ku.ty.mje/
customary, usual (of things) · accustomed to (of people, with de)
çekim: çoğul coutumiers
köken: From coutume + -ier.
Il est trop coutumier de mentir.
Elle est coutumière du fait.
İspanyolcaacostumbrado, consueto, consuetudinario, sólito, tradicional, tradicionalista /akostumˈbɾado/
customary · accustomed to, used to
eş: normal, consuetudinario, habitual, frecuente, ordinario, usual
köken: Past participle of acostumbrar.
İtalyancacomune, consueto, familiare, normale, ordinario, tradizionale /koˈmu.ne/
mutual, common · usual, ordinary, common · affable
çekim: üstünlük comunissimo
eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo
köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).
aile: accomunare, comunemente
Rusçaобы́чный, привы́чный, традицио́нный
Arapçaتَقْلِيدِيّ
Farsçaسنتی /sun.na.ˈtiː/
traditional
çekim: karşılaştırma سنتیتَر · üstünlük سنتیتَرین
köken: From سنت (sunnat /sonnat, “tradition”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives). Compare سنی (sunnī /sonni, “Sunni”), from Arabic.
موسیقی سنتی
علی میگوید: "من فکر میکنم وقتی کسی را دوست داریم، میتوانیم با او رابطه خوبی داشته باشیم، حالا چه با ازدواج سنتی یا همباشی بدون ازدواج رسمی."
Özbekçeanʼanaviy
traditional
çekim: karşılaştırma anʼanaviyroq · üstünlük eng anʼanaviy
köken: From anʼana + -viy.
Portekizcetradicional, tradicionalista /tɾa.d͡ʒi.si.oˈnaw/
traditional (of or relating to tradition) · traditional (observant of tradition)
köken: From Latin trāditiōnem (“teaching”) + -al.
Yunancaεθιμικός, παραδοσιακός /e.θi.miˈkos/
customary (in accordance with, or established by, custom or common usage)
köken: Learnedly from έθιμο (éthimo) + -ικός (-ikós).
εθιμικό δίκαιο
Japonca伝統的な
옛날부터 이어져 내려온 것.
köken: Sino-Korean word from 全 (“complete”) + 通 (“to pass through”).
aile: 전통되다, 전통하다
이 철도의 전통은 완벽하여, 열차가 끊김 없이 운행된다.
그 학자의 전통은 철학 전반에 걸친 모든 이치에 통달함을 나타낸다.
İsveççeav hävd, bruklig, traditionell
customary · usable (of for example a word, as in widely understood)
Det är brukligt att tacka när man får hjälp
Ordet är nu mindre brukligt
Lehçetradycyjny, zwyczajowy /tra.dɘˈt͡sɘj.nɘ/
traditional (of, relating to, or derived from tradition) · traditional (observant of tradition; attached to old customs; old-fashioned)
çekim: karşılaştırma bardziej tradycyjny · üstünlük najbardziej tradycyjny
eş: zwyczajowy, ludowy, niezmienny, konwencjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Latin trāns Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin trādō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō…
aile: tradycyjność
Ukraynacaтрадиці́йний
Hintçeपरंपरागत, पारंपरिक, प्रथागत /pə.ɾə̃.pə.ɾɑː.ɡət̪/
traditional, customary
köken: Borrowed from Sanskrit परम्परागत (paramparāgata).
इसके बाद आयोजकों ने परंपरागत लोकनृत्य के साथ मेले का शुभारंभ किया।
Finceperinteinen, vanhanaikainen /ˈperintei̯nen/
traditional
çekim: karşılaştırma perinteisempi · üstünlük perinteisin
köken: perinne (“tradition”) + -inen (“-al”)
aile: perinteisesti, perinteisyys, epäperinteinen
perinteinen liesi
perinteinen ruokalaji
perinteinen tieto
Çekçetradiční /ˈtradɪt͡ʃɲiː/
traditional
çekim: karşılaştırma tradičnější · üstünlük nejtradičnější
köken: From tradice + -ní.
Rumencetradițional
traditional
köken: Borrowed from French traditionnel. By surface analysis, tradițiune + -al.
Macarcaelmaradhatatlan, hagyományos, megszokott, obligát, szokásos /ˈhɒɟomaːɲoʃ/
traditional
çekim: karşılaştırma hagyományosabb · üstünlük leghagyományosabb
köken: hagyomány (“tradition”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: hagyományosan, hagyományosság
İbraniceמָסׇרְתִּי, מְקֻבָּל
Latincesolitus, translaticius, ūsitātus /ˈsɔ.lɪ.tʊs/
wonted, accustomed, usual, habitual, ordinary
köken: Perfect active participle of soleō with passive sense.
aile: īnsolitus, solitāneus, solitō, solitum
Dancatraditionel /tradisjonɛl/
traditional
köken: From tradition (“tradition”) + -el (“-al”). Compare French traditionnel and German traditionell.
Norveççetradisjonell
Endonezceberadat, tradisional, tradisionil
mempunyai adat
Etimoloji
From রেওয়াজ (reōẇaj), from Classical Persian رواج (“prevalence, popularity”), which is from Arabic رَوَاج (rawāj). Cognate with Turkish revaç.