tradizionale
/tra.dit.t͡sjoˈna.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tradizionale" kelimesi Türkçe'de gelenekçi, geleneksel anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelenekçi
Genelgeleneksel
Tanım
•traditional, customary · conventional · habitual, usual
Diğer Dillerde
Almancaaltmodisch, etabliert, herkömmlich, konventionell, Mainstream-, traditionell /ˈaltˌmoːdɪʃ/
outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage
çekim: karşılaştırma altmodischer · üstünlük am altmodischsten
eş: veraltet, unmodern, überholt, unzeitgemäß, out
köken: alt (“old”) + modisch (“fashionable”)
Fransızcacommercial, conventionnel, traditionnel /kɔ.mɛʁ.sjal/
commercial
çekim: çoğul commerciaux
köken: Learned borrowing from Late Latin commerciālis. By surface analysis, commerce + -ial.
aile: centre commercial, commercialement, fonds commercial, guerre commerciale, marque commerciale
İspanyolcaaceptado, comercial, convencional, cotidiano, cuotidiano, establecido /aθebˈtado/
past participle of aceptar
Rusçaмагистра́льный, мейнстри́мный, мейнстри́мовый, основно́й, традицио́нный
Arapçaتَقْلِيدِيّ
Farsçaسنتی /sun.na.ˈtiː/
traditional
çekim: karşılaştırma سنتیتَر · üstünlük سنتیتَرین
köken: From سنت (sunnat /sonnat, “tradition”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives). Compare سنی (sunnī /sonni, “Sunni”), from Arabic.
موسیقی سنتی
علی میگوید: "من فکر میکنم وقتی کسی را دوست داریم، میتوانیم با او رابطه خوبی داشته باشیم، حالا چه با ازدواج سنتی یا همباشی بدون ازدواج رسمی."
mainstream (used or accepted broadly rather than by small portions of a population or market)
çekim: karşılaştırma daha başaxın · üstünlük ən başaxın
köken: Calque of English mainstream. By surface analysis, baş + axın.
Özbekçeanʼanaviy
traditional
çekim: karşılaştırma anʼanaviyroq · üstünlük eng anʼanaviy
köken: From anʼana + -viy.
Portekizceconvencional, tradicional, tradicionalista /kõ.vẽ.si.oˈnaw/
conventional · formal
zıt: inconvencional
aile: convencionalismo, convencionalista, convencionalmente, inconvencional
Yunancaεπικρατούσα τάση, κυρίαρχο ρεύμα, παραδοσιακός
traditional
옛날부터 이어져 내려온 것.
köken: Sino-Korean word from 全 (“complete”) + 通 (“to pass through”).
aile: 전통되다, 전통하다
이 철도의 전통은 완벽하여, 열차가 끊김 없이 운행된다.
그 학자의 전통은 철학 전반에 걸친 모든 이치에 통달함을 나타낸다.
İsveççetraditionell
traditional
çekim: karşılaştırma traditionellare · üstünlük traditionellast
köken: tradition + -ell
Lehçemainstreamowy, tradycyjny, zwyczajowy /mɛjn.striˈmɔ.vɘ/
mainstream (dominant way of thinking or the most popular form of action) · mainstream (used or accepted broadly rather than by small portions of population, market, scientific community, etc.)
çekim: karşılaştırma bardziej mainstreamowy · üstünlük najbardziej mainstreamowy
köken: Etymology tree English mainstreamubor. Polish mainstream Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish mainstreamowy From mainstream + -owy.
Ukraynacaмейнстри́мний, традиці́йний
Hintçeपरंपरागत, पारंपरिक /pə.ɾə̃.pə.ɾɑː.ɡət̪/
traditional, customary
köken: Borrowed from Sanskrit परम्परागत (paramparāgata).
इसके बाद आयोजकों ने परंपरागत लोकनृत्य के साथ मेले का शुभारंभ किया।
Finceperinteinen, valta-, valtavirta-, valtavirtaa edustava, vanhanaikainen /ˈperintei̯nen/
traditional
çekim: karşılaştırma perinteisempi · üstünlük perinteisin
köken: perinne (“tradition”) + -inen (“-al”)
aile: perinteisesti, perinteisyys, epäperinteinen
perinteinen liesi
perinteinen ruokalaji
perinteinen tieto
Çekçemainstreamový, tradiční /ˈmaɪnstrɛamoviː/
mainstream
zıt: okrajový
köken: From English mainstream + -ový.
Rumencetradițional
traditional
köken: Borrowed from French traditionnel. By surface analysis, tradițiune + -al.
Macarcafőáramú, fősodorbeli, fősodratú, hagyományos, irányadó, mainstream /ˈhɒɟomaːɲoʃ/
traditional
çekim: karşılaştırma hagyományosabb · üstünlük leghagyományosabb
köken: hagyomány (“tradition”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: hagyományosan, hagyományosság
İbraniceמָסׇרְתִּי
Latincetranslaticius
alternative form of trālātīcius
Dancatraditionel /tradisjonɛl/
traditional
köken: From tradition (“tradition”) + -el (“-al”). Compare French traditionnel and German traditionell.
Norveççetradisjonell
Endonezcearus utama, tradisional, tradisionil /ˈa.rʊs u.ˈta.ma/
mainstream: that which is common; the norm
çekim: çoğul arus-arus utama
köken: Compound of arus + utama, calque of English mainstream.
aile: diarusutamakan, mengarusutamakan, pengarusutamaan
Vietnamcachính thống, theo truyền thống, truyền thống /t͡ɕïŋ˧˦ tʰəwŋ͡m˧˦/
orthodox; mainstream; traditional
köken: Sino-Vietnamese word from 正統, composed of 正 (“exact; proper”) and 統 (“to unite”).
Etimoloji
From tradizione + -ale; cognate with Piedmontese tradissional/tradissiunal.