Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

shteg

/ʃtɛɡ/

eril

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "shteg" kelimesi Türkçe'de çığır, dar yol, patika, yol anlamına gelir.

Çeviri

Genelçığır

Geneldar yol

Genelpatika

Genelyol

Çekim Tablosu

çoğulshtigje

Tanım

•path

Diğer Dillerde

AlmancaGasse , Pfad , Pfädchen (dişil) /ˈɡasə/

alley, ginnel, twitchel

çekim: çoğul Gassen · tamlayan Gassen

köken: From Middle High German gazze, from Old High German gazza, from Proto-West Germanic *gatwā, from Proto-Germanic *gatwǭ. Compare Yiddish גאַס (gas).

Fransızcaallée , chemin , ruelle , sentier (dişil) /a.le/

path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)

çekim: çoğul allées

eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage

köken: Inherited from Old French alee, allee.

aile: allée couverte

... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.

İspanyolcacamino , senda , sendero , trillo , trocha (eril) /kaˈmino/

way, route · road · path

çekim: çoğul caminos

eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…

aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura

İtalyancacorsia , passaggio , sentiero (dişil) /korˈsi.a/

gangway, passageway · lane (on a racetrack or motorway/freeway) · bus stop (numbered, in a bus station, etc.)

çekim: çoğul corsie

eş: corridoio, passaggio, carreggiata, passatoia, tappeto, guida

Rusçaале́йка , алле́я , доро́жка , переу́лок , путь , стёжка /putʲ/

way, path, road · track, line · means

çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́

eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла

köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).

aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник

Он по пути́ в Петербу́рг.

кружно́й путь

прокла́дывать/проложи́ть путь

Arapçaزُقَاق , صِرَاط , طَرِيق , ممر (eril)

passageway, corridor · passage, pass, ford · canal

çekim: çoğul مَمَرَّات · tamlayan مَمَرٍّ

köken: Noun of place from the verb مَرَّ (marra, “to pass”).

Farsçaکوچه /koː.ˈt͡ʃa/

alley, lane, kucheh

çekim: çoğul کوچهها

köken: From earlier کویچه (kuyče), from کوی (kôy, “street, alley”) + ـچه (-če). Northern Luri کیچںە (kiçə).

aile: پسکوچه, کوچهباغ, کوچهپسکوچه, کوچهگرد

دلگیرم از این شهر سرد، این کوچههای بیعبور.

Azericeyol

road, way · path · time (occurrence)

çekim: çoğul yollar · tamlayan yolun

köken: Inherited from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Turkish yol, Chuvash ҫул (śul), etc.

aile: dəmiryol, yol-iz, yol-yol, yolağa, yolaq, yolayaxın, yolayaxınlıq, yolayıran, yolayovuq, yolayovuqluq

müasir yollar çəkmək

Yeni yol şəhərlərin arasında məsafəni qısaldacaq.

Yolların açıq olsun!

Kazakçaжол /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçeyoʻl /jol/

road · path

çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning

köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).

aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh

Türkmenceýol /joːl/

road; path

çekim: çoğul ýōllar · tamlayan ýōluň

köken: From Proto-Turkic *yōl.

Kırgızcaжол /d͡ʒol/

road, way

çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).

Uygurcaيول /jol/

road, way, route · journey · way, method

çekim: çoğul يوللار

köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.

ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.

Başkurtçaһуҡмаҡ /huq.ˈmɑq/

path, trail, a transport route other than a road, worn by or intended for pedestrians

çekim: çoğul һуҡмаҡтар · tamlayan һуҡмаҡтың

köken: From Proto-Turkic *sok- (“to hit, knock, beat”). Cognate with Kazakh соқпақ (soqpaq), Kyrgyz сокмок (sokmok), Uzbek soʻqmoq, Uyghur سوخما (soxma, “trail, path”), etc.

Felemenkçegang , laan , pad , wegeltje (eril) /ˈɣɑŋ/

passageway, alley · gait, walk (person's manner of walking or stepping) · hallway, corridor

çekim: çoğul gangen

eş: galerij, kanaal, buis, tunnel, loop, dreef

köken: From Middle Dutch ganc, from Old Dutch gang, from Proto-West Germanic *gang, from Proto-Germanic *gangaz.

aile: brandgang, dwarsgang, gangbaar, gangboord, gangdeur, gangpad, gangmaker, gangwachter, gangwerk, gangwiel

De oude stad heeft vele smalle gangen die toeristen aantrekken.

