prétention
/pʁe.tɑ̃.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulprétentions
Tanım
•pretentiousness · pretension · claim
Diğer Dillerde
AlmancaAnschein, Heucheln, Vorspiegelung, Vortäuschen, Vortäuschung, Vorwand (eril) /ˈanˌʃaɪ̯n/
appearance, semblance, impression
çekim: tamlayan Anscheines
eş: Dekorum
köken: Related to an and Schein m. Cognate to Bavarian Aɑ(n)schei(n) (Egerländisch).
İspanyolcaachaque, pretención, pretensión, pretenso (eril) /aˈt͡ʃake/
minor sickness, malady especially a cold · default, failing · subject, issue, topic
çekim: çoğul achaques
eş: defecto, tacha, vicio, menstruación, menstruo, mes
köken: Probably deverbal from achacar, from Arabic. Alternatively the Spanish noun might be from Arabic الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”) with the verb then denominal.
aile: achacoso
Rusçaпретензия, притво́рство, притязание (dişil) /prʲɪˈtɛn⁽ʲ⁾zʲɪjə/
claim, pretension, title (demand for one's rights, or for someone/something one thinks they have the right to). · complaint, dissatisfaction. · formal complaint of a creditor/purchaser/customer expressing protest to a debtor/supplier/contractor on account of a contract violation.
çekim: çoğul прете́нзии · tamlayan прете́нзии
eş: рекламация, жалоба, амбиция
Arapçaذريعة /ða.riː.ʕa/
means, instrument, expedient · pretext, pretense, guise
çekim: çoğul ذَرَائِع · tamlayan ذَرِيعَةٍ
köken: Instance noun from the root ذ ر ع (ḏ r ʕ).
Başkurtçaдәғүә /dæʁˈwæ/
claim, assertion, pretension · legal claim, lawsuit
çekim: çoğul дәғүәләр · tamlayan дәғүәнең
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim, assertion”).
Дәғүә ғаризаһы.
Өфө ҡалаһы судында башына ҡар төшөп йәрәхәтләнгән ҡатындың дәғүәһе ҡаралды.
Felemenkçeaanmatiging, pretentie (dişil) /ˈaːˌmaːtəɣɪŋ/
arrogance, entitled presumption
çekim: çoğul aanmatigingen
eş: arrogantie, eigenwaan, inbeelding, laatdunkendheid, verwaandheid, zelfverheffing
köken: From aanmatigen + -ing.
İsveççechoser, förevändning, sjåser
affectations, pretensions · jests, antics, amusements
eş: förkonstling, tillgjordhet, puts, påfund, skoj, skämt
köken: Borrowed from French chose (“thing”), with the plural suffix -r. First attested in 1691.
aile: chosefri
Ukraynacaпрете́нзія
Hintçeबहाना (eril) /bə.ɦɑː.nɑː/
excuse, justification · pretext, pretence
çekim: çoğul बहाने
eş: मिस
köken: Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna). Compare Bengali বাহানা (bahana), Gujarati બહાનું (bahānũ) and Marathi बहाणा (bahāṇā).
वह बहाने बनाने लगी।
इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है?
अपने मज़हब के बहाना से, आतंकवादी ने एक मंदिर उड़ाया।
Çekçepředstírání (nötr) /ˈpr̝̊ɛtsciːraːɲiː/
verbal noun of předstírat · pretense (US), pretence (UK)
çekim: çoğul předstíráním
eş: fingování, simulace, simulování, imitování
Rumencepretenție, pretențiozitate (dişil) /preˈtent͡si.e/
pretension, claim (to)
çekim: çoğul pretenții
köken: Borrowed from French prétention.
Latincepraetextum nm calumnia
Vietnamcagiả tạo /zaː˧˩ taːw˧˨ʔ/
fake, artificial, affected
köken: Sino-Vietnamese word from 假造.
Một không khí im lặng giả tạo đang bao trùm.
Bulgarcaпреструване, претенциозност, претенция, увъртане
İrlandacacur i gcéill, móiréis (eril)
pretence, make-believe
çekim: tamlayan cuir i gcéill
aile: cur i gcéill dúbailte
Esperantoŝajnigo
Sanskritçeअपदेश (eril) /ɐ.pɐ.dɐj.ɕɐ/
pretense, pretext, plea · feint, disguise · contrivance
çekim: çoğul अपदेशाः · tamlayan अपदेशस्य
köken: अप- (apa-) + देश (deśa). Compare अपदिश् (apadiś, “to point out, indicate”)
grcμύνη, πρόφασις, σκῆψις
otaقولپ
Etimoloji
Formed from Latin praetentus, past participle of praetendō, and the suffix -tion.