zur schau stellen
ALMANCA → TR
Almanca "zur schau stellen" kelimesi Türkçe'de camekân, göstermek, sergilemek, vitrin anlamına gelir.
Çeviri
Genelcamekân
Genelgöstermek
Genelsergilemek
Genelvitrin
Çekim Tablosu
geçmişstellte zur Schau
ortaçzur Schau gestellt
şimdikistellt zur Schau
ulaçzur Schau stellend
Tanım
•to show, to display
Diğer Dillerde
Fransızcaexposer, présenter /ɛk.spo.ze/
to expose · to exhibit · to explain, make known
çekim: geçmiş exposé · ortaç exposé · şimdiki expose · ulaç exposant
köken: Inherited from Middle French exposer, borrowed from Latin expōnere, contaminated by and conjugated like French poser. Cf. Old French espondre, which was inherited.
aile: exposant, exposition, sous-exposer, surexposer
İspanyolcaescaparate, exhibir, expositor, llevar, lucir, mostrar (eril) /eskapaˈɾate/
display cabinet · window, shop window
çekim: çoğul escaparates
eş: cristalera, vitrina, vidriera, vitrina, armario
köken: From Middle Dutch schaprade (“cabinet”). Compare modern Dutch schapraai.
En una ocasíon se nos ocurrió ofrecer nuestro talento para decorar los escaparates de las tiendas.
İtalyancaesibire, esporre, esposizione, mostrare, presentare /e.ziˈbi.re/
to present, to show (documents, etc.) · to exhibit, to display · to submit to trial
çekim: geçmiş esibìto · ortaç esibìto · şimdiki esibìsce · ulaç esibènte
eş: additare, esporre, far vedere, mettere in mostra, mostrare, offrire
köken: Borrowed from Latin exhibēre.
aile: esibirsi
Rusçaвитри́на, демонстрировать, отображать, пока́з, показывать, представлять /dʲɪmɐnˈstrʲirəvətʲ/
to demonstrate, to exhibit, to show
çekim: geçmiş демонстри́ровавший · ortaç демонстри́ровавший · şimdiki демонстри́рует · ulaç демонстри́рующий
eş: показывать, представлять, выставлять
köken: From German demonstrieren + -овать (-ovatʹ).
Farsçaورزش /war.ˈziʃ/
sport (activity) · exercise
çekim: çoğul ورزشها
köken: From وَرْز (varz) + ـش (-eš).
Felemenkçetentoonstellen, tonen, vertoning
to exhibit, to display, to show to the public
çekim: geçmiş stelden tentoon · ortaç tentoongesteld · şimdiki stelt tentoon · ulaç tentoonstellend
eş: exposeren, uitstallen
köken: From tentoon + stellen.
aile: tentoonstelling
Portekizceexibição, exibir, exposição, montra, vitrine (dişil) /e.zi.biˈsɐ̃w̃/
exhibition, display (act) · exhibit · ostentation
çekim: çoğul exibições
köken: Learned borrowing from Latin exhibitiōnem. By surface analysis, exibir + -ção.
Yunancaεκθέτω, παρουσιάζω /ekˈθe.to/
to exhibit, display · to expound, report, write up · to compromise
çekim: geçmiş εξέθεσα · ortaç έχοντας εκθέσει · şimdiki εκθέτει · ulaç εκθέτοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἐκτίθημι (ektíthēmi).
Σε ποια γκαλερί εκθέτει τα έργα του ο νεαρός ζωγράφος;
Του εξέθεσα το πρόβλημα με κάθε λεπτομέρεια.
Korece전시하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)nɕʰiɦa̠da̠/
to show, to display
çekim: geçmiş 전시했다
köken: 전시(展示) (jeonsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförevisa, förevisning, sporta, ställa ut, uppvisning, visa upp
demonstrate, showcase (show and comment on)
çekim: geçmiş förevisade · ortaç förevisad · ulaç förevisande
köken: Compound of före + visa.
aile: förevisning
Lehçegablota, pokazać, pokazywać (dişil) /ɡaˈblɔ.ta/
showcase, vitrine (case for displaying merchandise or valuable items) · automobile, car
çekim: çoğul gabloty · tamlayan gabloty
eş: fura, bryka
köken: Unknown. Compare Italian gabbia, gabbiata.
