/ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩/ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişlief schief
ortaçschiefgelaufen
şimdikiläuft schief
ulaçschieflaufend
Diğer Dillerde
to go downhill, to go down the drain, to go awry, to go pear-shaped
to fail; to go pear-shaped · to shuffle off this mortal coil; to pass away
çekim: geçmiş me fui al tacho · ortaç ido al tacho
eş: expirar, fallecer, finar, morir, perecer
köken: Literally, “to go to the pot”.
Rusçaвсё идёт наперекосяк, идти наперекосяк
synonym of gå åt skogen
çekim: geçmiş gick åt pipan
Lehçeiść nie tak, pójść nie tak
to fail, to be unsuccessful, to go wrong
çekim: geçmiş epäonnistunut · şimdiki epäonnistuu · ulaç epäonnistuva
köken: epä- + onnistua
aile: epäonnistuminen
to go wrong
köken: Literally “to go from its place”.
Mae rhywbeth wedi mynd o’i le gyda’r rhaglennu.
Sicilyacafiniri a frocia, finiri a jocu di focu
Etimoloji
From schief + laufen.