infligir
/iɱ.fliˈʒi/
KATALANCA → TR
Katalanca "infligir" kelimesi Türkçe'de çarptırmak, çektirmek, uğratmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarptırmak
Genelçektirmek
Geneluğratmak
Çekim Tablosu
geçmişinfligí
ortaçinfligit
şimdikiinfligeix
Tanım
•to inflict
Diğer Dillerde
to impose, inflict · to cover, veil
çekim: geçmiş verhängte · ortaç verhängt · şimdiki verhängt · ulaç verhängend
eş: bedecken, verhüllen, zuhängen, anordnen, festsetzen
köken: ver- + hängen
aile: Verhänger, Verhängung
ein Bußgeld verhängen
Der US-Präsident hat zusätzliche Zölle auf Waren aus Kanada, Mexiko und China verhängt.
die Fenster verhängen
Fransızcainfliger /ɛ̃.fli.ʒe/
to inflict, to impose
çekim: geçmiş infligé · ortaç infligé · şimdiki inflige · ulaç infligeant
köken: Borrowed from Latin īnflīgere.
İspanyolcainfligir /infliˈxiɾ/
to inflict
çekim: geçmiş infligí · ortaç infligido · şimdiki inflige
köken: Borrowed from Latin īnflīgere.
İtalyancacomminare, infliggere /kom.miˈna.re/
to inflict, to impose (a penalty)
çekim: geçmiş comminàto · ortaç comminàto · şimdiki commìna · ulaç comminànte
eş: assegnare
köken: Borrowed from Latin comminārī.
Rusçaналага́ть, наноси́ть, причиня́ть
Farsçaتحمیل کردن, دچار کردن
Portekizceinfligir /ĩ.fliˈʒi(ʁ)/
to inflict
çekim: geçmiş infligi · ortaç infligido · şimdiki inflige
köken: Learned borrowing from Latin īnflīgere.
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Latinceinfligo /ĩːˈfliː.ɡoː/
to knock or strike against · to inflict or impose
çekim: ortaç īnflīctus · şimdiki īnflīgit · ulaç īnflīgēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin fligo Latin īnflīgō From in- (“in, at, on, upon”) + fligo (“to strike, to strike down”).
aile: īnflīctiō
Bulgarcaналагам, причинявам /nɐˈɫaɡɐm/
to stack, to pile up · to lay on top of, to superimpose · to apply (a medicinal substance, bandage, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç нала́ган · şimdiki нала́га
köken: From Old Church Slavonic налагати (nalagati), from Proto-Slavic *nālāgāti.
Налагам лепенката.
Galiçyacainflixir
grcἐπιτίθημι
Etimoloji
Borrowed from Latin īnflīgere, with normal change of conjugation to -ir.