escaparat
/əs.kə.pəˈɾat/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "escaparat" kelimesi Türkçe'de camekân, vitrin anlamına gelir.
Çeviri
Genelcamekân
Genelvitrin
Çekim Tablosu
çoğulescaparats
Tanım
•display case
Diğer Dillerde
Almancadarbieten, demonstrieren, herausstellen, präsentieren, Schaukasten, Vitrine /ˈdaːɐ̯ˌbiːtn̩/
to offer or present something (e.g. as a religious offering) · to exhibit a work of art or perform an artistic performance
çekim: geçmiş bot dar · ortaç dargeboten · şimdiki bietet dar · ulaç darbietend
eş: aufführen, präsentieren, vorführen, anbieten, bieten, offerieren
köken: From dar- + bieten.
aile: Darbieterin, Darbieter, Darbietung
to present, to introduce · to show, to present · to look
çekim: geçmiş présenté · ortaç présenté · şimdiki présente · ulaç présentant
köken: Borrowed from Latin praesentāre (“show, present”). Morphologically présent + -er.
Il présente bien.
se présenter à un examen
se présenter à une élection
İspanyolcacristalera, escaparate, expositor, mostrar, vitrina (dişil) /kɾistaˈleɾa/
display case · French window · female equivalent of cristalero
çekim: çoğul cristaleras
El avión mira hacia una cristalera de unos cuatro pisos que da a una espectacular vista del valle.
İtalyancaesibire, esporre, esposizione, mostrare, presentare, vetrina /e.ziˈbi.re/
to present, to show (documents, etc.) · to exhibit, to display · to submit to trial
çekim: geçmiş esibìto · ortaç esibìto · şimdiki esibìsce · ulaç esibènte
eş: additare, esporre, far vedere, mettere in mostra, mostrare, offrire
köken: Borrowed from Latin exhibēre.
aile: esibirsi
Rusçaвитри́на, го́рка, демонстрировать, отображать, показывать, представлять /dʲɪmɐnˈstrʲirəvətʲ/
to demonstrate, to exhibit, to show
çekim: geçmiş демонстри́ровавший · ortaç демонстри́ровавший · şimdiki демонстри́рует · ulaç демонстри́рующий
eş: показывать, представлять, выставлять
köken: From German demonstrieren + -овать (-ovatʹ).
Farsçaویترین /wiː.ˈtriːn/
shop window · vitrine (glass-paneled cabinet or case for displaying articles)
çekim: çoğul ویترینها
köken: Borrowed from French vitrine.
shop window
çekim: çoğul montras
köken: Borrowed from French montre.
Yunancaβιτρίνα (dişil)
shop window · showcase, display cabinet, window dressing · showcase (event carefully arranged to give good impression)
çekim: çoğul βιτρίνες · tamlayan βιτρίνας
köken: From French vitrine (“display cabinet, shop window”).
Είναι βιτρίνα εγκληματικής δραστηριότητας.
Japonca飾り棚 /ka̠za̠ɾʲida̠na̠/
display case, display shelf, display cabinet
köken: Compound of 飾り (kazari, “decorating; decoration”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 飾(かざ)る (kazaru, “to decorate”)) + 棚 (tana, “shelf, shelving”). The tana changes to dana as an instance of rendaku (連濁).
Korece전시하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)nɕʰiɦa̠da̠/
to show, to display
çekim: geçmiş 전시했다
köken: 전시(展示) (jeonsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
demonstrate, showcase (show and comment on)
çekim: geçmiş förevisade · ortaç förevisad · ulaç förevisande
köken: Compound of före + visa.
aile: förevisning
showcase, vitrine (case for displaying merchandise or valuable items) · automobile, car
çekim: çoğul gabloty · tamlayan gabloty
eş: fura, bryka
köken: Unknown. Compare Italian gabbia, gabbiata.
Ukraynacaвідображати, вітри́на, демонструвати, зображувати /ʋʲidɔbrɐˈʒate/
to reflect, to represent (constitute a representation of)
çekim: geçmiş відобража́вши · şimdiki відобража́є
köken: From the відобра́ж- (vidobráž-) stem of відобрази́ти (vidobrazýty) + -а́ти (-áty).
aile: відобража́тися, відображення
Finceesittää, lasikaappi, näyttää, vitriini /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçevitrína (dişil) /ˈvɪtriːna/
showcase (a case for displaying merchandise or valuable items)
çekim: çoğul vitríny · tamlayan vitríny
to present
çekim: geçmiş prezentat · ortaç prezentat · şimdiki prezintă
köken: Borrowed from French présenter.
Dancavitrine, vitrineskab
Bulgarcaвитри́на, откроявам
Galcecabined arddangos, cabinedau arddangos
Belarusçaвітры́на
Manksçakishtey taishbynys
otaجامكان
shvitrina, витрина
Etimoloji
Borrowed from Spanish escaparate, from Middle Dutch schaprade (“cabinet”).