Ukraynacaви́ставити, виставля́ти, відображати, вітри́на, демонструвати, експонува́ти /ʋʲidɔbrɐˈʒate/
to reflect, to represent (constitute a representation of)
çekim: geçmiş відобража́вши · şimdiki відобража́є
köken: From the відобра́ж- (vidobráž-) stem of відобрази́ти (vidobrazýty) + -а́ти (-áty).
aile: відобража́тися, відображення
Finceesitellä, esittää, esittely, ihailtava ihminen, kova tyyppi, lasikaappi /ˈesitelːæˣ/
to present, explain, expound upon, exhibit · to show around, give a tour of (a place) · to display, exhibit
çekim: geçmiş esitellyt · şimdiki esittelee · ulaç esittelevä
köken: From esittää (“to present”) + -ella. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1848.
aile: esitelmä, esitteleminen, esittelijä, esittely
esitellä taitojaan
Esitteletkö huoneesi Maijalle.
Näyttelyssä esitellään viimeisimpiä kehityksiä bongorumpumaalauksessa.
Çekçenosit, předvádět, ukazovat, vitrína, vystavovat na odiv /ˈnosɪt/
iterative of nést · to wear · to hold
çekim: geçmiş nosila · ortaç nosila · şimdiki nosí
köken: Inherited from Old Czech nositi, from Proto-Slavic *nositi.
aile: nosívat, nosívávat
Nosí hezké šaty.
Každý den nám listonoš nosí noviny.
Rumencearăta, expoza, prezenta, vitrină /a.rəˈta/
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
Macarcakiállít, kiállítás, sportember /ˈkijaːlːiːt/
to send off (to dismiss someone from the playing area) · to exhibit, to display (to display or show something for others to see) · to make out, to fill out, to draw up (to draw up a document etc., to designate a cheque to a given recipient)
çekim: geçmiş kiállítottak
köken: ki- + állít
aile: kiállítás, kiállító
Latinceexhibeō, ostendō, praestō
Dancafremvise, stille til skue, vise (nötr) /ˈʋiːsə/
song, ballad, ditty
çekim: çoğul viser · tamlayan vises
köken: From Old Norse vísa f, from Proto-Germanic *wīsō, *wīsǭ (“manner”), the same word as Danish vis, -vis, English -wise, German Weise.
Vietnamcaphô bày, sự phô bày, sự trưng bày, trưng bày /fo˧˧ ʔɓaj˨˩/
to exhibit; to show off something
köken: phô + bày
Bulgarcaвитри́на, демонстрирам, откроявам, пока́звам, пока́зване
display case
çekim: çoğul escaparats
köken: Borrowed from Spanish escaparate, from Middle Dutch schaprade (“cabinet”).
Tagalogcaitanghal
Tamilceகாட்சி /kɑːʈt͡ɕɪ/
sight, view · appearance, form · scenery
çekim: çoğul காட்சிகள்
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *kāṇ- Tamil காண் (kāṇ) Tamil -ச்சி (-cci) Tamil காட்சி From காண் (kāṇ, “to see”) + -ச்சி (-cci). Cognate with Malayalam കാഴ്ച (kāḻca).
aile: அருங்காட்சியகம், கண்காட்சி, காட்சிகொடு, காட்சிப்பொருள், காட்சியளி, காணாக்காட்சி, திருக்காட்சி, தொலைக்காட்சி, பொருட்காட்சி
Telugucaప్రదర్శనం, ప్రదర్శించు
to show
Esperantoekspozicii, ekspozicio /ekspoziˈt͡sii/
to display, exhibit
çekim: geçmiş ekspoziciis · ortaç ekspoziciinta · ulaç ekspozicianta
köken: Derived from Latin expositiō, from expōnō (“to expose”).
aile: ekspoziciejo, ekspozicio
Belarusçaпака́з