Achter het huis is een smalle gang die naar de tuin leidt.

Het gangetje tussen de gebouwen is moeilijk te vinden.

Portekizcealameda , caminho , senda , trilha (dişil) /a.laˈme.dɐ/

an avenue, street or other pathway lined with trees

çekim: çoğul alamedas

köken: From álamo (“poplar”) + -eda.

aile: alamedar

Yunancaατραπός , μονοπάτι , σοκάκι , στενό (dişil)

footpath, track · path/direction of travel

çekim: çoğul ατραποί · tamlayan ατραπού

Japonca小道 , 畦道 , 細道 , 路地 , 通路

(ショウドウ, こみち)細く狭い道。

Korece골목 /ˈko̞(ː)ɭmo̞k̚/

alley, alleyway

eş: 골목길

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 골목 (Yale: kwolmwok). Equivalent to 골 (gol, “alley”) + 목 (mok, “neck”).

그 골목은 그래피티가 가득하다.

한갓지고 고즈넉한 골목

İsveççestig /stiːɡ/

a path, a trail (in nature and narrow)

çekim: çoğul stigar · tamlayan stigs

köken: From Old Swedish stīgher, from Old Norse stígr. Cognate with Danish sti and German Steig. Related to Swedish stiga. See also Old English stig.

Lehçealeja , alejka , ścieżka , uliczka (dişil) /aˈlɛ.ja/

avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)

çekim: çoğul aleje · tamlayan alei

eş: al.

köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.

aile: aleja gwiazd

Ukraynacaале́я , прову́лок , путь , стежи́на , стежи́нка , сте́жка /putʲ/

way, road · path (of movement) · rail, track

çekim: çoğul путі́ · tamlayan путі́

köken: From Middle Ukrainian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.

aile: безпу́ття, напу́ття, непу́тити, перепу́ття, попу́тний, путі́вка, пу́тній, розпу́ття, супу́тник

Hintçeखोरी , गली , पगडंडी , पथ (dişil) /ɡə.liː/

street, lane · alleyway

çekim: çoğul गलियाँ

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *गली (galī) Hindi गली Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गली (galī, “lane”). Cognate with Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Gujarati ગલી (galī), Sindhi ڳَليِ (g̠alyi) / ॻली, Marathi गल्ली (gallī), Bengali গলি (goli).

Fincekäytävä , kulkuväylä , polku /ˈkæy̯tæʋæ/

corridor, hallway, passageway · aisle (any path through obstructed space; clear path through rows of seating; corridor in a supermarket)

çekim: çoğul käytävät · tamlayan käytävän

köken: käydä + -tävä (present passive participle); can be translated literally as "(that) which is walked"

aile: alikäytävä, ekokäytävä, eteiskäytävä, hiekkakäytävä, holvikäytävä, huoltokäytävä, ilmakäytävä, jalkakäytävä, kaarikäytävä, kaivoskäytävä

Çekçepěšina , stezka , ulička (dişil) /ˈpjɛʃɪna/

path, a way created by people's or animals' walking

çekim: çoğul pěšiny · tamlayan pěšiny

eş: cestička, pěšinka, stezka, chodník, chodníček

köken: From pěší + -ina.

Rumencecărare , potecă , uliță (dişil) /kə.ˈra.re/

path, footway · parting (the dividing line formed by combing the hair in two different directions)

çekim: çoğul cărări · tamlayan cărări

eş: potecă

köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Akin to Aromanian cãrari, Spanish and Catalan carrera, Portuguese carreira, Occitan carrièra, French carrière (“career”) (hence the doublet carieră), charrière (“path, way”), Italian carriera (“career”), carraia (“road for carts or wagons”).

Macarcaátjáró , gyalogút , köz , mellékutca , ösvény , sikátor /ˈkøz/

a gap in space or time between two other parts · gap, space, distance, margin · interfluve

çekim: çoğul közök

köken: From Proto-Finno-Ugric *küti.

aile: közbe-, közben, közeg, közel, közép, közöl, közös, között, közül, község

Duna–Tisza köze

Semmi közöm hozzá.

İbraniceדֶּרֶךְ , מִשְׁעוֹל

Etimoloji

From Proto-Albanian *staiga (Orel's notation), from Proto-Indo-European *stóygʰos (“way”), from *steygʰ-. Cognate to Ancient Greek στοῖχος (stoîkhos, “line, row”), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲𐌰 (staiga, “way”), Latvian staĩgât (“to walk”) or Latvian pastaĩga (“a walk”).

Kelime Ailesi

shtegth

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod