Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sjell

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "sjell" kelimesi Türkçe'de getirmek, oyalanmak, yuvarlamak, yuvarlanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgetirmek

Geneloyalanmak

Genelyuvarlamak

Genelyuvarlanmak

Çekim Tablosu

geçmişkisha sjellur

şimdikitë sjellë

Tanım

•to bring · to turn · to dawdle

Diğer Dillerde

AlmancaBallen , bringen , bummeln , Bündel , holen , klüngeln

to agglomerate · to bale · to clench

çekim: geçmiş ballte · ortaç geballt · şimdiki ballt · ulaç ballend

eş: Bündel, Packen

köken: From Middle High German ballen, ultimately from the root of Ball. Probably cognate with English bale.

aile: Ballung

Fransızcaamener , apporter , faire rouler , flâner , lambiner , musarder /am.ne/

to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in (a fish) · to lead

çekim: geçmiş amené · ortaç amené · şimdiki amène · ulaç amenant

eş: apporter, emmener, conduire, mener

köken: Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī).

Je peux t'amener chez toi?

Elle m'a amené en voiture à la gare.

İspanyolcaarrodear , llevar , rodar , rodear , rol , rolar /ʝeˈbaɾ/

to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks) · to take, to take out (implies moving someone further from the speaker) · to lead, to drive

çekim: geçmiş llevé · ortaç llevado · şimdiki lleva

eş: usar, ocupar

zıt: traer

köken: Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in root-stressed conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.

aile: dejarse llevar, llevar a caballito, llevar a cabo, llevar a casa, llevar a efecto, llevar a gala, llevar a la práctica, llevar a los tribunales, llevar a juicio, llevar a pensar

Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños.

Padre, y tú, Daniel, llevadla a la cama. No tiene ningún hueso roto y no siente nada.

Llevamos a las chicas al cine.

İtalyancaarrotolato , bighellonare , far girare , far rotolare , gingillarsi , lellare

past participle of arrotolare

eş: avvolto

Rusçaката́ть , кататься , кати́ть , копа́ться , привезти́, привести́ /kɐˈtat͡sːə/

to ride in a vehicle · to roll (abstract verb), see кати́ться (katítʹsja) · to ride on skis, skates, bicycle, or snowboard

çekim: geçmiş ката́вшийся · ortaç ката́вшийся · şimdiki ката́ется · ulaç ката́ющийся

köken: ката́ть (katátʹ) + -ся (-sja)

лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть

как сыр в ма́сле ката́ться

ката́ться со сме́ху

Arapçaأَتَى بِـ , أَحْضَرَ , تَدَحْرَجَ , تَقَلَّبَ , تَكَوَّرَ , جَاءَ بِـ

Farsçaآوردن /ʔaː.war.ˈdan/

to bring

çekim: geçmiş آورد · ortaç آورده · şimdiki میآورد · ulaç آورنده

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /⁠awurdan⁠/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.

Azericediyirləmək , diyirlənmək , diyirlətmək , gətirmək , yuvarlamaq , yuvarlanmaq

to roll

çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir

köken: From diyirlə- + n.

Kazakçaәкелу

Özbekçekeltirmoq , olib kelmoq , opke (Toshkent)

Türkmencegetirmek /ˌɡetiɾˈmek/

to bring · to harvest, bring in a harvest, yield

çekim: geçmiş getiren · ortaç getiren · şimdiki getirýǟr · ulaç getirýǟn

köken: shortened from historical form geldirmek, compare Uzbek keltirmoq.

Men size tort getirdim.

Kırgızcaалып келүү , келүү , тоголоо , тоголотуу /ɡelyː/

to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh

çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип

köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.

Барганыбыздан келгенибиз бат болду.

Келип кетти.

келер чак

Başkurtçaөйөрөү /ʏ̞.jʏ̞r-/

to turn, rotate, spin

köken: From Proto-Turkic *ebir- (“to turn”). Cognate with Kazakh үйіру (üiıru), Kyrgyz үйүрүү (üyürüü), Kumyk уьюрмек (üyürmek, “to spin, rotate”).

Felemenkçebrengen , dralen , klungelen , leuteren , rol , rollen /ˈbrɛŋə(n)/

to bring, to carry · to deliver, to supply

çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend

köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.

aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen

Portekizcegirar , rolar , rolo , trazer /ʒiˈɾa(ʁ)/

to turn; to rotate (change one’s own orientation) · to turn; to rotate (change the orientation of something)

çekim: geçmiş girei · ortaç girado · şimdiki gira

eş: vaguear

köken: From Latin gȳrāre.

Yunancaφέρνω /ˈfeɾ.no/

to bear, convey (carry something from one place to another) · to carry, fetch, bring (carry something here from somewhere else) · to bring, cause (consequences, results)

çekim: geçmiş έφερα · ortaç έχοντας φέρει · şimdiki φέρνει · ulaç φέρνοντας

köken: From Ancient Greek φέρω (phérō) with addition of a nasal infix, from Proto-Hellenic *pʰérō, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Doublet of φέρω (féro).

Japoncaだらだらする , ちんたらする , 持って来る , 持って行く , 油を売る , 転がす /mo̞t̚te̞kɯ̟ɾɯ̟/

bring (something to a person/place)

çekim: geçmiş 持って来た

köken: 持(も)ち (mochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to hold”)) + て (te) + 来(く)る (kuru, “to come”)

Korece가져오다 , 갖다 주다 , 구르다 , 굴리다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/

to bring something · to incur; to entail

çekim: geçmiş 가져왔다

eş: 초래하다

zıt: 가져가다

köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).

저는 저의 숙제를 가져왔습니다.

그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.

İsveççebringa , medföra , rulla , rulle , slå dank , ta med

a breast, a chest; chiefly if wide · meat from the chest part of an animal

çekim: çoğul bringor · tamlayan bringas

köken: From Old Norse bringa.

aile: oxbringa

Lehçebałamucić , marudzić , przynieść , przynosić , przyprowadzać , przywieźć /ba.waˈmu.t͡ɕit͡ɕ/

to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on) · to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag · to dizzy

çekim: geçmiş bałamucono · şimdiki bałamuci

eş: uwodzić, zwodzić, mamić, reg. śl. bałamoncić, tumanić, mylić

köken: Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.

aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamut, bałamutka, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność, nabałamucić, pobałamucić

Ukraynacaба́братися , коти́ти , коти́тися , привезти́, привести́, приво́дити

Hintçeघूमाना , लपेटा , लाना /lɑː.nɑː/

to bring

çekim: geçmiş लाता · şimdiki लाता है

köken: Two theories, or conflation of both: * A reduction from the light verb construction ले आना (le ānā) with the same meaning, explaining the lack of an ergative marker for its subject as आना (ānā) is intransitive. Compare Punjabi ਲਿਆਉਣਾ (liāuṇā) which more transparently is a lexicalized light verb construction, preserving the original vowels. Nepali ल्याउनु (lyāunu), Gujarati લાવવું (lāvvũ) may also…

मैं खाना लाया।

Fincekäärö , kääryle , kieriä , kuhnia , kupata , nuhjata /ˈkæːrø/

a scroll, a roll; anything rolled up

çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön

köken: kääriä + -ö

aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö

Çekçeflákat se , koulet se , kutálet , přinášet , přinést , přivádět

nedělat nic nebo skoro nic, vyhýbat se práci, marnit čas

eş: lenošit, zahálet, ulejvat se, chrnět, poflakovat se

Rumenceaduce , învârti , mocăi , omorî timpul , rostogoli , roti /aˈdu.t͡ʃe/

to bring

çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă

köken: Inherited from Latin addūcere.

aile: aducere, aduce aminte

Ți-am adus ceva!

Macarcagurít , gurul , hoz , lebzsel , pepecsel , piszmog /ˈɡuriːt/

to roll

çekim: geçmiş gurítottak

köken: From an onomatopoeic root + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: gurítás, begurít, elgurít, kigurít, legurít, rágurít, tovagurít, visszagurít

A falhoz gurítjuk a labdát.

Aztán az egyik, amelyik a felszedett burkolatú híd lábánál állt, lehajolt, felvett még egy macskakövet, s mintha kuglizna, feléje gurította.

İbraniceגלגל , גָּלִיל , הֵבִיא , הִתְמַהְמֵהַּ (eril)

wheel

çekim: çoğul גַּלְגַּלִּים

aile: גַּלְגַּל הַצָּלָה, גַּלְגַּל הָעֵיִן, גלגל שיניים, גַּלְגַּל שִׁנַּיִם, כיסא גלגלים, כִּסֵּא גַּלְגַּלִּים

Latinceaddō , addūcō , afferō , cūnctor , portō , roto /ˈrɔ.toː/

to turn, trend, wheel, roll, swing about, whirl, rotate; brandish

çekim: ortaç rotātus · şimdiki rotat · ulaç rotāns

köken: From Proto-Italic *rotāō. Equivalent to rota (“wheel”) + -ō.

aile: circumrotō, rotātilis, rotātim, rotātiō, rotātor, rotātus, rotundus

Etimoloji

From Proto-Albanian *tšela, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to turn, twist”). Cognate to Ancient Greek πέλω (pélō, “to be in motion”), Tocharian A köllāš (“bring”), preterit śël, Old Norse hvel (“wheel”). Somehow, the archaic form has generated Arbëresh Albanian qellënj with an apparently conservative q-.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod