present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
ill-bred, ill-mannered, bad-mannered, rude, impolite
çekim: üstünlük maleducatissimo
eş: indelicato, incivile, indisponente, zotico, zoticone, arrogante
köken: male (“badly”) + educato (“educated”). Compare Piedmontese maleducà.
aile: maleducatamente
coarse (of inferior quality) · impolite
eş: bruto, desleixado, mal-acabado, malfeito, meia-boca, porco
zıt: cortês, caprichado, esmerado, fino
köken: From grosso + -eiro.
aile: grosseiramente, grosseirismo
rude, impolite, ill-mannered
çekim: geçmiş 失礼した
eş: 無礼
köken: Probably from Middle Chinese compound 失禮 /失礼 (syit lej^X, literally “lose, loss + propriety”). Compare modern Hokkien 失禮 /失礼 (sit-lé).
🔊 失礼な人。
🔊 そういう言い方は失礼だ。
🔊 失礼ですが。
stupid, idiotic · rude, impolite, ill-mannered
köken: Borrowed from Classical Persian بَدتَمِیز (bad-tamīz). By surface analysis, बद (bad, “bad; un-”) + तमीज़ (tamīz, “discernment”).
aile: बदतमीज़ी
bad-mannered, ill-mannered
çekim: karşılaştırma huonotapaisempi · üstünlük huonotapaisin
köken: huono + tapainen
aile: huonotapaisuus
undressed, uncut · rough, rude, ill-mannered, uncouth
çekim: karşılaştırma faragatlanabb · üstünlük legfaragatlanabb
zıt: faragott
köken: From farag (“to carve, whittle”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: faragatlanság, faragatlanul
wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť