زَمِيل ne demek?

Platform Menüsü

زَمِيل

ARAPÇA → TR

Arapça "زَمِيل" kelimesi Türkçe'de arkadaş, çalışma arkadaşı, hemşehri, iş arkadaşı, koldaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaş

Genelçalışma arkadaşı

Genelhemşehri

Geneliş arkadaşı

Genelkoldaş

Genelmemleketli

Genelmeslektaş

Genelsınıf arkadaşı

Genelsınıftaş

Genelvatandaş

Diğer Dillerde

AlmancaFreund , Kollege , Kollegin , Landsfrau , Landsmann , Landsmännin (eril) /frɔʏ̯nt/

friend · boyfriend · blood relative (in the sense of a person that is or should be one’s friend by nature)

çekim: çoğul Freunde · tamlayan Freundes

köken: Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“lit., the loving one; lover, loved one, friend”), from a derivative of Proto-Indo-European *preyH-. Cognate with Dutch vriend, German Low German Fründ, Luxembourgish Frënd, West Frisian freon, English friend, Danish frænde (“relative”), Faroese frændi (“friend,…

aile: anfreunden, befreunden, befreundet, bester Freund, entfreunden, Freundfeind, freundlich, Freundschaft, kleiner Freund, Küchenfreund

Lass uns Freunde bleiben.

Hast du einen Freund?

Fransızcacamarade , camarade d'école , camarade de classe , collègue , compatriote , confrère /ka.ma.ʁad/

buddy, mate · comrade (companion or fellow socialist or communist)

çekim: çoğul camarades

eş: copain, ami, compagnon, condisciple

köken: From Spanish camarada, itself from cámara (“chamber”) rather than Italian camerata which is slightly later but which influenced the form camerade which is attested in the 16th and 17th centuries. Both Italian and Spanish correspond to the construction of French chambrée. Before 1571, camarade ("soldiers' dormitory") is feminine. 1587, in military slang camarade either masculine or feminine, with…

aile: camaraderie, camaro

On est camarades depuis le lycée.

İspanyolcaamigo , colega , compañera (de trabajo), compañera de clase , compañero , compañero de clase (eril) /aˈmiɡo/

friend · penis

çekim: çoğul amigos

eş: amistoso

zıt: enemigo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Latin amīcus Old Spanish amigo Spanish amigo Inherited from Old Spanish amigo, amygo, from Latin amīcus, from amō (“to love”). Cognate with Catalan amic, French ami, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic.

aile: amigable, amigar, amigo con derecho a roce, amigo con derechos, amigo con ventajas, amigo de lo ajeno, amigo invisible, amigo por correspondencia, amigote, amigovio

Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos.

İtalyancaamico , collega , compagna di classe , compagno di classe , compatriota , connazionale (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaдруг , земля́к , земля́чка , колле́га , однока́шник , прия́тель /druk/

close friend

çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га

eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель

zıt: враг

köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух

Я хочу́ име́ть друзе́й.

бли́зкий друг

стари́нный друг

Farsçaهمکار , هممیهن , هموطن /ham.ˈkaːr/

colleague · workmate · associate

çekim: çoğul همکاران

köken: From همـ (ham-) + ـکار (-kâr).

Azericeəməkdaş , həmkar , həmvətən , həmvətənli , iş yoldaşı , sinif yoldaşı

employee · staff · colleague

çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın

köken: From əmək + -daş.

aile: əməkdaşlıq

Kazakçaәріптес , еңбектес , жұмыстас , кластас , отандас , сабақтас

colleague

çekim: çoğul әріптестер · tamlayan әріптестің

köken: әріп (ärıp) + -тес (-tes).

aile: әріптестік

Özbekçehamkasb , hamkor , kasbdosh , maktabdosh , saboqdosh , sinfdosh

coworker, colleague · partner

çekim: çoğul hamkorlar

köken: Borrowed from Classical Persian همکار (hamkār).

aile: hamkorlik

Tatarcaватандаш , илдәш , сабакташ , сыйныфташ

compatriot, fellow-countryman

köken: ватан (watan) + -даш (-daş)

Türkmenceklasdaş , synpdaş , watandaş

Kırgızcaкесиптеш , классташ , коллега , мекендеш , мектептеш , сабакташ /mekenˈdeʃ/

compatriot

çekim: çoğul мекендештер · tamlayan мекендештин

köken: From мекен (meken, “homeland”) + -деш (-deş).

Uygurcaئىشداش , خىزمەتداش , ساۋاقداش /sɑwɑqdɑʃ/

classmate, schoolmate

çekim: çoğul ساۋاقداشلار

köken: ساۋاق (sawaq) + ـداش (-dash). Cognates with Ottoman Turkish سبقداش, Uzbek saboqdosh, Kazakh сабақтас (sabaqtas), Kyrgyz сабакташ (sabaktaş), Tatar сабакташ (sabaqtaş) and Turkmen sapakdaş.

Felemenkçecollega , klasgenoot , klasgenote , landgenoot , landgenote , medeleerling (eril) /ˌkɔˈleː.ɣaː/

colleague

çekim: çoğul collega's

eş: medewerker, ambtgenoot, ambtsgenoot, ambtsgenote, vakbroeder, beroepsgenoot

köken: Borrowed from Latin collēga.

aile: conculega, oud-collega

Mijn collega helpt me altijd bij het oplossen van problemen op het werk.

Ik ga vanavond uit eten met mijn collega's om een verjaardag te vieren.

Onze nieuwe collega heeft snel aansluiting gevonden bij het team.

Portekizceamigo , colega , colega de classe , colega de serviço , colega de trabalho , compatrício (eril) /aˈmi.ɡu/

friend (person whose company one enjoys) · friend (an associate or thing which provides assistance) · a state with good relations with another state

çekim: çoğul amigos

eş: amical, amigável, amistoso, acolhedor, afável, defensor

zıt: inimigo

köken: From Old Galician-Portuguese amigo, from Latin amīcus (“friend; friendly”), from amō (“to love”) + -icus. Compare Catalan amic, French ami, Italian amico, Romanian amic and Spanish amigo.

aile: amigaço, amigão, amigar, amigo da onça, amigo do peito, amigo oculto, amigo secreto, amigo-urso, amiguinho, falso amigo

João e Maria são meus amigos.

Sou amigo da natureza.

Perseverança é a melhor amiga do conhecimento.

Yunancaσυμμαθητής , συμμαθήτρια , συμπατριώτης , συμπατριώτισσα , συνάδελφος , συνεργάτης (eril) /si.ma.θiˈtis/

classmate · schoolmate, fellow pupil

çekim: çoğul συμμαθητές · tamlayan συμμαθητή

köken: Learned borrowing from Ancient Greek συμμαθητής (summathētḗs). By surface analysis, συμ- (sym-) + μαθητής (mathitís).

Japoncaクラスメート , クラスメイト , 同僚 , 同国人 , 同業者 , 同級生 /kɯ̟ɾa̠sɨme̞ːto̞/

classmate

köken: Borrowed from English classmate.

Korece급우 , 남사친 , 동급생 , 동료 , 동업자 , 동포 /kɯbu/

classmate

köken: Sino-Korean word from 級友.

İsveççearbetskamrat , killkompis , klasskamrat , klasskompis , kollega , landsman

workmate, someone with whom one works on a daily basis; coworker

çekim: çoğul arbetskamrater · tamlayan arbetskamrats

köken: From arbete (“work, job”) + -s- + kamrat (“friend, mate, comrade”).

Lehçekolega , kolega z klasy , kolega z pracy , koleżanka , kompatriota , kompatriotka (eril) /kɔˈlɛ.ɡa/

companion (comrade in any sphere of activity) · colleague

çekim: çoğul koledzy · tamlayan kolegi

eş: kumpel, znajomy, ziomek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin collēgabor. German Kollegebor. Polish…

aile: kolego

Ukraynacaземля́к , земля́чка , коле́га , колежа́нка , края́нин , края́нка

Hintçeदेश-भाई , सहकर्मी , सहपाठी , साथी , स्वदेशवासी (eril) /səɦ.kəɾ.miː/

colleague, coworker

çekim: çoğul सहकर्मियों

köken: Sanskritic formation from सह- (sah-, “co-”) + कर्मी (karmī, “worker; working”).

Fincekaveri , kollega , luokkakaveri , luokkalainen , luokkatoveri , maanmies /ˈkɑʋeri/

friend, buddy, pal, mate · dude, bloke, guy, fellow

çekim: çoğul kaverit · tamlayan kaverin

köken: Either a loan from Yiddish חבֿר (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraati + toveri. The former of these is now considered more likely. The word is also attested in the sense “companion (in crime)”, so it may have originated in argot.

aile: kaveerata, kaverillinen, kaverukset, kaveruus, asuinkaveri, juttukaveri, kalakaveri, kaverikapitalismi, kaverikoira, kaveripiiri

Mene leikkimään kavereittesi/kavereidesi kanssa!

Kukas tuo kaveri on?