wokół
/ˈvɔ.kuw/
LEHÇE → TR
Lehçe "wokół" kelimesi Türkçe'de çepeçevre, çevresinde, etrafında anlamına gelir.
Çeviri
Genelçepeçevre
Genelçevresinde
Geneletrafında
Tanım
•around, all around
Diğer Dillerde
Almancakomplett, ringsherum, ringsum, ringsumher, um und um, um... (herum) /kɔmˈplɛt/
complete, entire (including all possible parts or elements)
zıt: unvollständig, teilweise
köken: From French complet, from Latin completus. Cognate with Hunsrik kumplett.
Fransızcaautour de
Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres.
İspanyolcaalrededor, alrededor de, en todos los aspectos, por, por doquier, por doquiera (eril) /alredeˈdoɾ/
surroundings
çekim: çoğul alrededores
eş: al rededor, en rededor
köken: From al + rededor.
aile: alrededor de
İtalyancaattorno, intorno, intorno intorno, tutt'intorno /atˈtor.no/
around
eş: intorno, in cerchio, vicino, nei pressi, nei dintorni, nelle vicinanze
köken: From a + torno.
aile: attorniare
Arapçaحَوْلَ
Farsçaپیرامون /peː.raː.ˈmuːn/
vicinity, environs · around, surrounding
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /pērāmōn/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /pērāmōn/, “around, vicinity”).
inflection of ətraf (“surrounding, vicinity”): · third-person plural possessive dative singular
Evin ətrafında hündür ağaclar bitir.
Kırgızcaжакын, жанында, жөнүндө
close, near, nearby · intimate, familiar
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
pronominal adverb form of omheen + het
köken: Univerbation of er + omheen.
Portekizceao redor, ao redor de, em volta, nas redondezas de
around, about (on all sides)
Olhe ao seu redor.
around, close by (in the locality of) · around, approximately · around
köken: From Byzantine Greek γύρω (gúrō), from γύρος (gúros) (accusative γύρωθεν (gúrōthen)).
γύρω στα 2 κιλά
Η γη γυρίζει γύρω από τον ήλιο.
Japonca…の周辺で, …の周辺に, …の辺りで, …の辺りに
whether introduces an indirect question
köken: From Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi. * As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob. Doublet of jäv, direct descendant of ef (see that for more)
om inte
Ukraynacaнавколо, навкруги /nɐu̯ˈkɔɫɔ/
around, about, round
köken: Univerbation of на (na) + в (v) + ко́ло (kólo).
aile: навколозе́мний, навколомі́сячний, навколоплане́тний, навколоплі́дний, навколополя́рний, навколосві́тній, навколосерце́вий, навколосо́нячний, навколососко́вий, навколоя́дерний
Finceympäri, ympärillä, ympärille /ˈympæri(ˣ)/
around (from one state or condition to an opposite or very different one) · over, upside down · circum-
köken: From Proto-Finnic *ümpärik (compare Estonian ümber, Ingrian ympäär, Karelian ümbari, Veps ümbri, Votic ümperi), equivalent to lative ympär- + -i, the root ultimately derived from Proto-Germanic *umbi.
kääntää ympäri
puhua ympäri
Käännä autosi ympäri!
Rumencemultilateral
multilateral
köken: Borrowed from French multilatéral. By surface analysis, multi- + lateral.
about
köken: From Old Danish um, om, from Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi. Cognate with German um (“about”).
Han viklede dem om sin lillefinger.
Norveççeomkring, rundt
Endonezcesekeliling, sekitar
segala yang ada di sekitar sesuatu; sekitar:
Slovakçaokolo /ɔkɔlɔ/
around · in the neighborhood of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *okolo Slovak okolo Inherited from Proto-Slavic *okolo.
Okolo Súče vodička tečie.
Slovenceokoli, okrog
Letoncaapkārt
Galiçyacaen conxunto
Galceamgylch ogylch
all around
İrlandacathart, timpeall, um /haɾˠt̪ˠ/
around, about · by, past, along · over, finished
Lá amháin bhí sé ag dul thart leis an bhealach mór, agus a thiománach leis.
Thá an bricfeasta thart.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Old Polish w Polish w Polish około univ. Polish wokół Univerbation of w + około.