Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

dredh

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "dredh" kelimesi Türkçe'de dokumak, örmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldokumak

Genelörmek

Çekim Tablosu

geçmişkisha dredhur

şimdikitë dredhë

Tanım

•to revolve, turn · to rotate · to wind

Diğer Dillerde

AlmancaFalte , flechten , Litze , sich drehen , verflechten , Webart (dişil) /ˈfaltə/

fold · wrinkle

çekim: çoğul Falten · tamlayan Falten

eş: Runzel, Narbe, Kante, Knick, Kniff, Falz

köken: From Middle High German valt, from Old High German falt. Related to the verb falten (“to fold”)

Fransızcaarmure , natter , pli , retourner , se faufiler , se frayer un chemin (dişil) /aʁ.myʁ/

armor · key signature

çekim: çoğul armures

köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.

aile: armurerie, armurier

İspanyolcaentretejer , pliegue , rotar , serpentear , tejer , tejido /entɾeteˈxeɾ/

to interweave, weave

çekim: geçmiş entretejí · ortaç entretejido · şimdiki entreteje

köken: Inherited from Latin intertexere.

İtalyancadistorsione , intessere , intrecciare , ordire , piega , pieghettatura (dişil) /dis.torˈsjo.ne/

sprain · distortion · warp (state of being bent out of shape)

çekim: çoğul distorsioni

eş: torsione || slogatura, lussazione, storta, lesione || (fig) contraffazione, falsificazione, stravolgimento

köken: Borrowed from Late Latin distorsiōnem, from Latin distortiōnem.

Rusçaвраща́ться , заворачивать , заплести́, заплета́ть , плести́, скла́дка /zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ/

to screw tight, to tighten · to tuck up, to roll up · to wrap up (in)

çekim: geçmiş завора́чивавший · ortaç завора́чивавший · şimdiki завора́чивает · ulaç завора́чивающий

eş: обёртывать, упаковывать, окутывать, завёртывать, поворачивать, сворачивать

köken: завороти́ть (zavorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться, завороти́ться

завора́чивать кран

завора́чивать за у́гол

завора́чивай отсю́да!

Arapçaضَفَرَ , ضَفَّرَ , نَسَجَ

Farsçaبافتن , تافتن /baːf.ˈtan/

to weave · to braid · to plait

çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده

köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /⁠waf-⁠/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).

aile: دُروغ بافتَن

Azericeeşmək , hörmək , hörümək , toxumaq

to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over

çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir

köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).

Kazakçaайналу , тоқу /ɑjnɑˈɫo̙w/

rotation · conversion, transformation

köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.

Özbekçetoʻqimoq

Tatarcaтукырга

to weave

köken: From Proto-Turkic *tokï-. Cognate to Bashkir туҡыу (tuqıw), etc.

Türkmencedokamak

Kırgızcaтокуу

Uygurcaتوقۇماق

Başkurtçaишеү , туҡыу , үреү

to weave

köken: From Proto-Turkic *tokï- (“to weave”).

Çuvaşçaтӗрт

weave

Felemenkçevlechten , weefsel , weven /ˈvlɛx.tə(n)/

to braid

çekim: geçmiş vlochten · ortaç gevlochten · şimdiki vlecht · ulaç vlechtend

köken: From Middle Dutch vlechten, from Old Dutch *flehtan, from Proto-Germanic *flehtaną.

aile: aaneenvlechten, aanvlechten, afvlechten, bevlechten, dooreenvlechten, doorvlechten, gevlechten, hervlechten, ineenvlechten, invlechten

Portekizcecostura , dobra , entrançar , girar , prega , tecer (dişil) /kusˈtu.ɾɐ/

sewing · stitches

çekim: çoğul costuras

köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.

aile: costurar, costureira

Yunancaπεριστρέφομαι , πλέκω , υφαίνω , ύφανση /pe.ɾiˈstɾe.fo.me/

to revolve

çekim: geçmiş περιστράφηκα

Japonca回る , 回転する , 編み方 , 編む , 縫う , 織る /ma̠β̞a̠ɾɯ̟/

to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around

çekim: geçmiş 回った

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).

ぐるぐる回る

カメラが回っている。

Korece짜다 /t͡ɕ͈a̠da̠/

to make, to assemble, to put together, to piece together · to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.) · to form, to organize (a team, group, etc.)

çekim: geçmiş 짰다

eş: 궁상맞다, 옹졸하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).

İsveççefläta , rotera , snurra runt , tvinna , väv , väva

braid, plait

çekim: çoğul flätor · tamlayan flätas

köken: Inherited from Old Swedish flætta, from Old Norse flétta, from Proto-Germanic *flehtaną, from Proto-Indo-European *pleḱ-.

aile: fläta samman, sammanfläta

Lehçekręcić się , pleść , skręt , splatać , spleść , tkać /ˈplɛɕt͡ɕ/

to braid, to plait (to connect shoots or strands by repeatedly passing them through each other) · to blather, to drivel (to say things that are untrue or stupid) · synonym of robić na drutach (“to knit”)

çekim: geçmiş pleciono · şimdiki plecie

zıt: rozplatać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Inherited from Old Polish pleść.

aile: plecień, plecionka, pleciuch, pleciuga, plociuch, napleść, odpleść, odplatać, opleść, oplatać

Pletą dla fryca koronę.

pleść do worka (Podhale) ― to blather

Co ty pleciesz?

Ukraynacaплести́, тка́ти

Hintçeबुनना , बुनाई , मरोड़, मोड़ /bʊn.nɑː/

to knit; to weave, plait

çekim: geçmiş बुनता · şimdiki बुनता है

köken: Inherited from Prakrit *वुणइ (vuṇaï)—compare वुणिय (vuṇiya, “woven”) and वुणण n (vuṇaṇa, “weaving”)—a variation of *विणइ (viṇaï)—compare विणण n (viṇaṇa) and Pali विनाति (vināti, “weaves”). Further from Proto-Indo-Aryan *uHináHti, from the root Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave”). Related to Sanskrit वे (ve) / ओ (o), whence वयति (vayati, “weaves”), ओतुम् (otum, “weaving”), and उत (utá,…

aile: बुनाई, बुनावट

यह कपड़ा रेशम से बुना है।

Fincekiemurrella , kiertää , kierto , kutoa , letittää , mutkitella /ˈkie̯murːelːɑˣ/

to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)

çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva

köken: kiemurtaa + -ella

aile: kiemurtelu

Çekçeplést , tkát /ˈplɛːst/

to braid, to plait · to knit · to confuse, to confound

çekim: geçmiş pletla · ortaç pletla · şimdiki plete

eş: štrykovat, štrikovat, motat, mást, zaměňovat

köken: Inherited from Old Czech plésti, from Proto-Slavic *plesti.

aile: naplést, poplést, proplést, připlést, rozplést, splést, uplést, vplést, vyplést, zaplést

Přestaň se plést do mých věcí.

Do toho se nepleť.

Rumencefald , împleti , pliu , țese (eril)

crease, fold

çekim: çoğul falduri · tamlayan faldului

köken: Borrowed from Ukrainian фалд (fald).

Etimoloji

From Proto-Albanian *dredza, rebuilt from earlier *dridza (preserved in ndrizë), from Proto-Indo-European *dʰregʰ- (“to run, drag”). Cognate with Old Armenian դարձ (darj, “return; change”), English draw.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod