past participle of empoter
çekim: çoğul empotés
ignorant, stupid · uncouth, clumsy
çekim: çoğul brutos
köken: From the Latin brūtus.
aile: a lo bruto, en bruto, fuerza bruta, peso bruto, producto bruto interno, producto interior bruto, producto interno bruto, producto nacional bruto
clumsy, awkward, ungainly, gauche, all thumbs · inelegant
eş: imbarazzato, impacciato, insicuro, incerto, brutto, inelegante
köken: Uncertain.
aile: goffaggine, goffamente
🔊 Mi allontanai qualche passo dalla carriola e feci una specie di goffo inchino.
🔊 Noi facciamo molte domande, loro invece ci agguantano e in un momento ci troviamo rasi e tosati. Che facce goffe abbiamo senza capelli!
Rusça 🔊 гру́бый , некраси́вый , нело́вкий , неповоро́тливый , неуклю́жий
clumsy (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous)
çekim: karşılaştırma daha hozəki · üstünlük ən hozəki
clumsy, maladroit · inconvenient
çekim: karşılaştırma onhandiger · üstünlük onhandigst
eş: onbeholpen
köken: From on- + handig.
aile: onhandigheid
lacking coordination; not dextrous; clumsy · silly, scatterbrained
çekim: karşılaştırma mais atrapalhado · üstünlük o mais atrapalhado
clumsy, awkward, uncoordinated
köken: From Koine Greek ἀδέξῐος (adéxĭos); by surface analysis, α- (a-, “un-, -less”) + δεξιός (dexiós, “right-handed”).
Korece 🔊 서투르다 /ˈsʰɘ(ː)tʰuɾɯda̠/ to be unskillful, inexperienced, unhandy · to be unfamiliar, to be unaccustomed, to feel ill at ease · to be rash and careless (in a task)
eş: 서먹서먹하다
köken: Possibly derived from 설— (seol-, “raw, inexperienced”). Compare 서두르다 (seodureuda), 섣부르다 (seotbureuda).
🔊 서투른 도둑이 첫날밤에 들킨다.
clumsy, careless
çekim: karşılaştırma drumligare · üstünlük drumligast
köken: drumla (“blunder”) + -ig (“-y”)
🔊 Jag var drumlig och välte ner en vas
clumsy, ungainly, oafish
çekim: karşılaştırma niezdarniejszy · üstünlük najniezdarniejszy
eş: niezręczny, gw. (Górny Śląsk) szpotlawy, zawalaty, nieudolny
köken: Etymology tree Polish niezdara Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish niezdarny From niezdara + -ny.
formless, shapeless · misshapen, grotesque; asymmetrical; misfit · clumsy
köken: From बे- (be-, “without, -less, im- &c.”) + डौल (ḍaul, “shape, form, style, fashion”)
🔊 और पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी; और गहरे जल के ऊपर अन्धियारा था: तथा परमेश्वर का आत्मा जल के ऊपर मण्डलाता था।
🔊 ... बेडौल बनावट वाला सिर बेडौल अर्थात् जिन व्यक्तियों का सिर आगे - पीछे अथवा दायें - बायें कहीं से भी सामान्य न दिखता हो , कहीं से छोटा[…]
clumsy, awkward (lacking coordination or dexterity) · unwieldy, clumsy (difficult to carry, handle, manage or operate because of its size, weight, shape or complexity)
çekim: karşılaştırma kömpelömpi · üstünlük kömpelöin
köken: Probably kömpiä + -(e)lö, thus "stumbly".
aile: kömpelys, kömpelyys, kömpelöityä, kömpelösti, kömpelökätinen, kömpelöliikkeinen, kömpelörakenteinen, kömpelötekoinen
clumsy
köken: From nemotora + -ný.
cumbersome, clunky, slow, poky · stodgy, dull · cloddish
köken: From greu + -oi.
aile: îngreuia
left-handed
çekim: karşılaştırma balkezesebb · üstünlük legbalkezesebb
zıt: jobbkezes
köken: bal (“left”) + kezes (“handed”)
aile: kétbalkezes
awkward, clumsy · inelegant, ungraceful
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin concinnus Latin inconcinnus From in- + concinnus (“elegant, graceful, neat”).
aile: inconcinnitas
Norveççe 🔊 klodrian , kløne , klønet , klønete , klosset , klossete
Endonezce 🔊 kikuk /ˈkikʊk̚/ awkward, clumsy
çekim: karşılaştırma lebih kikuk · üstünlük paling kikuk
köken: Inherited from Malay kikuk, probably from Proto-Mon-Khmer [Term?]. Compare to Vietnamese kì cục (“awkward”) and Javanese ꦏꦶꦏꦸꦏ꧀ (kikuk, “awkward”).
aile: kekikukan
clumsy
köken: -ê reduplication of vụng.
unskilful, clumsy, awkward, artless, maladroit, inept, left-handed, lubberly, ungainly, gawky, ham-fisted, fumbling
çekim: karşılaştırma по́-несръ́чни · üstünlük на́й-несръ́чни
zıt: сръчен, ловък, умел, вещ, кадърен, майсторски