sabel
/ˈsaː.bəl/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "sabel" kelimesi Türkçe'de kılıç, samur, su samuru anlamına gelir.
Çeviri
Genelkılıç
Genelsamur
Genelsu samuru
Çekim Tablosu
çoğulsabels
Tanım
•sabre (Commonwealth), saber (US) (sword with a narrow, slightly curved blade)
Diğer Dillerde
sabre
çekim: çoğul Säbeln · tamlayan Säbels
köken: From Late Middle High German sabel, possibly from Old Polish szabla (cp. Polish szabla), from Hungarian szablya.
aile: säbelförmig, Säbelrasseln, säbelrasselnd, Säbelschnäbler, Säbelzahntiger
Fransızcamartre, sable, sabre, zibeline (dişil) /maʁtʁ/
marten (animal)
çekim: çoğul martres
köken: Inherited from Middle French martre, from Old French martre, from Frankish *marþr, from Proto-Germanic *marþuz, which see. Xavier Delamarre in Dictionnaire de la langue gauloise (2003) proposes confluence with a Gaulish *martalos. This is only attested as a personal name, however, of which neither meaning nor Celtic origin are certain.
İspanyolcacebellina, marta, marta cibelina, sable (dişil) /ˈmaɾta/
a female given name, equivalent to English Martha · Martha (biblical character)
çekim: çoğul martas
İtalyancanero, sciabola, zibellina /ˈne.ro/
black (color/colour)
çekim: üstünlük nerissimo
eş: bruno, bruno intenso, corvino, moro, negro, scurissimo
köken: From Latin nigrum.
Rusçaса́бля, со́боль, чёрный, ша́шка /ˈt͡ɕɵrnɨj/
black · rough, coarse · back (stairs, entrance, etc.)
çekim: karşılaştırma (по)черне́е · üstünlük (наи)черне́йший
eş: пречёрный, темнокожий, ржаной, темноволосый, утомлённый, курной
zıt: цветно́й
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrnъ. Cognates include Lithuanian kir̃snas and Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “black, dark”).
на чёрный день
чёрным по бе́лому
чёрное де́рево
Arapçaسَمُّور
Farsçaسمور /sa.ˈmoːr/
sable
köken: From Middle Persian smwl (*samōr); see there for further information.
aile: سمور آبی
sword
çekim: çoğul qılınclar · tamlayan qılıncın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”). Cognate with Turkish and Gagauz kılıç.
aile: qılınc müsəlmanı
qılıncdan keçirmək
sable, Martes zibellina
çekim: çoğul бұлғындар · tamlayan бұлғынның
köken: Cognate with Daur baleg, East Yugur balaghan, Kalmyk булһн (bulğn), Mongolian: булга (bulga).
Özbekçeqilich, samur, sobol
sword · saber
çekim: çoğul qilichlar · tamlayan qilichning
köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č. Cognate with Turkish kılıç.
Tatarcaкеш, кылыч
sable
çekim: çoğul кешләр · tamlayan кешнең
köken: From Proto-Turkic *kīĺ. Cognate to Bashkir кеш (keş), etc.
Uygurcaبۇلغۇن
sable, Martes zibellina
çekim: çoğul кештәр · tamlayan кештең
köken: From Proto-Turkic *kīĺ (“sable”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kiš, “sable”); Kyrgyz киш (kiş, “sable”), Tuvan киш (kiş, “sable”), Yakut киис (kiis, “sable”), Kazakh кіс (kıs) etc.
Portekizcesable, sabre, saibro, zibelina (eril) /ˈsa.bli/
sable (of black colour on a coat of arms)
eş: saibro
sword used by the ancient Greeks · large knife
çekim: tamlayan μάχαιρας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μάχαιρα (mákhaira). Doublet of μαχαίρι (machaíri).
ネコ目イタチ科イタチ亜科テン属に属する食肉類の一種。学名:Martes zibellina。別名、セーブル。毛皮として利用される。
sable, Martes zibellina.
köken: From 검은 (geomeun, “to be black”, adjective form of 검다 (geomda)) + 담비 (dambi, “yellow-throated marten”).
sabre (a light sword, sharp along the front edge, part of the back edge, and at the point)
çekim: çoğul sablar · tamlayan sabels
köken: Borrowed from German Säbel (Late Middle High German sabel), from Hungarian szablya.
black (the darkest color) · black (unlit and dark) · black; dark (standing out from the lighter background with its dark color)
çekim: karşılaştırma czarniejszy · üstünlük najczarniejszy
eş: bezprawny, nieoficjalny, szemrany, zabroniony, zakazany
zıt: różowy, jasny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *kers- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kr̥snós Proto-Balto-Slavic *kiršnas Proto-Slavic *čь̀rnъ Old Polish czarny Polish czarny Inherited from Old Polish czarny.
aile: carnowrony, czarniawy, czarnobrewy, czarnobrody, czarnobéstry, czarnograniaty, czarnołapy, czarnonogi, czarnooki, czarnostopy
Ukraynacaсо́боль, ша́бля, ша́шка
Hintçeसेबर, सेबल
Fincemusta, säilä, sapeli, soopeli, soopelinnahka /ˈmustɑ/
black (colour) · black (person)
çekim: karşılaştırma mustempi · üstünlük mustin
zıt: valkoinen
köken: From Proto-Finnic *musta.
aile: mustahko, mustis, mustasti, mustalainen, muste, mustelma, mustikka, mustuainen, mustuus, Musti
sabre · scimitar
çekim: çoğul šavlí · tamlayan šavlí
eş: zvratky, blitky, kočka z kufru, klika, fader
köken: Probably from Polish szabla, from Russian са́бля (sáblja), with Turkic origins. Cognate with sabre.
aile: hodit šavli, šavlovat, šavlozubý, turecká šavle
indefinite feminine nominative/accusative singular of negru
sable (a small mammal, Martes zibellina)
çekim: çoğul cobolyok
köken: A wanderword, arrived to Hungarian via Russian соболь (sobolʹ). Compare German Zobel, Medieval Latin sabelum.
Latincemus silvestris, xiphomachaera
Etimoloji
Borrowed from German Sabel, obsolete form of Säbel, from Polish szabla, from Hungarian szablya.