to keep; to retain; to store; to save · to guard · to be careful (de faire not to do)
çekim: geçmiş gardé · ortaç gardé · şimdiki garde · ulaç gardant
eş: vigilant
köken: Inherited from Middle French garder, from Old French guarder, from Early Medieval Latin wardāre. Cognate to English ward.
aile: avoir gardé les cochons ensemble, chasse gardée, garde à vous, garde-robe, garder à l'esprit, garder la boutique, garder la tête froide, garder la tête haute, garder les pieds sur terre, garder pour soi
🔊 garder les yeux ouverts
🔊 Elle a le droit de garder secrètes la plupart de ses caractéristiques.
🔊 Ils gardent le bâtiment.
grip, grasp · synonym of agarrada
çekim: çoğul agarres
köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).
to maintain, to keep · to conserve · to support (someone) financially or materially
çekim: geçmiş mantenùto · ortaç mantenùto · şimdiki mantiène · ulaç mantenènte
eş: conservare, tenere, tenere saldo, restare in possesso, detenere, reggere
köken: From Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). By surface analysis, mano + tenere. Compare French maintenir, Spanish mantener, Portuguese manter.
aile: mantenersi
to keep up with (the pace) · to maintain, upkeep
çekim: geçmiş hielden bij · ortaç bijgehouden · şimdiki houdt bij · ulaç bijhoudend
köken: From bij + houden.
to consider · to think highly of
çekim: geçmiş considerei · ortaç considerado · şimdiki considera
köken: From Old Galician-Portuguese considerar, from Latin cōnsīderāre.
aile: reconsiderar
to hold, to carry something · to have, to possess · to hold up, to maintain
çekim: geçmiş 持った
eş: 有る, 在る
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. Ultimately from Proto-Japonic *mətu. Cognates Cognate with Kikai 持ちゅい (muchui), Kunigami 持ちゅん (muchun), Northern Amami Ōshima 持と゚ぅり (muθuri), Okinawan 持ちゅん (muchun), Okinoerabu 持ちゅん (muchun), Southern Amami Ōshima 持ちゅむっ (muchum), Tokunoshima 持つぃ (mutsï), Yoron 持ちゅん (muchun), Miyako 持つぃ (mutsï), Yaeyama 持つん (mutsun), and Yonaguni 持とぅん…
aile: 併せ持つ, 受け持つ, 隠し持つ, 取り持つ, 持ち, 持ち掛ける, 持ちかける, 持ち運ぶ, 持ち越す, 持ち回る
🔊 コートを持ちましょうか。
🔊 パスポートは持った？
🔊 お金をいくら持っていますか。
to be of an opinion, to think, to believe, to feel
çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende
köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.
🔊 Sven anser att Beatles var riktigt bra
🔊 Vi anser att den här metoden är mest lovande
to hold (to grasp or grip) · to wield (to command, rule over; to possess or own) · to hold on
çekim: geçmiş dzierżono · şimdiki dzierży
eş: trzymać, reg. śl. dzierżeć
köken: Inherited from Old Polish dzierżeć, dzirżeć, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: dzierżyciel, Dzierżykraj, dzierżymorda, oddzierżyć, zdzierżyć
to keep, to have · to put
çekim: geçmiş रखता · şimdiki रखता है
köken: Hindi verb set रखना (rakhnā) रखवाना (rakhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₂lek- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *h₂lékseti Proto-Indo-Iranian *Hrákšati Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati) Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï) Old Hindi रषना (raṣanā /rakhanā/) Hindi रखना Inherited from Old Hindi रषना (raṣanā /rakhanā/), from Prakrit रक्खइ (rakkhaï), from Sanskrit रक्षति (rákṣati). Doublet of…
🔊 तुम बच्चे अपने साथ रखो।
grasp, grip, hold · approach, mindset · skill, technique; manner of going about something
çekim: çoğul otteet · tamlayan otteen
köken: ottaa (“to take”) + -e
aile: -otteinen, useaan otteeseen, alaote, ampumaote, huuliote, imuote, jyrkkäotteinen, kaksiotehana, kiinteistörekisterinote, kiinteistörekisteriote
🔊 pinsettiote
🔊 Hierojalla oli rivakat otteet.
🔊 Opettaja luki otteen oppikirjasta.
to maintain, hold out, keep up · to abide by
çekim: geçmiş menținut · ortaç menținut · şimdiki să mențină
köken: Borrowed from French maintenir, with conjugation based on ține.
aile: menținere
to maintain (to keep up) · to support (to provide for someone's needs in life)
çekim: geçmiş fenntartottak
köken: From fenn- (“up, above”, verbal prefix) + tart (“to keep, support”).
aile: fenntartás, fenntarthatatlan, fenntartható, minden jog fenntartva
🔊 A szülők kis keresetükből alig tudták fenntartani a családot.
to appoint to, assign, distribute, allot, allocate · to confer upon, assign something to someone, bestow · to ascribe, attribute, impute, reckon
çekim: ortaç assignātus · şimdiki assignat · ulaç assignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin assignō From ad- + signō (“to mark, designate”).
aile: assignātiō, assignātor
to consider, regard
çekim: geçmiş anså · ortaç anset · ulaç anseende
köken: From an (“on”) + se (“to see”), from Low German ansehn (“to look at, consider”). Compare German ansehen. In all three languages, the participle is used as an adjective with the meaning "respectable" (see anset, ansehn, ansehen). Doublet of se an.
to possess, to control, command
çekim: geçmiş none · ortaç владя́н · şimdiki владе́е · ulaç владе́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *volděti (“to rule”).
to be able to bear a load · to withstand · to pass a test
çekim: geçmiş išlai̇̃kė · ortaç išlai̇̃kęs · ulaç išlai̇̃kąs
köken: iš- + laikýti
🔊 Šis bókštinis kranas išlai̇̃ko apkrovą iki penkių tonų.
🔊 Tik trỹs mokiniai̇̃ išlai̇̃kė egzãminą.
🔊 Mán rei̇̃kia išlaikýti vi̇̀są šei̇̃mą!
to keep · to order · to clean
çekim: geçmiş guardí · ortaç guardat · şimdiki guarda
köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.
aile: esguardar, guarda, guardabosc, guardacaps, guardaespatlles, guardapits, guardapols, guarderia
to support, sustain · to keep · to have, possess
çekim: geçmiş ni · şimdiki zauzkate
köken: From *edun (“to have”) + -ki, from the Proto-Basque root *-dun-. The adjective and noun senses are derived from the verb.
aile: edukitzaile
to keep, hold, maintain · to observe (take note of and celebrate) · to guard
çekim: geçmiş coimeádta · ortaç coimeádta · şimdiki coimeádann sé
eş: coinnigh
köken: From Old Irish coimét (“act of keeping, guarding, preserving”), verbal noun of con·eim and con·ói. Cognate with Scottish Gaelic coimhead.
aile: coimeádach, coimeádaí, coimeádán
🔊 D’innis dó fá’n pholl mór uisge ⁊ an casán caol thairis, ⁊ an mada dubh ag a choimhead.
to keep · to hold · to hide, to conceal
çekim: geçmiş պահեի · şimdiki պահում է
köken: Inherited from Old Armenian պահեմ (pahem). By surface analysis, պահ (pah) + -ել (-el).
aile: անտառապահ, դարպասապահ, իրավապահ, խոզապահ, կարգապահ, հաշվապահ, ճշտապահ, մեղվապահ, պահածո
holding of something in one's hand
aile: hawak-hawak, hawak-hawakan, hawakan, hawakin, humawak, ihawak, maghawak, mahawakan, mahigpit ang hawak sa bulsa, manghawak
to place, put, set, lay, let be, keep, deposit, preserve, reserve
to hold · to catch · to capture, to catch, to apprehend
çekim: geçmiş ধরলাম · ortaç ধরে
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति (dhárati) Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï) Bengali ধরা Inherited from Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धर॑ति (dhárati), from धृ (dhṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰer-.
aile: ধরানো
🔊 আমার হাতটা ধরো।
🔊 এদিকে বলটা এলে কে ধরবে?
🔊 চোরদেরকে ধরতে পারিনি।
to reserve · to book (reserve)
çekim: geçmiş rezervis · ortaç rezervinta · ulaç rezervanta
köken: From French réserver, English reserve, Polish rezerwować, Russian резерви́ровать (rezervírovatʹ), German reservieren, all from Latin reservō (“to reserve, save, retain”). Compare Portuguese and Spanish reservar, Italian riservare.
handle · hold · power; hold
köken: Cognate with Kannada ಹಿಡಿ (hiḍi), Tamil பிடி (piṭi), Telugu పిడి (piḍi).
Lüksemburgca 🔊 Grëff (eril) /ɡʀəf/ grip, grab (act of taking) · handle
çekim: çoğul Grëffer
köken: From Middle High German grif. Cognate with German Griff.
to hold · to have; to possess
çekim: geçmiş tenguèri · ortaç tengut · şimdiki ten
köken: From Old Occitan, from Latin tenēre. Numerous cognates include Spanish tener, Catalan tenir, tindre, and French tenir.