vestidor

/bestiˈdoɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulvestidores

Tanım

•dressing room, walk-in closet (US), walk-in wardrobe (UK) (a small room adjoining a domestic bedroom where people may dress or undress in privacy) · changing room (UK), locker room (US), dressing room (a room, especially in a gym, designed for people to change their clothes)

Diğer Dillerde

AlmancaAktenschrank , Ankleideraum , Ankleidezimmer , Gehäuse , Glasschrank , Kasten (eril) /ˈaktn̩ˌʃʁaŋk/

filing cabinet

çekim: çoğul Aktenschränke · tamlayan Aktenschrankes

köken: Akte + -n- + Schrank

Fransızcaarmoire , dressing , dressing-room (dişil) /aʁ.mwaʁ/

wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man

çekim: çoğul armoires

köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).

aile: armoire à glace, armoire à pharmacie

İtalyancaarmadio , cabina armadio , contenitore , guardaroba , pensile , toeletta (eril) /arˈma.djo/

wardrobe, closet, cupboard, cabinet

çekim: çoğul armadi

eş: guardaroba, stipo, armoire, cassettone, mobile, scansia

köken: From the older armario, borrowed from Latin armārium.

aile: armadietto

Rusçaгардеро́бная, кабине́т, стенно́й шкаф, убо́рная, шкаф /ʂkaf/

cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet

çekim: çoğul шкафы́ · tamlayan шка́фа

eş: шкап, амбал, бугай, великан, громила

köken: Ultimately from Proto-Germanic *skapą. The form шкап (škap) is from Middle Dutch and/or Middle Low German schap (both “cupboard, cabinet, coffer”). The form шкаф (škaf) was likely influenced by the Middle High German cognate schaf (whence Polish szafa). The initial шк- seems to speak against direct borrowing from High German, where sch- was pronounced /ʃ/ early on; on the other hand compare…

Arapçaمَنْزَع

Farsçaاُتاقِ آرایِش, کابینت /kʰɒː.biː.nét̪ʰ/

cabinet, cupboard

köken: Borrowed from French cabinet

Felemenkçekleedkamer (dişil)

a dressing room · a lockerroom, changeroom, changing room · a changing room (a room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)

çekim: çoğul kleedkamers

eş: kleedlokaal

köken: From kleden (“to dress”) + kamer (“room”).

Portekizcearmário , closet , vestiário (eril) /aʁˈma.ɾi.u/

cupboard · closet, wardrobe · locker

çekim: çoğul armários

köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.

aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário

Yunancaεντοιχισμένο ντουλάπι

Japoncaキャビネット , 更衣室

cabinet (item of furniture)

köken: From English cabinet.

Çince更衣室 /kɤŋ⁵⁵ i⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

changing room; dressing room

員工更衣室

员工更衣室

İsveççekabinett , skåp (nötr)

a cabinet, a storage closet · a cabinet, a small room · a cabinet, a government

çekim: çoğul kabinetts · tamlayan kabinetts

köken: Borrowed from French cabinet, from Italian gabinetto.

Lehçegarderoba , kabinet (dişil) /ɡar.dɛˈrɔ.ba/

wardrobe (contents of a wardrobe: an individual's entire collection of clothing) · changing room, locker room, dressing room (room, especially in a gym, designed for people to change their clothes) · dressing room, walk-in closet, walk-in wardrobe (small room adjoining a domestic bedroom where people may dress or undress in privacy)

çekim: çoğul garderoby · tamlayan garderoby

eş: szatnia

köken: Etymology tree French garde-robebor. Polish garderoba Borrowed from French garde-robe.

Ukraynacaвбира́льня, гардеро́бна

Hintçeअलमारी, पेटिका (dişil) /əl.mɑː.ɾiː/

cupboard, shelf; almirah

çekim: çoğul अलमारियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armāriumbor. Portuguese armáriobor. Hindi अलमारी Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).

