zufügen
/ˈtsuːˌfyːɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "zufügen" kelimesi Türkçe'de çarptırmak, çektirmek, eklemek, katmak, uğratmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarptırmak
Genelçektirmek
Geneleklemek
Genelkatmak
Geneluğratmak
Çekim Tablosu
geçmişfügte zu
ortaçzugefügt
şimdikifügt zu
ulaçzufügend
Tanım
•to cause (grief, pain); to inflict (damage) · to add · to enclose
Diğer Dillerde
Fransızcaencourir, infliger, s'attirer, s'exposer à, subir /ɑ̃.ku.ʁiʁ/
to incur (to expose oneself to something inconvenient) · to run [the risk], to bring upon (something unfavourable)
çekim: geçmiş encouru · ortaç encouru · şimdiki encourt · ulaç encourant
köken: From en- + courir, calque of Latin incurrō.
encourir le risque d'être rattrapé
İspanyolcaafiliar, asociar, incidir en, incurrir en, infligir /afiˈljaɾ/
to affiliate
çekim: geçmiş afilié · ortaç afiliado · şimdiki afilia
köken: Borrowed from Medieval Latin affīliāre (“to adopt as a son”). Doublet of ahijar.
aile: afiliado
İtalyancacomminare, esporsi, incorrere, infliggere /kom.miˈna.re/
to inflict, to impose (a penalty)
çekim: geçmiş comminàto · ortaç comminàto · şimdiki commìna · ulaç comminànte
eş: assegnare
köken: Borrowed from Latin comminārī.
Rusçaналага́ть, наноси́ть, подверга́ть, подвергну́ть, присоедини́ться, присоединя́ться
Arapçaكَبَّدَ
Farsçaتحمیل کردن, دچار کردن
Felemenkçeverbinden, zich blootstellen aan /vərˈbɪn.də(n)/
to connect, link up · to bandage
çekim: geçmiş verbonden · ortaç verbonden · şimdiki verbindt · ulaç verbindend
köken: From Middle Dutch verbinden, from Old Dutch *farbindan, from Proto-West Germanic *frabindan. Equivalent to ver- + binden. Cognate with German verbinden and Old English forbindan (whence Middle English forbinden).
aile: verband, verbinder, verbinding
Portekizceafiliar, filiar, infligir /a.fi.liˈa(ʁ)/
to affiliate; to associate
çekim: geçmiş afiliei · ortaç afiliado · şimdiki afilia
eş: filiar
to connect, to join
çekim: geçmiş anslöt · ortaç ansluten · ulaç anslutande
köken: an + sluta, like German anschließen
Lehçeafiliować /a.fiˈljɔ.vat͡ɕ/
to affiliate (to incorporate or be associated with a given organization or group) · to affiliate (to include a member to an organization or group) · to affiliate (to incorporate a scientific publishing)
çekim: geçmiş afiliowano · şimdiki afiliuje
köken: Etymology tree Medieval Latin affīliōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afiliować From Medieval Latin affīliō + Polish -ować. First attested in 1756.
organizacja afiliowana przy czymś
instytut afiliowany przy czymś
spółka afiliowana przy czymś
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçepřidat, připojit se /ˈpr̝̊ɪdat/
to add
çekim: geçmiş přidavše · ortaç přidala · şimdiki přidá
eş: přiložit, připojit, zvýšit
zıt: odebrat
köken: From při- + dát.
Macarcabekapcsolódik, beolvad, csatlakozik /ˈt͡ʃɒtlɒkozik/
to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş csatlakoztak
köken: From the csatl- stem of csatol + -akozik.
aile: csatlakozás, csatlakoztat, becsatlakozik, felcsatlakozik, fölcsatlakozik, hozzácsatlakozik, lecsatlakozik, odacsatlakozik, rácsatlakozik, újracsatlakozik
csatlakozik a szakszervezethez
Latinceinfligo /ĩːˈfliː.ɡoː/
to knock or strike against · to inflict or impose
çekim: ortaç īnflīctus · şimdiki īnflīgit · ulaç īnflīgēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin fligo Latin īnflīgō From in- (“in, at, on, upon”) + fligo (“to strike, to strike down”).
aile: īnflīctiō
Dancapådrage sig, udsætte sig for
Norveççepådra seg
Bulgarcaнавличам си, налагам, присъединявам, причинявам, сдружавам /nɐˈɫaɡɐm/
to stack, to pile up · to lay on top of, to superimpose · to apply (a medicinal substance, bandage, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç нала́ган · şimdiki нала́га
köken: From Old Church Slavonic налагати (nalagati), from Proto-Slavic *nālāgāti.
Налагам лепенката.
Litvancapakliūti
Katalancaincórrer, infligir /iŋˈko.rə/
to err, to commit an error · to implicate oneself
çekim: geçmiş incorreguí · ortaç incorregut · şimdiki incorre
köken: Learned borrowing from Latin incurrere. Equivalent to in- + córrer. Doublet of encórrer.
Galiçyacaafiliar, inflixir
Galcecysylltu, ymgysylltu /kəˈsəɬdɨ̞/
to couple, to connect, to affiliate, to unite, to combine · to annex · to append
çekim: geçmiş cysylltwyd · şimdiki cysyllto
zıt: datgysylltu
köken: From cyswllt (“connection, union”) + -u.
aile: cysylltiad, cysylltedd, cysylltle, cysylltydd, ymgysylltu
Oksitancaencòrrer, encorrir
grcἐπιτίθημι
Etimoloji
zu- + fügen. Compare with Danish tilføje, Dutch toevoegen.
Kelime Ailesi
Zufüger
Zufügung
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar