martyr
çekim: çoğul mártires
eş: víctima
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
martyr
çekim: çoğul martiri
eş: apostolo, eroe della fede, santo, eroe, testimone della fede, vittima
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyrem, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”). Compare the inherited Old Italian martore.
Rusça 🔊 му́ченик , му́ченица , шахи́д , шахи́дка
Arapça 🔊 شُهَدَاء , شَهِيد , شَهِيدَة
martyr · one who has died in a war perceived as righteous regardless of religion
çekim: çoğul şəhidlər · tamlayan şəhidin
köken: From Arabic شَهِيد (šahīd).
🔊 şəhid vermək
🔊 Şəhidlər ölməz, vətən bölünməz!
Kazakça 🔊 шаһит , шейіт /ʃɑˈhə͡jt/ martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
martyr
çekim: çoğul shahidlar · tamlayan shahidning
köken: Inherited from Chagatai شهید (šhyd), from Arabic شَهِيد (šahīd).
aile: shahidlik
witness, testifier
çekim: çoğul شاھىتلار
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid).
Başkurtça 🔊 шаһит /ʂɑ.ˈhït/ witness, eyewitness · martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
🔊 Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
martyr
çekim: çoğul martelaars
köken: This word seems to come from martelen + -aar. However, it originates from latin Martyr. Between 1201 and 1250 the word martelare was in use in Dutch, and martelaar comes from this word. The 'suffix' -aar is not really the common suffix, but an elongation or derivation of the Latin word. Therefore, a martelaar is not someone who tortures (martelen), but an actual martyr, who undergoes the torture…
martyr (one who dies for his religion) · martyr (one who sacrifices their life for an important cause)
çekim: çoğul mártires
eş: mártire
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
witness (the person) · martyr
çekim: çoğul μάρτυρες · tamlayan μάρτυρα
köken: From Ancient Greek μάρτυς (mártus).
🔊 αυτήκοος μάρτυρας
Japonca 🔊 シャヒード , 殉教者 /d͡ʑɨ̃ŋʲkʲo̞ːɕa̠/ martyr
köken: 殉教(じゅんきょう) (junkyō) + 者(しゃ) (-sha)
Korece 🔊 샤히드 , 순교자 /sʰunɡjod͡ʑa̠/ martyr
köken: Sino-Korean word from 殉敎者, from 殉敎 (“martyrdom”) + 者 (“-er”).
martyr
çekim: çoğul martyrer · tamlayan martyrs
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur), later form of μάρτυς (mártus, “witness”).
female equivalent of męczennik (“martyr”) · passiflora, passionflower (any plant of the genus Passiflora)
çekim: çoğul męczennice · tamlayan męczennicy
eş: passiflora
köken: Etymology tree Polish męczyć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish męczennik Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish męczennica From męczennik + -ca.
Ukraynaca 🔊 му́ченик , му́чениця
to sacrifice, give up
çekim: geçmiş क़ुरबान करता · şimdiki क़ुरबान करता है
Fince 🔊 marttyyri , shahid , tehdä marttyyri (jostakin) /ˈmɑrtːyːri/ martyr (one who sacrifices something of great value to him, especially life, for the sake of a cause, especially a religion)
çekim: çoğul marttyyrit · tamlayan marttyyrin
köken: Borrowed from Swedish martyr, from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur).
aile: marttyyrius, marttyyriys, marttyyriaika, marttyyrikuolema, marttyyriluettelo, marttyyrinkruunu, suurmarttyyri
martyress
çekim: çoğul mučednic · tamlayan mučednic
aile: prvomučednice, velkomučednice
to martyrize
çekim: geçmiş martirizat · ortaç martirizat · şimdiki martirizează
köken: Borrowed from French martyriser. By surface analysis, martir + -iza.
martyr
çekim: çoğul mártírok
köken: From Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur, “martyr”), later form of μάρτυς (mártus, “witness”).
aile: mártírhalál
İbranice 🔊 מַרְטִיר , קָדֹושׁ , קָדֹושׁ מְעֻנֶּה , שָׁהִיד
martyr
çekim: çoğul martyrer · tamlayan martyrs
köken: From Ecclesiastical Latin martyr from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
aile: martyrdom, martyrisere, martyrglorie, martyrmine, martyrdød