Schwarze
ALMANCA → TR
Almanca "Schwarze" kelimesi Türkçe'de kara, siyah, zenci anlamına gelir.
Çeviri
Genelkara
Genelsiyah
Genelzenci
Çekim Tablosu
çoğuldie Schwarzen
tamlayanSchwarzer
Tanım
•female equivalent of Schwarzer: black woman
Diğer Dillerde
black in colour · dark · drunk; inebriated
çekim: çoğul noirs
köken: Inherited from Middle French noir, from Old French noir, neir, from Latin nigrum. Doublet of nègre.
Ce chat est noir.
Il fait encore noir dehors.
Il est noir.
patent leather · tray
çekim: çoğul charoles
köken: Borrowed from Portuguese charão (“oriental lacquer; oriental lacquerware”), from Hokkien 漆料 (chhat-liāu, “lacquer; varnish material; lacquerware”).
aile: charola
feminine singular of nero
eş: scura, bruna, corvina, mora, buia, tenebrosa
köken: From Latin Nar.
black (man); negro · someone who works for peanuts or for nothing, a slave · ellipsis of литерату́рный негр (literatúrnyj negr, “ghostwriter”)
çekim: çoğul не́гры · tamlayan не́гра
eş: негроид, чернокожий, темнокожий, арап, черномазый, негритос
köken: Borrowed from French nègre. Ultimately from Latin niger.
aile: негритя́нка, негритёнок, негритя́нский, негрито́с, негрито́ска
Arapçaأَسْوَد, زَنْجِيّ, زِنْجِيّ, سَوْدَاء
Farsçaزَنْگی, سِیاهپوسْت
Felemenkçezwarte /ˈzʋɑr.tə/
inflection of zwart: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul zwarten
köken: From zwart.
Ik liep voorbij / toen uit het raam / moeder kaik een zwarte / ik met hetzelfde recht / dag blanke
atrous, jet-black (of the darkest colour) · bad; evil; sinister
köken: Learned borrowing from Latin ātrum.
bad, evil, ill, wicked
çekim: karşılaştırma χειρότερος · üstünlük κάκιστος
zıt: καλός
köken: From Ancient Greek κᾰκός (kăkós).
κακοί άνθρωποι
κακό μάτι
κακοί τρόποι
Japonca黒人 /ko̞kɯ̟ʑĩɴ/
a black person (e.g. African-American)
köken: 黒 (koku, “black”) + 人 (jin, “person”)
Çince烏人 /乌人, 黑人 /xeɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵/
black person (e.g. African-American) · person in hiding as a result of having broken the law
eş: 黑種人, 黑种人, 烏人, 乌人
aile: 非洲和尚——黑人僧, 黑人問號臉, 黑人问号脸
Korece흑인 /xɯɡin/
black person (dark-skinned person of African or Australian Aboriginal descent)
köken: Sino-Korean word from 黑人 (“black person”)
black (color/colour) · black (of a person) · done without legal permission; illegal
çekim: karşılaştırma svartare · üstünlük svartast
zıt: vit
köken: From Old Swedish svarter, from Old Norse svartr, from Proto-Germanic *swartaz (“black, dark-coloured”), from Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”). Cognate with Dutch zwart, English swart, German schwarz, Icelandic svartur and Danish sort. Related to Latin sordes (“dirt”), sordere (“to be dirty”).
aile: svartbygge, svart magi, svarttaxi
Lehçemurzyn, murzynka (eril) /ˈmu.ʐɘn/
someone who does uncredited work for another person (e.g. a ghostwriter) · grunt (someone who works heavily and is being exploited) · someone with a dark tan
çekim: çoğul murzyni · tamlayan murzyna
eş: biały murzyn, czarnuch, cygan
köken: Etymology tree Ancient Greek Μαῦρος (Maûros)bor. Latin Mauruslbor. Czech muřínbor. Polish murzyn Borrowed from Czech muřín, a learned borrowing from Latin Maurus, borrowed from Ancient Greek Μαῦρος (Maûros, “Moor”). Doublet of Maur, morus, and Murzyn.
Opłaciła murzyna, który napisał egzamin zamiast niej.
Czyli polak ^([sic]) nadaje się tylko do pracy w charakterze murzyna?
Ukraynacaму́рин, му́ринка, негр, негритя́нка, чорношкі́ра, чорношкі́рий
Hintçeहबशी
Fincemusta, musta pallo, mustaherukka, mustaihoinen, synkeä, synkkä /ˈmustɑ/
black (colour) · black (person)
çekim: karşılaştırma mustempi · üstünlük mustin
zıt: valkoinen
köken: From Proto-Finnic *musta.
aile: mustahko, mustis, mustasti, mustalainen, muste, mustelma, mustikka, mustuainen, mustuus, Musti
Çekçečernoch, černoška (eril) /ˈt͡ʃɛrnox/
black (person of African descent, of dark complexion)
çekim: çoğul černoši · tamlayan černocha
eş: negr, bakelit, bakeliťák, bubák, mouřenín
köken: From černý + -och.
black (absorbing all light and reflecting practically none) · black (pertaining to a dark-skinned ethnic group) · black (having a very dark color, especially brown, blue, gray or red)
çekim: karşılaştırma feketébb · üstünlük legfeketébb
zıt: fehér
köken: From Proto-Ugric *pᴕ̈kkɜ-ttɜ (“black”).
aile: feketedik, feketeség, feketéllik, feketés, feketézik, feketít, feketül, ébenfekete, Fekete-erdő, fekete-fehér
A fekete nyomdafestékek előállítása kizárólag koromból történik.
Pulitzer-díjas költő, az első fekete nő, akit Amerika koszorús költőjének választottak.
Sohasem hitte volna el senki, hogy ez a derék fekete föld egyebet is teremjen, mint búzát, búzát, búzát.
Latinceaetheops
dark-skinned
köken: From mørk (“dark”) + hud (“skin”) + -et.
Norveççesvart
Endonezcenegro
Vietnamcangười da đen
Bulgarcaне́гър, не́гърка, черноко́ж, черноко́жа
black (person of African descent, of dark complexion)
çekim: çoğul černosi · tamlayan černocha
Slovencečrnec, črnka
Etimoloji
From schwarz (“black”).