Fincekaappi , komero , vaatehuone /ˈkɑːpːi/

cabinet, closet, cupboard (a piece of furniture used for storage and closed with a door) · locker (storage compartment as part of a larger storage unit) · the closet (a state of secrecy regarding one's sexual identity or similar)

çekim: çoğul kaapit · tamlayan kaapin

köken: Borrowed from Old Swedish skāp (compare modern Swedish skåp), from Middle Low German schap.

aile: kaapisto, aamiaiskaappi, allaskaappi, alttarikaappi, apteekkarinkaappi, apteekkikaappi, arkistokaappi, asekaappi, astiakaappi, astiankuivauskaappi

İbraniceארון, ארונית (eril) /ʔaˈroːn/

cupboard, closet, cabinet, or similar piece of furniture · coffin or casket · stripe (one of the bars on the shoulders of Israeli military uniforms to indicate junior officer ranks (with more bars indicating a higher rank))

çekim: çoğul אֲרוֹנוֹת

köken: From Proto-Semitic *ʾarān- or *ʾirān-. Cognate to Phoenician 𐤀𐤓𐤍 (ʾrn). Sense 4 is a semantic loan from English expressions like in the closet.

aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אֲרוֹן סְפָרים, ארון קודש, אֲרוֹן קֹדֶשׁ, חֲדַר אֲרוֹנוֹת, יָצָא מֵהָאָרוֹן

איפה ארון הספרים?

וַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם׃

המפקדת שלי קצינה עם שני ארונות, היא סגן.

Dancagarderobe, påklædningsrum, skab /skaːb/

mange (skin disease) · scab · vermin

çekim: tamlayan skabs

köken: From Old Norse skabb (“scab, scabies”), from Proto-Germanic *skabbaz.

aile: skabet ()

Norveççeomkledningsrom

Endonezcekabinet, kamar ganti, ruang busana, ruang ganti, ruang salin /ka.ˈbi.nɛt/

cabinet: · group of ministers

çekim: çoğul kabinet-kabinet

köken: From Malay kabinet borrowing English cabinet (“cabinet”), from Middle French cabinet, cabin, from Old French cabane, from Medieval Latin capanna (“a cabin”), of uncertain origin; possibly a metathesis of Latin canaba. Doublet of kabana and kabin.

Vietnamcatủ /tu˧˩/

cabinet; cupboard; wardrobe; chest; safe · something valuable and useful that is kept by people to themselves, and only shown or used in times of need to win over others; stock-in-trade · part of a subject deemed to be high-yield in exams and chosen as the focus of one's study/exam preparation

köken: Perhaps non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 廚 (SV: trù). Compare Khmer ទូ (tuu), Lao ຕູ້ (tū), Thai ตู้ (dtûu).

aile: trúng tủ, tủ áo, tủ búp phê, tủ chè, tủ chữa cháy, tủ đá, tủ đè, tủ đứng, tủ đựng chén, tủ lạnh

Bulgarcaгардеробна, гримьорна, стенен шкаф, съблекалня (dişil) /sɐblɛˈkaɫnʲɐ/

changing room, dressing room

çekim: çoğul съблека́лни

köken: Formed from съблека́ (sǎbleká, “to undress”) + -алня (-alnja).

Slovenceomara

Taycaตู้ /tuː˥˩/

cabinet; cupboard; wardrobe.

köken: Borrowed from Teochew 櫥 /橱 (du5, “cabinet; wardrobe”). Cognate with Lao ຕູ້ (tū), Khmer ទូ (tuu), Vietnamese tủ.

aile: ตู้กดน้ำ, ตู้กระจก, ตู้กับข้าว, ตู้คอนเทนเนอร์, ตู้จดหมาย, ตู้แช่, ตู้เซฟ, ตู้ถ้วยชาม, ตู้โทรศัพท์, ตู้น้ำแข็ง

Katalancaarmari , tocador , vestidor (eril) /ərˈma.ɾi/

closet · wardrobe, armoire

çekim: çoğul armaris

köken: Borrowed from Latin armārium. First attested in the 13th century.

aile: armari de paret, armariet, sortir de l'armari

Galcecabinet

İrlandacacaibinéad, maisiúchán (eril)

adornment, decoration, ornamentation; toilet

çekim: çoğul maisiúcháin · tamlayan maisiúcháin

köken: From maisiú (“adornment, decoration, ornamentation”) + -achán.

Ermeniceպահարան /pɑhɑˈɾɑn/

cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet

çekim: çoğul պահարաններ

köken: From Old Armenian պահարան (paharan).

Etimoloji

From vestir + -dor.