widerborstig

/ˈviːdɐˌbɔʁstɪç/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmawiderborstiger

üstünlükam widerborstigsten

Tanım

•rebellious, unruly, recalcitrant, obstinate, unmanageable

Diğer Dillerde

Fransızcarebelle , récalcitrant , réfractaire /ʁə.bɛl/

rebellious

çekim: çoğul rebelles

eş: bad boy, enfant terrible

köken: Inherited from Old French rebelle, borrowed from Latin rebellis.

İspanyolcaestrepitoso , refractario /estɾepiˈtoso/

deafening · enormous, spectacular, epic

eş: estruendoso, ruidoso, escandaloso, fragoroso, fragoso, ensordecedor

köken: From estrépito + -oso.

aile: estrepitosamente

un fracaso estrepitoso

İtalyancarefrattaria , refrattario

feminine singular of refrattario

eş: dura, resistente, inalterabile, insensibile, immune, ribelle

Arapçaمُشَاكِس

Felemenkçehalsstarrig , weerbarstig /ˌɦɑlˈstɑ.rəx/

stubborn, obstinate, stiff-necked

çekim: karşılaştırma halsstarriger · üstünlük halsstarrigst

köken: Borrowed from German halsstarrig, from Halsstarre (“obstinacy”, literally “stiff-neckedness”). By surface analysis, hals (“neck”) + star (“stiff”) + -ig. Compare hardnekkig. Attested since 1542.

aile: halsstarrigheid

Portekizcerecalcitrante , refratário /ʁe.kaw.siˈtɾɐ̃.t͡ʃi/

recalcitrant

köken: Learned borrowing from Latin recalcitrantem. By surface analysis, recalcitrar + -ante.

Yunancaανθεκτικός , ανυπότακτος , δυσίατος , πυρίμαχος /an.θe.ktiˈkos/

resilient, tough (having the ability to endure adversity, stress, trauma, etc.) · durable, hard-wearing, resilient, tough (able to resist wear or decay)

köken: From Ancient Greek ἀνθεκτικός (anthektikós). By surface analysis, ανθ- (anth-, “anti-”) + εκτικός (ektikós, “sustaining, fluent, easy”).

İsveççemotspänstig , oregerlig

resisting due to unwillingness to cooperate or go along with something; recalcitrant, refractory

çekim: karşılaştırma motspänstigare · üstünlük motspänstigast

köken: mot + spänstig

motspänstiga hästar

Lehçehałaśliwy , niesforny , uporczywy , zaczepny /xa.waˈɕli.vɘ/

loud, noisy, raucous

çekim: karşılaştırma hałaśliwszy · üstünlük najhałaśliwszy

eş: głośny

köken: Etymology tree Ukrainian га́лас (hálas)bor. Polish hałas Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish hałaśliwy From hałas + -liwy.

aile: hałaśliwość

Finceitsepäinen , itsepintainen , kuriton , niskoitteleva , omapäinen , refraktaarinen /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯nen/

stubborn, opinionated

çekim: karşılaştırma itsepäisempi · üstünlük itsepäisin

köken: itse (“self”) + -päinen (“headed”)

aile: itsepäisesti, itsepäisyys

Rumencepersistent

persistent

köken: Borrowed from Latin persistentem, perhaps via Italian persistente.

Macarcaellenálló , ellenszegülő , makacs , nehezen kezelhető/gyógyítható , refrakter , szembeszálló /ˈmɒkɒt͡ʃ/

stubborn (refusing to move or change one's opinion)

çekim: karşılaştırma makacsabb · üstünlük legmakacsabb