guardaroba

/ɡwar.daˈrɔ.ba/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "guardaroba" kelimesi Türkçe'de gardırop, gardrop, klozet, vestiyer anlamına gelir.

Çeviri

Genelgardırop

Genelgardrop

Genelklozet

Genelvestiyer

Tanım

•wardrobe (movable furniture for storing clothes) · cloakroom/coatroom (a room intended for holding guests' cloaks/coats and other heavy outerwear, as at a theater or night club)

Diğer Dillerde

AlmancaAktenschrank , Garderobe , Gehäuse , Glasschrank , Kasten , Kasterl (eril) /ˈaktn̩ˌʃʁaŋk/

filing cabinet

çekim: çoğul Aktenschränke · tamlayan Aktenschrankes

köken: Akte + -n- + Schrank

Fransızcaarmoire , garde-robe , vestiaire (dişil) /aʁ.mwaʁ/

wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man

çekim: çoğul armoires

köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).

aile: armoire à glace, armoire à pharmacie

İspanyolcaalacena , armario , clóset , empotrado , escaparate , gabinete (dişil) /alaˈθena/

cupboard · locker · wardrobe set in a wall

çekim: çoğul alacenas

eş: cabinete, gabinete, gabinete de cocina

köken: Borrowed from Arabic الْخَزِينَة (al-ḵazīna).

Rusçaгардеро́б, гардеробное помещение, кабине́т, стенно́й шкаф, шифонье́р, шкаф /ʂkaf/

cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet

çekim: çoğul шкафы́ · tamlayan шка́фа

eş: шкап, амбал, бугай, великан, громила

köken: Ultimately from Proto-Germanic *skapą. The form шкап (škap) is from Middle Dutch and/or Middle Low German schap (both “cupboard, cabinet, coffer”). The form шкаф (škaf) was likely influenced by the Middle High German cognate schaf (whence Polish szafa). The initial шк- seems to speak against direct borrowing from High German, where sch- was pronounced /ʃ/ early on; on the other hand compare…

Arapçaخِزَانَة, خِزَانَة اَلْمَلَابِس, خِزَانَة ثَوْب

Farsçaرختکن , کابینت /raxt.ˈkan/

dressing room · locker room

köken: From رخت (raxt, “clothes, garments”) + ـکن (-kan, “suffix indicating place of removal”). Compare کفشکن (kafškan, “shoe rack, shoe cabinet”).

Azericedolab , şkaf /doˈɫɑb/

closet · trick, fraud, machination

çekim: çoğul dolablar

köken: From Persian دولاب (dolâb).

Kazakçaшкаф

closet

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf).

Özbekçejavon, shkaf

shelf

çekim: çoğul shkaflar · tamlayan shkafning

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf), probably from Middle Low German schap and/or Middle Dutch scap (both “cupboard, cabinet, coffer”).

Türkmenceşkaf /ʃkaf/

closet, cupboard, wardrobe

çekim: çoğul şkaflar · tamlayan şkafyň

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf).

Kırgızcaшкаф

Uygurcaئىشكاپ, كىيىم ئىشكاپى

Felemenkçegarderobe , kledingkast , vestiaire

voorraad kleren

Portekizcearmário , bengaleiro , figurino , guarda-roupa , guarda-roupas , vestiário (eril) /aʁˈma.ɾi.u/

cupboard · closet, wardrobe · locker

çekim: çoğul armários

köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.

aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário

Yunancaγκαρνταρόμπα, ενδυματοθήκη, ενδυματολόγιο, εντοιχισμένο ντουλάπι, ιματιοθήκη , κοστούμια

χώρος, σε μουσείο ή άλλο μέρος, όπου οι επισκέπτες αφήνουν τα πανωφόρια τους, μεγάλες τσάντες, ομπρέλες, κ.λπ. κατά τη διάρκεια της επίσκεψής τους, δωρεάν ή έναντι μικρού ποσού

Japoncaキャビネット , ワードローブ, 洋服だんす, 洋服一式, 洋服箪笥

cabinet (item of furniture)

köken: From English cabinet.

Korece옷장 , 의장 /o̞t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

wardrobe, closet

köken: Of native Korean origin. From 옷 (ot, “clothes”) + 장(欌) (jang, “wardrobe”).

İsveççegarderob , kabinett , skåp

a wardrobe; a set of clothes owned by a person, family, or institution · a wardrobe, a cabinet to store clothes; a piece of furniture or a small room · a wardrobe, a cloakroom, a coat check; a service offered at an institution

çekim: çoğul garderober · tamlayan garderobs

eş: kapprum, klädförråd, klädförvaring, klädskåp

köken: Borrowed from French garde-robe, used in Swedish since 1729.

Lehçegarderoba , kabinet , szafa , szatnia (dişil) /ɡar.dɛˈrɔ.ba/

wardrobe (contents of a wardrobe: an individual's entire collection of clothing) · changing room, locker room, dressing room (room, especially in a gym, designed for people to change their clothes) · dressing room, walk-in closet, walk-in wardrobe (small room adjoining a domestic bedroom where people may dress or undress in privacy)

çekim: çoğul garderoby · tamlayan garderoby

eş: szatnia

köken: Etymology tree French garde-robebor. Polish garderoba Borrowed from French garde-robe.

Ukraynacaгардеро́б, роздяга́льня, ша́фа

Hintçeअलमारी, पेटिका (dişil) /əl.mɑː.ɾiː/

cupboard, shelf; almirah

çekim: çoğul अलमारियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armāriumbor. Portuguese armáriobor. Hindi अलमारी Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).

Fincekaappi , komero , narikka , puvusto , vaatehuone , vaatekaappi /ˈkɑːpːi/

cabinet, closet, cupboard (a piece of furniture used for storage and closed with a door) · locker (storage compartment as part of a larger storage unit) · the closet (a state of secrecy regarding one's sexual identity or similar)

çekim: çoğul kaapit · tamlayan kaapin

köken: Borrowed from Old Swedish skāp (compare modern Swedish skåp), from Middle Low German schap.

aile: kaapisto, aamiaiskaappi, allaskaappi, alttarikaappi, apteekkarinkaappi, apteekkikaappi, arkistokaappi, asekaappi, astiakaappi, astiankuivauskaappi

Çekçešatna , šatní skříň , šatník , skříň (dişil) /ˈʃatna/

dressing room, changing room · cloakroom (for leaving clothes temporarily) · wardrobe (department in theater)

çekim: çoğul šatny · tamlayan šatny

köken: From šat + -na.

aile: šatnář, šatnářka

Rumencedulap , garderobă , șifonier (nötr)

wardrobe (cabinet in which clothes are stored)

çekim: çoğul dulapuri · tamlayan dulapului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish دولاب (dolap) (Turkish dolap), from Persian دولاب (dolâb, “closet”).

Macarcagardrób , ruhatár , szekrény /ˈɡɒrdroːb/

wardrobe, closet, cupboard (designed for storing clothes, as a large piece of furniture, often in a separate room) · wardrobe (an individual's entire collection of clothing) · cloakroom

çekim: çoğul gardróbok

köken: Borrowed from German Garderobe, from French garde-robe (“wardrobe”), from garder (“to keep, guard”) + robe (“dress”).

aile: gardróbfülke, gardróbszoba, gardróbszekrény

İbraniceארון, ארון בגדים, ארונית, מלתחה, מֶלְתָּחָה (eril) /ʔaˈroːn/

cupboard, closet, cabinet, or similar piece of furniture · coffin or casket · stripe (one of the bars on the shoulders of Israeli military uniforms to indicate junior officer ranks (with more bars indicating a higher rank))

çekim: çoğul אֲרוֹנוֹת

köken: From Proto-Semitic *ʾarān- or *ʾirān-. Cognate to Phoenician 𐤀𐤓𐤍 (ʾrn). Sense 4 is a semantic loan from English expressions like in the closet.

aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אֲרוֹן סְפָרים, ארון קודש, אֲרוֹן קֹדֶשׁ, חֲדַר אֲרוֹנוֹת, יָצָא מֵהָאָרוֹן

איפה ארון הספרים?

וַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם׃

המפקדת שלי קצינה עם שני ארונות, היא סגן.

Latincearmārium, vestiārium

Dancagarderobe, garderobeskab, klædeskab, skab /skaːb/

mange (skin disease) · scab · vermin

çekim: tamlayan skabs

köken: From Old Norse skabb (“scab, scabies”), from Proto-Germanic *skabbaz.

aile: skabet ()