ressource

/reˈsʊrsə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "ressource" kelimesi Türkçe'de kaynak, varlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaynak

Genelvarlık

Çekim Tablosu

çoğulRessourcen

tamlayanRessourcen

Tanım

•resource, reserve (means, material that one can use)

Diğer Dillerde

Fransızcaatout , avoir , module , ressource (eril) /a.tu/

trump · advantage, asset

çekim: çoğul atouts

köken: à + tout

İspanyolcaabastecer , activo , bien , dotar , peculio , recurso /abasteˈθeɾ/

[with de ‘something’] to supply with

çekim: geçmiş abastecí · ortaç abastecido · şimdiki abastece

eş: aprovisionar, bastecer, bastimentar, bastir, dotar, equipar

köken: a- + bastecer (“to baste, stitch”), from bastir (“to manufacture, supply”), from Occitan bastir, from Frankish *bastijan.

aile: abastecedor, abastecimiento, autoabastecerse, desabastecer

İtalyancabene , cespite , dotare , fornire , possedimento , proprietà /ˈbɛ.ne/

upper-class, posh, high

çekim: çoğul beni

eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente

köken: Inherited from Latin bene.

Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.

Rusçaавуа́ры, акти́в m or акти́вы, запа́с, иму́щество, ресу́рс, со́бственность

Arapçaمَوْرِد

Azericeresurs

Kazakçaқор , ресурс

humiliated, offended

çekim: çoğul қорлар · tamlayan қордың

köken: From Persian خوار (xvâr, “mean, abject”). Compare Turkish hor (“contemptible, low”).

Özbekçeresurs

Kırgızcaресурс

Felemenkçeactiva , activum , bezit , bron , faciliteit , goed /ˈɑk.ti.vaː/

assets

köken: Borrowed from Latin activa.

Portekizceactivo , ativo , bem , expediente , recurso (eril)

first-person singular present indicative of activar

çekim: çoğul activos

Yunancaενεργητικό , περιουσιακό στοιχείο , πόροι

accusative masculine singular of ενεργητικός (energitikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of ενεργητικός (energitikós)

Japonca供給源 , 資源 , 資産 /kʲo̞ːkʲɨːɡẽ̞ɴ/

source of supply

köken: 供給 (kyōkyū, “supply”) + 源 (gen, “source”)

Korece자산 , 자원 /t͡ɕa̠sʰa̠n/

assets

köken: Sino-Korean word from 資産.

İsveççeresurs , tillgång

a resource

çekim: çoğul resurser · tamlayan resursens

Lehçeaktywa , środki , zasób /akˈtɘ.va/

assets (any property or object of value that one possesses, usually considered as applicable to the payment of one's debts)

çekim: çoğul aktywów · tamlayan aktywów

eş: środki gospodarcze, stan czynny majątku

köken: Etymology tree Latin āctīvalbor. Polish aktywa Learned borrowing from Latin āctīva. First attested in 1798.

Ukraynacaакти́в, за́сіб, майно́, ресу́рс

Hintçeआस्ति , संसाधन (dişil) /ɑːs.t̪iː/

asset

çekim: çoğul आस्तियाँ

Finceomaisuuserä , resurssi , voimavara /ˈomɑi̯suːsˌeræ/

asset (any item with value)

çekim: çoğul omaisuuserät · tamlayan omaisuuserän

köken: omaisuus + erä

Çekçeaktivum , zdroj (nötr) /ˈaktɪvum/

asset · active voice

çekim: çoğul aktiva · tamlayan aktiva

zıt: pasivum

köken: Borrowed from Latin āctīvum.

Rumencemijloc , resursă (nötr) /ˈmiʒ.lok/

middle, center, mean · wealth, fortune, resources · medium, way, means

çekim: çoğul mijlocuri · tamlayan mijlocului

köken: Inherited from Latin medius locus. Compare Aromanian nolgiuc, French milieu.

aile: mijloci

Macarcaaktíva, aktívum, előny , erősség , érték , eszköz /ˈɛløːɲ/

advantage (any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success) · advantage (score where one player wins a point after deuce)

çekim: çoğul előnyök

zıt: hátrány

köken: elő + -ny. Created by Béla Sárváry during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: előnyös, előnytelen, előnyben részesít

İbraniceמַשְׁאָב, נכס (eril) /ˈneχes/

A piece of property: an object that belongs to someone, especially one that is of significant financial value. · Something of value and importance.

çekim: çoğul נְכָסִים

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר בִּנְכָסִים רַבִּים שׁוּבוּ אֶל־אָֽהֳלֵיכֶם […] vayómer aleihém leimór bin'khasím rabím shúvu él-oholeikhém […]

Dancaaktiv , ressource , resurse /aktiːˀv/

active · active (being in the active voice) · top (of a male with preference for penetrating in same-sex intercourse)

çekim: karşılaştırma aktivere · üstünlük aktivest

zıt: inaktiv, passiv

köken: From Latin āctīvus, derived from the verb agō (“to act”).

aile: erhvervsaktiv

Norveççeressurs, resurs

Endonezceaktiva , aset , harta , sumber daya /akˈtiva/

assets: · the left side of a balance sheet

çekim: çoğul aktiva-aktiva

zıt: pasiva

köken: From Dutch activa (“asset”), from Latin activa. Doublet of aktif.

aile: aktiva berisiko, aktiva cair, aktiva jaminan, aktiva lancar, aktiva modal, aktiva nonproduktif, aktiva produktif, aktiva produktif bermasalah, aktiva sangat lancar, aktiva setara kas

Vietnamcatài nguyên /taːj˨˩ ŋwiən˧˧/

resources

köken: Sino-Vietnamese word from 財源, composed of 財 (“wealth”) and 源 (“source”).

Bulgarcaавоари, актив, ресу́рс, сре́дство (eril) /ɐkˈtif/

asset · assets · achievement

çekim: çoğul акти́ви

zıt: паси́в

köken: From French actif and/or German Aktiv, ultimately from Latin āctīvus.

Etimoloji

Borrowed from French ressource, since the 18th century.