রসম
/rɔʃom/
BENGALCE → TR
Bengalce "রসম" kelimesi Türkçe'de adet, gelenek, görenek, hars, kültür anlamına gelir.
Çeviri
Geneladet
Genelgelenek
Genelgörenek
Genelhars
Genelkültür
Geneltöre
Geneltradisyon
Çekim Tablosu
tamlayanরসমের
Tanım
•custom, tradition · culture
Diğer Dillerde
user-defined
köken: Benutzer + definiert
Fransızcacoutume, cultiver, culture, personnalisé, sur mesure, tradition (dişil) /ku.tym/
custom
çekim: çoğul coutumes
eş: consuétude, droit coutumier, habitude, tradition, us, usance
köken: From Middle French coustume, from Old French coustume, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuétude and costume.
aile: accoutumer, autre pays, autre coutume, coutumier, de coutume, une fois n'est pas coutume, us et coutumes
İspanyolcaa medida, al pedido, con especificaciones, consuetud, costumbre, costumizado /a meˈdida/
custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke
İtalyancacoltivare, costume, cultura, fatto ad hoc, fatto su misura, personalizzato /kol.tiˈva.re/
to cultivate or grow (crops)
çekim: geçmiş coltivàto · ortaç coltivàto · şimdiki coltìva · ulaç coltivànte
eş: curare, lavorare, seminare, applicarsi, dedicarsi, esercitare
köken: Borrowed from Medieval Latin cultīvāre, derived from cultīvus, derived from Latin cultus, perfect passive participle of colō (“to cultivate”).
aile: coltivabile, coltivatore, coltivazione
Rusçaвозделывать, заказной, изготовленный, культивировать, культу́ра, на заказ /vɐzʲˈdʲeɫɨvətʲ/
to till · to grow
çekim: geçmiş возде́лывавший · ortaç возде́лывавший · şimdiki возде́лывает · ulaç возде́лывающий
eş: обрабатывать, выращивать, разводить
köken: возде́лать (vozdélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
возде́лывать зе́млю
возде́лывать свёклу
Arapçaتَقْلِيد, ثَقَافَة, عَادَة, عُرْف
Azericeadət, adət-ənənə, ənənə, mədəniyyət /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
Kazakçaәдет, әдет-ғұрпы, әдет-ғұрып, ғұрып, дәстүр, мәдениет /æˈdet/
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçeanʼana, madaniyat, odat, rasm, traditsiya, маданият
tradition
çekim: çoğul anʼanalar
köken: Inherited from Chagatai عنعنه (ʿnʿnh), from Arabic عَنْعَنَة (ʕanʕana).
aile: anʼanaviy
Tatarcaмәдәният
culture
köken: Borrowed from Persian مدنیت, from Arabic مَدَنِيَّة (madaniyya). Cognate with Bashkir мәҙәниәт (məźəniət).
Türkmenceadat, däp, däp-dessur, dessur, medeniýet, urp-adat /aːˈdat/
custom
çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Kırgızcaадат, каада-салт, маданият, салт, традиция, урп-адат /mɑdɑniˈjɑt/
culture · civilization
çekim: çoğul маданияттар · tamlayan маданияттын
köken: Borrowed from Classical Persian مَدَنِیَّت (madaniyyat).
Uygurcaئەنئەنە, ترادىتسىيە, رەسىم, مەدەنىيەت
tradition
çekim: çoğul ئەنئەنىلەر
köken: Inherited from Chagatai عنعنه (ʿnʿnh), from Arabic عَنْعَنَة (ʕanʕana).
Başkurtçaғәҙәт, ғөрөф-ғәҙәт, йола, мәҙәниәт, традиция /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Çuvaşçaкультура
Felemenkçeaangepast, cultuur, gebruik, gebruiken, gewoonte, manieren /ˈaːŋɣəˌpɑst/
adapted · modified, edited
çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast
aile: onaangepast
Portekizcecostume, cultivar, cultura, hábito, personalizado, sob medida (eril) /kusˈtũ.mi/
custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)
çekim: çoğul costumes
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.
aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume
É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.
Temos o costume de comer pão toda manhã.
Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.
to grow, cultivate
çekim: geçmiş καλλιέργησα · ortaç έχοντας καλλιεργήσει · şimdiki καλλιεργεί · ulaç καλλιεργώντας
köken: From Koine Greek καλλιεργῶ (kalliergô), καλλιεργέω (kalliergéō), verbal formation from Ancient Greek καλλι- (kalli-, “beautiful”) + ἔργον (érgon, “work”).
Δεν μπορούμε να πειραματιζόμαστε άλλο με το τι καλλιεργούμε και το τι καταναλώνουμε.
culture
köken: Borrowed from English culture. First attested in 1893.
オタクカルチャー
culture · civilization
köken: Sino-Korean word from 文化 (“culture”), an orthographic borrowing from Japanese 文化 (bunka).
aile: 다문화, 문화어, 문화주택
culture (customs, etc.) · culture ((higher) art, etc.) · a culture (group with common culture)
çekim: çoğul kulturer · tamlayan kulturs
köken: From Latin cultūra, from colō (“to cultivate, nurture”).
Lehçekultura, moda, na miarę, na wymiar, na zamówienie, nawyk (dişil) /kulˈtu.ra/
culture (the arts, customs, lifestyles, background, and habits that characterize humankind, or a particular society or nation) · culture (the beliefs, values, behaviour, and material objects that constitute a people's way of life) · skill level (level of knowledge or ability in a given field)
çekim: çoğul kultury · tamlayan kultury
eş: obycie, ogłada, savoir-vivre, bon-ton, dobre wychowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin cultūrader. Polish kultura Internationalism; possibly borrowed from German Kultur or French culture, ultimately from Latin cultūra. First attested in 1732.
aile: kulturalny, agrokultura, akwakultura, antropolog kultury, kultura fizyczna, kultura masowa
Ukraynacaзамовний, звича́й, культу́ра, на замовлення, нестандартний, обича́й
tradition, custom, belief
çekim: çoğul परंपराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit परम्परा (paramparā).
aile: पारंपरिक
Finceerikoisvalmisteinen, käytäntö, kulttuuri, mittatilaus-, perimätieto, perinnäistapa /ˈerikoi̯sˌʋɑlmistei̯nen/
custom-made
köken: erikois- + valmiste + -inen
Çekçekultivovat, kultura, na míru, na zakázku, nestandardní, obyčej /ˈkultɪvovat/
to culture (to maintain in an environment suitable for growth)
çekim: geçmiş kultivovala · ortaç kultivovala · şimdiki kultivuje
to cultivate
çekim: geçmiş cultivat · ortaç cultivat · şimdiki cultivă
köken: Borrowed from French cultiver, from Latin cultivare.
Etimoloji
From Arabic رَسْم (rasm, “tradition, custom”). Cognate with Hindi रस्म (rasma), Malay resam, Turkish resim and Uyghur رەسىم (resim).