landsman

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "landsman" kelimesi Türkçe'de hemşehri, memleketli, vatandaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelhemşehri

Genelmemleketli

Genelvatandaş

Çekim Tablosu

çoğullandsmän

tamlayanlandsmans

Tanım

•a compatriot, a countryman

Diğer Dillerde

AlmancaKompatriot, Kompatriotin, Landsfrau , Landsmann , Landsmännin , Volksgenosse (dişil)

female equivalent of Landsmann

çekim: çoğul Landsfrauen · tamlayan Landsfrauen

eş: Kompatriotin

Fransızcacitoyen , citoyenne , compatriote , habitant , habitante (eril) /si.twa.jɛ̃/

citizen

çekim: çoğul citoyens

eş: bourgeois

köken: Inherited from Middle French citoyen, from Old French citoien, citeien, from earlier citeain, equivalent to cité + -ain (later confused with or influenced by the suffix -ien). Doublet of citadin, a borrowing from Italian.

aile: citoyenneté

İspanyolcacompatricio , compatriota , conterráneo , coterráneo , paisana , paisano

Compatriota.

İtalyancacompatriota , connazionale , paesana , paesano /kom.pa.triˈɔ.ta/

compatriot

çekim: çoğul compatrioti

eş: compaesano, concittadino, connazionale, conterraneo, corregionale

köken: Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.

Rusçaграждани́н, гражда́нка, жи́тель, жи́тельница, земля́к, земля́чка

Arapçaزَمِيل, زَمِيلَة, مُوَاطِن, مُوَاطِنَة

Farsçaهممیهن, هموطن /ham.wa.ˈtan/

compatriot · countrywoman, countryman

çekim: çoğul هموطنان

Azericehəmvətən , həmvətənli , vətəndaş , yurddaş

compatriot

çekim: çoğul həmvətənlər · tamlayan həmvətənin

köken: From Persian هموطن (hamvatan). By surface analysis, həm- + vətən.

Kazakçaотандас /o.tɑn.dɑs/

compatriot

çekim: çoğul отандастар · tamlayan отандастың

köken: By surface analysis, отан (otan) + -дас (-das).

Özbekçevatandosh

Tatarcaватандаш, илдәш

compatriot, fellow-countryman

köken: ватан (watan) + -даш (-daş)

Türkmencewatandaş

Kırgızcaмекендеш /mekenˈdeʃ/

compatriot

çekim: çoğul мекендештер · tamlayan мекендештин

köken: From мекен (meken, “homeland”) + -деш (-deş).

Felemenkçelandgenoot , landgenote (eril)

compatriot

çekim: çoğul landgenoten

eş: compatriot

köken: From land (“country, state”) + genoot (“fellow, companion”).

Portekizcecompatrício , compatriota , nacional , patrício (eril) /kõ.paˈtɾi.si.u/

compatriot (somebody from the same country)

çekim: çoğul compatrícios

eş: coestaduano, compatriota, conterrâneo, paisano, patrício, patriota

Yunancaσυμπατριώτης , συμπατριώτισσα (eril) /sim.ba.tɾiˈo.tis/

compatriot, fellow countryman

çekim: çoğul συμπατριώτες · tamlayan συμπατριώτη

eş: πατριώτης, συντοπίτης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek συμπατριώτης (sumpatriṓtēs). By surface analysis, συμ- (sym-) + πατριώτης (patriótis).

Japonca同国人, 同胞 , 国民 /do̞ːho̞ː/

sibling (child who shares common parents) · compatriot; fellow countryman

eş: 兄弟姉妹

Korece동포 /to̞ŋpʰo̞/

compatriot, countryman

köken: Sino-Korean word from 同胞 (“compatriot, countryman”)

aile: 재외동포(在外同胞)

Lehçekompatriota, kompatriotka, krajan , krajanka , rodaczka , rodak

rodak

eş: rodak, ziomek, pobratymiec, krajan, ziomal

Ukraynacaземля́к, земля́чка, края́нин, края́нка, співвітчи́зник, співвітчи́зниця

Hintçeदेश-भाई, स्वदेशवासी

Fincekansalainen , maalainen , maanmies /ˈkɑnsɑlɑi̯nen/

citizen · national

çekim: çoğul kansalaiset · tamlayan kansalaisen

köken: kansa (“people, nation”) + -lainen. Coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1828. Compare Livvi kanzalaine.

aile: kansalaistaa, kansalaisuus, eurokansalainen, kaksoiskansalainen, kansalaisadressi, kansalaisaktivismi, kansalaisaktivisti, kansalaisaloite, kansalaishyve, kansalaisillalliset

Kansalaiset.

Çekçekrajan , krajanka , rodák (eril) /ˈkrajan/

compatriot, countryman

çekim: çoğul krajané · tamlayan krajana

köken: Inherited from Old Czech krajěnín. By surface analysis, kraj + -an.

Rumencecompatrioată , compatriot (dişil)

female equivalent of compatriot

çekim: çoğul compatrioate · tamlayan compatrioate

Macarcahonfitárs /ˈhoɱfitaːrʃ/

compatriot

çekim: çoğul honfitársak

köken: honfi + társ

Dancalandsmand , landsmandinde

compatriot, countryman

çekim: çoğul landsmænd · tamlayan landsmands

köken: Old Norse landsmaðr, equivalent to land (“country”) + -s- + mand (“man”). Compare landmand.

aile: landsmandinde

Norveççelandsmann, landsmanninne

Endonezcekompatriot /kɔmpaˈtriɔt/

compatriot: somebody from one's own country

çekim: çoğul kompatriot-kompatriot

köken: From English compatriot, from French compatriote, from Latin cum (“with”) + patria (“homeland”).

Etimoloji

From Old Swedish lands man, from Runic Swedish lanmana, equivalent to land + -s- + man.