txakur
/t͡ʃakur/
BASKÇA → TR
Baskça "txakur" kelimesi Türkçe'de it, köpek anlamına gelir.
Çeviri
Genelit
Genelköpek
Çekim Tablosu
çoğultxakurrak
tamlayantxakurren
Diğer Dillerde
bull (male cattle) · bull (strong or stout man)
çekim: çoğul Bullen · tamlayan Bullen
eş: Stier, Rammbock, Kleiderschrank, Schrank, Schandi, Butz
köken: Via German Low German from Middle Low German bulle. Cognate with Dutch bul. More at bull.
aile: bullig
cock, hammer (of a firearm)
çekim: çoğul chiens
eş: cabot, cagouince, chienchien, clébard, clebs, corniaud
köken: Inherited from Middle French chien, from Old French chien, from Latin canis, canem (“dog”). See cognates in regional languages in France : Bourguignon chein, Catalan ca, Corsican cane, cani, Franco-Provençal shin, tsin, Gallo chien, cun, qhun Norman quien, tchian, Occitan can, chin, Picard quien, tchien. See cognates in Romance languages outside France : Aromanian cãni, Galician can, Italian…
aile: à ne pas mettre un chien dehors, chasse-chien, chien à perdrix, chien chaud, chien d'aveugle, chien de chasse, chien de garde, chien de Jean de Nivelle, chien de la casse, chien de poche
police (law enforcement organization)
köken: Unknown. Cognate with Portuguese bófia.
İtalyancacanaglia, cane, carogna, vigliacco (dişil) /kaˈnaʎ.ʎa/
scoundrel, rogue · canaille
çekim: çoğul canaglie
eş: avanzo di galera, bandito, birbante, briccone, carogna, cattivo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canaglia Inherited from Vulgar Latin *canālia, from canis, corresponding to cane + -aglia.
Rusçaко́пы, лега́вые, менты́, му́сор, мусора́, пёс /pʲɵs/
male dog
çekim: çoğul псы · tamlayan пса
eş: собака, кобель, пёсель, мерзавец
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьsъ.
aile: до пса, псить
созве́здие Большо́го Пса
созве́здие Ма́лого Пса
псу под хвост
Arapçaچلب, كلب, كَلْب (eril) /kalb/
to be seized by hydrophobia, to become rabid
çekim: çoğul كِلَاب · tamlayan كَلْبٍ
köken: From Proto-Semitic *kalb-. Cognate with Akkadian 𒌨𒂠 (kalbum) and Biblical Hebrew כֶּלֶב (kɛ́lɛḇ).
دَاء الْكَلَب
Farsçaسَگ
Azericeit, köpək /cœˈpæç/
male dog (mammal)
çekim: çoğul köpəklər · tamlayan köpəyin
köken: From Proto-Turkic *köpek.
köpək oğlu!
köpək qızı
köpək uşağı
Özbekçeit
Tatarcaэт
Türkmenceit, köpek
male dog, hound
çekim: çoğul köpekler · tamlayan köpegiň
köken: From Proto-Turkic *köpek.
Uygurcaит, ئىت /ʔit/
çekim: çoğul ئىتلاردىكى · tamlayan ئىتنىڭ
Başkurtçaэт /ɪ̞t/
çekim: çoğul эттәр · tamlayan эттең
köken: From Proto-Turkic *it (“dog”). Cognate with Kazakh ит (it), Kyrgyz ит (it), Uzbek it, Southern Altai ийт (iyt), Azerbaijani it, Crimean Tatar it, etc.
aile: этморон
Эт сынйырынан ысҡынған.
Һунарсы этһеҙ йөрөмәй.
Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
Çuvaşçaйытӑ
synonym of politieagent (“police officer”) · paw, mitt (crude term for a human hand) · homosexual
çekim: çoğul flikken
köken: Borrowed from French flic (“cop, policeman”).
Blijf met je gore flikken van mijn drank af!
puppy (a young dog) · dog (of any age) · a promiscuous man
çekim: çoğul cachorros
köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catulus, plus the suffix -orro; whence also Spanish cachorro.
aile: amarrar cachorro com linguiça, cachorrão, cachorrinho, cachorrito, cachorro de engenheiro, cachorro espritado, cachorro sem dono, cachorro-do-mato, cachorro-quente, matar cachorro a grito
Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
A cachorra Baleia corria na frente, o focinho arregaçado, procurando na catinga a novilha raposa.
Eu não sou cachorro, não / Pra viver tão humilhado / Eu não sou cachorro, não / Pra ser tão desprezado.
pig, hog, swine (male pig) · pig, fat pig, beast (an overweight and mean-spirited man)
çekim: çoğul γουρούνια · tamlayan γουρουνιού
eş: σκρόφα, χοίρος
köken: From Byzantine Greek γουρούνιν (gouroúnin), earlier γουρούνιον (gouroúnion), from Koine Greek [Term?], from a diminutive of Ancient Greek γρώνη (grṓnē, “grunt”), from γρῦ (grû, “a small sound”).
aile: αγριογούρουνο
Τα γουρούνια είναι ευχαριστημένα όταν παίζουν στη λάσπη.
Ο άντρας της είναι σκέτο γουρούνι και πήγε να με χτυπήσει όταν τόλμησα να της μιλήσω.
Çinceгу
puppy; dog, doggy · kid, child
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).
aile: 버들강아지, 땅강아지
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.
pig (a mammal of the genus Sus) · a nasty or dirty person · a pig (cop, police officer)
çekim: çoğul grisar · tamlayan grisens
köken: Inherited from Old Norse gríss.
aile: grisaktig, grisblod, grisfarm, grisfest, grisfoder, grisfot, grishuvud, griskotlett, griskulting, griskött
Grisen säger nöff
Grisen grymtade
Grisens ungar kallas (gris)kultingar / spädgrisar
dog (Canis lupus familiaris) · dog (any member of the family Canidae, including domestic dogs, wolves, coyotes, jackals, foxes, and their relatives (extant and extinct); canid) · male fox or badger
çekim: çoğul psy · tamlayan psa
eş: gw. warsz. skowyr, reg. pozn. kejter, reg. pozn. luńt, reg. białost. sobaka, czworonożny przyjaciel, stróż domu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pь̀sъ Old Polish pies Polish pies Inherited from Old Polish pies.
aile: jak psu z gardła wyjęty, pieski, pod psem, psowaty, psu na budę, jak psa, jak zbity pies, na psie, psio, całuj psa w nos
Ukraynacaпес, соба́ка /pɛs/
dog (male canine) · dog (someone who is cowardly, worthless, or morally reprehensible)
çekim: çoğul пси · tamlayan пса
köken: From Proto-Slavic *pьsъ.
çekim: çoğul कुक्कुरों
köken: Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura)
dog (Canis lupus familiaris) · ellipsis of koiranuinti (“dog paddle (swimming stroke)”) · military police
çekim: çoğul koirat · tamlayan koiran
eş: sotilaspoliisi
köken: From Proto-Finnic *koira, from earlier *koj(e)ra, from Proto-Uralic *kojera (“male animal”) (whence also koiras (“male animal”)), derived from Proto-Uralic *koje (“male, man”), in which case the word probably originally meant "male dog" specifically (and possibly displaced peni in the general sense of "dog").
aile: koirakko, koiramainen, Koiranen, koiranomi, koiraton, koiro, koiru, koiruus, se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa, ajokoira
Cauattacat teitenne Coirilda
Etimoloji
First attested in 1571, originally a diminutive of zakur meaning "puppy".
Kelime Ailesi
txakur amorratu
txakur handi
txakur txiki
txakur-amets
txakur-eztul
txakurkeria
txakurki
txakurkume
txakurrak hanka-hutsik ibili
txakurrak oinutsik ibili