incórrer

/iŋˈko.rə/

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişincorreguí

ortaçincorregut

şimdikiincorre

Tanım

•to err, to commit an error · to implicate oneself

Diğer Dillerde

Almanca(etwas) auf sich nehmen, (Missfallen) erregen, sich aussetzen (etwas), sich einhandeln (etwas), sich zuziehen (etwas), zufügen /ˈtsuːˌfyːɡən/

to cause (grief, pain); to inflict (damage) · to add · to enclose

çekim: geçmiş fügte zu · ortaç zugefügt · şimdiki fügt zu · ulaç zufügend

zıt: abnehmen, zurücknehmen

köken: zu- + fügen. Compare with Danish tilføje, Dutch toevoegen.

aile: Zufüger, Zufügung

„Säbel und Spieße können mich nicht verletzen und Kugeln fügen mir keinen Schaden zu.“

Fransızcaencourir, s'attirer, s'exposer à, subir /ɑ̃.ku.ʁiʁ/

to incur (to expose oneself to something inconvenient) · to run [the risk], to bring upon (something unfavourable)

çekim: geçmiş encouru · ortaç encouru · şimdiki encourt · ulaç encourant

köken: From en- + courir, calque of Latin incurrō.

encourir le risque d'être rattrapé

İspanyolcaincidir en, incurrir en

İtalyancaesporsi , incorrere /esˈpor.si/

reflexive of esporre · to expose oneself · to lay oneself open to

çekim: geçmiş espóstosi · ortaç espóstosi · şimdiki si espóne · ulaç esponèntesi

eş: affrontare, andare incontro, arrischiarsi, avventurarsi, cimentarsi, compromettersi

Rusçaподверга́ть, подвергну́ть

Arapçaكَبَّدَ

Felemenkçezich blootstellen aan

İsveççeådra sig, utsätta sig för

Finceaiheuttaa, saattaa itsensä alttiiksi /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Dancapådrage sig, udsætte sig for

Norveççepådra seg

Bulgarcaнавличам си

Litvancapakliūti

Oksitancaencòrrer, encorrir

Etimoloji

Learned borrowing from Latin incurrere. Equivalent to in- + córrer. Doublet of encórrer.