sulung
/ˈsuluŋ/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "sulung" kelimesi Türkçe'de ilkdoğan anlamına gelir.
Çeviri
Genelilkdoğan
Çekim Tablosu
çoğulsulung-sulung
Tanım
•firstborn, born first in a family · firstfruit, firstfruits: an offering of the first of the harvest · small flying ant which comes out at night
Diğer Dillerde
Almancaerstgeboren, Erstgeborene
firstborn
köken: From Middle High German ērstegeborn, ēristgiboran, ērsteborn, from Old High German ēristboran, eristeborn, from Proto-West Germanic *airist + *boran, *gaboran. By surface analysis, erst + geboren. Cognate with Dutch eerstgeboren.
aile: Erstgeborene, Erstgeborener
Fransızcaainé, aîné, premier-né /ɛ.ne/
post-1990 spelling of aîné
İspanyolcaprimicia, primicias, primogénita, primogénito (dişil) /pɾiˈmiθja/
scoop; exclusive (news reported before anyone else) · firstfruit
çekim: çoğul primicias
aile: en primicia
İtalyancaprimogenito /pri.moˈd͡ʒɛ.ni.to/
firstborn
çekim: çoğul primogeniti
eş: maggiore, anziano, figlio maggiore, primo figlio
köken: From Latin prīmōgenitus. Equivalent to primo (“first”) + -genito (“-born”).
Rusçaпе́рвенец, перворождённый
родившийся первым из чьих-либо детей
Arapçaبِكْر
Farsçaنخری
Kazakçaтұңғыш /tʊŋˈʁəʃ/
first, initial
çekim: çoğul тұңғыштар · tamlayan тұңғыштың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tunguč, borrowed from Proto-Mongolic *tunga-, which is itself a Turkic borrowing from *tūn.
Felemenkçeeersteling, eerstgeborene (eril) /ˈeːr.stəˌlɪŋ/
the first fruits of a field or flock · the first-born
çekim: çoğul eerstelingen
eş: debuut, primeur, eerstgeborene, oudste
köken: From eerste + -ling. Compare German Erstling.
Portekizcemorgado, primícia, primícias, primogénito, primogênito (eril) /moʁˈɡa.du/
firstborn
çekim: çoğul morgados
Korece맏이 /ma̠d͡ʑi/
firstborn; the eldest (child)
eş: 장남, 장녀
zıt: 막내
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄆᆞᆮ (Yale: mot).
İsveççeförstfödd
firstborn · a firstborn
köken: From Old Swedish fyrstfödder, equivalent to först (“first”) + född (“born”).
Lehçepierwocina, pierworodny (dişil) /pjɛr.vɔˈt͡ɕi.na/
beginning, start (commencement of an action, state, or space of time) · debut (work created at the very beginning of an artist's career) · firstfruit (offering of the first of a harvest)
çekim: çoğul pierwociny · tamlayan pierwociny
köken: Etymology tree Polish pierwoć Polish -ina Polish pierwocina From pierwoć + -ina.
firstborn · elder brother
çekim: çoğul अग्रजों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अग्रज (agraja).
Finceesikoinen, esikois-, uutiset, vanhin /ˈesikoi̯nen/
firstborn
çekim: çoğul esikoiset · tamlayan esikoisen
köken: From esi- (“first”) + -koinen. Compare Estonian esiklaps (equivalent to esikko + lapsi).
aile: esikoisuus, esikoiskirjailija, esikoiskokoelma, esikoislestadiolainen, esikoisoikeus, esikoispitkä, esikoispoika, esikoisteos, esikoistytär
Coordinate term: kuopus (youngest child)
Rumencepârgă, prima născută, primul născut (dişil)
firstfruit
çekim: tamlayan pârgi
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пръга (prŭga), from Proto-Slavic *pьrga.
Macarcaelsőszülött /ˈɛlʃøːsyløtː/
firstborn
köken: első (“first”) + szülött (“born”)
aile: elsőszülöttség
İbraniceבְּכוֹר
Latinceprīmōgenitus
Bulgarcaпървене́ц, първороден, първоро́ден
Slovakçaprvorodený
Litvancapirmagimis
Katalancaprimogènit, primogènita /pɾi.moˈʒɛ.nit/
firstborn
çekim: çoğul primogènits
köken: Borrowed from Latin prīmōgenitus.
Galiçyacaprimicias, primoxénita, primoxénito (dişil)
feminine singular of primoxénito
çekim: çoğul primoxénitas
Galcecyntaf-anedig, plentyn cyntaf-anedig
İrlandacacéadghin
Etimoloji
* Inherited from Malay sulung (“firstborn”). * Semantic loan from Javanese ꦱꦸꦭꦸꦁ (sulung, “small flying ant which comes out at night”, literally “earliest; eldest”).
Kelime Ailesi
kesulungan