tủ
/tu˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tủ" kelimesi Türkçe'de dolap anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolap
Tanım
•cabinet; cupboard; wardrobe; chest; safe · something valuable and useful that is kept by people to themselves, and only shown or used in times of need to win over others; stock-in-trade · part of a subject deemed to be high-yield in exams and chosen as the focus of one's study/exam preparation
Diğer Dillerde
AlmancaAktenschrank, Gehäuse, Glasschrank, Kasten, Kasterl, Schrank (eril) /ˈaktn̩ˌʃʁaŋk/
filing cabinet
çekim: çoğul Aktenschränke · tamlayan Aktenschrankes
köken: Akte + -n- + Schrank
wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man
çekim: çoğul armoires
köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).
aile: armoire à glace, armoire à pharmacie
İspanyolcaalacena, armario, gabinete, vestidor, vitrina (dişil) /alaˈθena/
cupboard · locker · wardrobe set in a wall
çekim: çoğul alacenas
eş: cabinete, gabinete, gabinete de cocina
köken: Borrowed from Arabic الْخَزِينَة (al-ḵazīna).
İtalyancaarmadio, contenitore, credenza, guardaroba, pensile (eril) /arˈma.djo/
wardrobe, closet, cupboard, cabinet
çekim: çoğul armadi
eş: guardaroba, stipo, armoire, cassettone, mobile, scansia
köken: From the older armario, borrowed from Latin armārium.
aile: armadietto
Rusçaбуфе́т, кабине́т, серва́нт, стенно́й шкаф, шкаф /ʂkaf/
cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet
çekim: çoğul шкафы́ · tamlayan шка́фа
eş: шкап, амбал, бугай, великан, громила
köken: Ultimately from Proto-Germanic *skapą. The form шкап (škap) is from Middle Dutch and/or Middle Low German schap (both “cupboard, cabinet, coffer”). The form шкаф (škaf) was likely influenced by the Middle High German cognate schaf (whence Polish szafa). The initial шк- seems to speak against direct borrowing from High German, where sch- was pronounced /ʃ/ early on; on the other hand compare…
Arapçaخِزَانَة
Azericeşkaf
closet
çekim: çoğul şkaflar · tamlayan şkafın
köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf), from a Germanic language.
Özbekçeshkaf
shelf
çekim: çoğul shkaflar · tamlayan shkafning
köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf), probably from Middle Low German schap and/or Middle Dutch scap (both “cupboard, cabinet, coffer”).
Türkmenceşkaf /ʃkaf/
closet, cupboard, wardrobe
çekim: çoğul şkaflar · tamlayan şkafyň
köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf).
Kırgızcaшкаф
Uygurcaئىشكاپ
Felemenkçekast (dişil) /kɑst/
cupboard, closet, wardrobe
çekim: çoğul kasten
eş: kijkbuis, buis, bajes, lik, nor, petoet
köken: From Middle Dutch caste (“chest”), from Old Dutch *casto, from Proto-West Germanic *kastō (“chest, reservoir”).
aile: archiefkast, boekenkast, de muizen liggen dood voor de kast, dispenskast, flipperkast, gokkast, handschoenenkast, hoerenkast, ijskast, inloopkast
Portekizcearmário (eril) /aʁˈma.ɾi.u/
cupboard · closet, wardrobe · locker
çekim: çoğul armários
köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.
aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário
Yunancaεντοιχισμένο ντουλάπι, ερμάριο, ντουλάπι
το ράφι, άλλη μορφή του ερμάρι
closet, cupboard
köken: Sino-Korean word from 壁欌, from 壁 (“wall”) + 欌 (“cabinet”)
a cabinet, a storage closet · a cabinet, a small room · a cabinet, a government
çekim: çoğul kabinetts · tamlayan kabinetts
köken: Borrowed from French cabinet, from Italian gabinetto.
cabinet (storage closet)
çekim: çoğul kabinety · tamlayan kabinetu
köken: Borrowed from French cabinet, from Middle French cabinet. Doublet of gabinet.
Ukraynacaбуфе́т, серва́нт, ша́фа
Hintçeअलमारी, पेटिका (dişil) /əl.mɑː.ɾiː/
cupboard, shelf; almirah
çekim: çoğul अलमारियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armāriumbor. Portuguese armáriobor. Hindi अलमारी Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).
Finceastiakaappi, kaappi, komero /ˈɑstiɑˌkɑːpːi/
cupboard (cabinet or closet for storing cookware or dishware)
çekim: çoğul astiakaapit · tamlayan astiakaapin
köken: astia + kaappi
Çekçeskříň (dişil) /ˈskr̝̊iːɲ/
cabinet · cupboard
çekim: çoğul skříně · tamlayan skříně
eş: almara, kredenc
köken: Inherited from Old Czech skříně, škříně, from Proto-Slavic *skrini, from Old High German scrīni (see German Schrein), from Latin scrīnium.
aile: kostlivec ve skříni, skříňka, šatní skříň
kuchyňská skříň
Rumencedulap (nötr)
wardrobe (cabinet in which clothes are stored)
çekim: çoğul dulapuri · tamlayan dulapului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish دولاب (dolap) (Turkish dolap), from Persian دولاب (dolâb, “closet”).
Macarcaszekrény /ˈsɛkreːɲ/
wardrobe, cupboard, cabinet, closet (furniture used for storage)
çekim: çoğul szekrények
köken: A wanderword via Italian, French, or perhaps German. Compare Old French escrin, Italian scrigno, Serbo-Croatian škrinja, German Schrein, Dutch schrijn, English shrine. Ultimately, from Latin scrinium. First attested in 1416.
aile: szekrényes, szekrényke, szekrényű, bárszekrény, éjjeliszekrény, fürdőszobaszekrény, hűtőszekrény, iratszekrény, jégszekrény, konyhaszekrény
Régi könyvek vannak a szekrényben.
İbraniceארון, ארונית, מִזְנוֹן (eril) /ʔaˈroːn/
cupboard, closet, cabinet, or similar piece of furniture · coffin or casket · stripe (one of the bars on the shoulders of Israeli military uniforms to indicate junior officer ranks (with more bars indicating a higher rank))
çekim: çoğul אֲרוֹנוֹת
köken: From Proto-Semitic *ʾarān- or *ʾirān-. Cognate to Phoenician 𐤀𐤓𐤍 (ʾrn). Sense 4 is a semantic loan from English expressions like in the closet.
aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אֲרוֹן סְפָרים, ארון קודש, אֲרוֹן קֹדֶשׁ, חֲדַר אֲרוֹנוֹת, יָצָא מֵהָאָרוֹן
איפה ארון הספרים?
וַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם׃
המפקדת שלי קצינה עם שני ארונות, היא סגן.
Latincearmārium, promptuārium
Etimoloji
Perhaps non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 廚 (SV: trù). Compare Khmer ទូ (tuu), Lao ຕູ້ (tū), Thai ตู้ (dtûu).