عَشِيق ne demek?

Platform Menüsü

عَشِيق

ARAPÇA → TR

Arapça "عَشِيق" kelimesi Türkçe'de âşık, oynaş, sevgili anlamına gelir.

Çeviri

Genelâşık

Geneloynaş

Genelsevgili

Diğer Dillerde

AlmancaBuhle , Geliebte , Geliebter , Liebende , Liebender , Liebhaber /ˈbuːlə/

beloved, darling

çekim: çoğul Buhlen · tamlayan Buhlen

eş: Liebhaber

köken: From Middle High German buole, puole, from *buolo, *puolo, from Proto-Germanic *bō- (“male relative, kinsman”). Cognate with Middle Low German bōle, Dutch boel. More at bully.

dem sterbend seine Buhle einen goldnen Becher gab

Fransızcaamant , amante , amoureuse , amoureux , maîtresse (eril) /a.mɑ̃/

lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)

çekim: çoğul amants

köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.

Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement

İspanyolcaamante , amasio , amor prohibido , enamorada , enamorado , jaño /aˈmante/

loving · beloved; dear

çekim: çoğul amantes

köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.

aile: amantísimo

İtalyancaamante , madama /aˈman.te/

lover, paramour

çekim: çoğul amanti

köken: Inherited from Latin amantem.

Rusçaвлюблённая, влюблённый, возлю́бленная, возлю́бленный, любо́вник, любо́вница /vlʲʊˈblʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)влюблённее

eş: любящий

Farsçaفاسق /faː.ˈsiq/

sinful, lewd

çekim: karşılaştırma فاسقتَر · üstünlük فاسقتَرین

köken: From Arabic فَاسِق (fāsiq).

Azericeaşiq , məşuqə , oynaş /ɑːˈʃiɡ/

in love with, enamored of

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq

Sənə aşiqəm.

Kazakçaашына , ғашық /ɑʃənɑ/

friend · lover

çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның

köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).

Özbekçejazman, maʼshuqa, oʻynash, oshiq /ɒˈʃɪq/

ashik, ashiq

çekim: çoğul oshiqlar

köken: Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).

Tatarcaгашыйк

Türkmenceaşyk /ɑːˈʃɯk/

lover

çekim: çoğul aşyklar · tamlayan aşygyň

köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognates with Turkish âşık.

Kırgızcaашык, ойнош /ojˈnoʃ/

lover

çekim: çoğul ойноштор · tamlayan ойноштун

Uygurcaئاشىق , يار /ʔɑʃiq/

someone in love, lover · fan, dedicated admirer

çekim: çoğul ئاشىقلار

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).

aile: ئاشىق بولماق

ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.

Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/

person in love, lover

çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.

Ғашиҡтар көнө.

Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.

Felemenkçeminnaar , minnares (eril) /ˈmɪ.naːr/

lover

çekim: çoğul minnaars

eş: geliefde, liefhebber

köken: From minnen + -aar.

aile: minnares

Portekizceamante /aˈmɐ̃.t͡ʃi/

loving (affectionate)

çekim: çoğul amantes

köken: From Latin amantem.

Ele foi flagrado na cama com sua amante.

Yunancaαγαπητικιά , αγαπητικός , εραστής , ερωμένη , ερωμένος (dişil)

sweetheart · lover

çekim: çoğul αγαπητικιές · tamlayan αγαπητικιάς

eş: ερωμένη

Japonca恋人 , 情婦 , 愛人 , 男妾 /ko̞ibʲito̞/

a lover; a boyfriend or girlfriend · The Lovers, the sixth trump or major arcana card in most traditional Tarot decks

köken: From 恋(こい) (koi, “love”) + 人(ひと) (-hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).

Korece남첩, 련인 , 애인 , 연인 , 정부 /ˈɾjɘ(ː)nin/

North Korea standard form of 연인 (yeonin, “one's love; lover; boyfriend or girlfriend”)

köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).

İsveççeälskande , älskare , älskarinna

present participle of älska

Lehçeamant , amantka , gach , kochanek , kochanica , kochanka (eril) /ˈa.mant/

romantic role or lead (actor playing the roles of a lover or seducer) · beau, lover · gay lover

çekim: çoğul amanci · tamlayan amanta

eş: adorator, absztyfikant, konkurent, uwodziciel, wielbiciel, bawidamek

köken: Borrowed from French amant, from Latin amāns. First attested in 1743.

Ukraynacaкоха́нець, коха́нка, коха́нок, полюбо́вник

Hintçeप्रणयी , प्रेमिक , प्रेमिका , प्रेमी /pɾəɳ.jiː/

loving, affectionate, amorous

çekim: çoğul प्रणयियों

zıt: द्वेषी

köken: Borrowed from Sanskrit प्रणयिन् (praṇayin).

वह अपनी पत्नी के प्रति अत्यंत प्रणयी स्वभाव का है।

Fincerakas , rakastaja , rakastajatar /ˈrɑkɑs/

dear, beloved, cherished · eager, willing, greedy

çekim: karşılaştırma rakkaampi · üstünlük rakkain

köken: From Proto-Finnic *rak'as, cognate with Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”). Traditionally held to derive from Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”) (compare Hungarian rokon (“relative”)), but more recently proposed to be borrowed from Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”); the former theory suffers from a lack of cognates in other languages.

Olet minulle rakas.

Nämä olivat minun rakkaimmat leluni, kun olin lapsi.

Çekçemilenec , milenka (eril) /ˈmɪlɛnɛt͡s/

lover (a sexual partner)

çekim: çoğul milenci · tamlayan milence

eş: milý, milovník

Rumenceamant , amantă , ibovnic , ibovnică , iubit , iubită (eril)

lover

çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului

köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.

Macarcakedves , pár , szerető /ˈkɛdvɛʃ/

nice, kind, pleasant (having a pleasant character) · dear (addressing somebody at the beginning of a letter)