Knüller
/ˈknʏlɐ/
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulKnüllern
tamlayanKnüllers
Tanım
•an exciting article, news story, or piece of information; a sensation, bombshell · something that is funny, often in an unusual or bizarre way · a blockbuster, hit, highlight, anything exciting
Diğer Dillerde
Fransızcablockbuster, exclusivité, scoop (eril) /blɔk.bys.tœʁ/
blockbuster (film or book that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)
çekim: çoğul blockbusters
eş: grosse machine
köken: Unadapted borrowing from English blockbuster.
İspanyolcablockbuster, bombazo, chiva, emprima, primicia, scoop (eril) /bloɡˈbasteɾ/
blockbuster (film or book that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)
çekim: çoğul blockbusters
köken: Unadapted borrowing from English blockbuster.
La Liga de la Justicia llega como uno de los blockbusters principales para la temporada de fin de año.
İtalyancaanteprima, anticipazione, colpo giornalistico, notizia in esclusiva, primizia, successo commerciale (dişil) /an.teˈpri.ma/
trailer, preview, teaser · antecedent · preview
çekim: çoğul anteprime
köken: From ante- + prima.
Rusçaблокба́стер, горя́чая но́вость
Arapçaبْلُوكْبَاسْتَر
Farsçaخبر داغ, خبر دست اول
Kazakçaблокбастер, боевик
Kırgızcaблокбастер
Felemenkçekaskraker, nieuwtje, noviteit, primeur (eril) /ˈkɑsˌkraː.kər/
blockbuster
çekim: çoğul kaskrakers
köken: Compound of kas + kraker.
Portekizcearrasa-quarteirão, furo jornalístico (eril)
blockbuster
çekim: çoğul arrasa-quarteirões
köken: Calque of English blockbuster.
Yunancaμπλοκμπάστερ
Korece블록버스터 /pɯɭɭo̞k̚p͈ʌ̹sʰɯtʰʌ̹/
blockbuster (film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)
köken: Borrowed from English blockbuster.
İsveççekassasuccé, knallsucce, scoop
blockbuster, great success at the box office
çekim: çoğul kassasuccéer · tamlayan kassasuccés
köken: Compound of kassa + succé.
Lehçeblockbuster, hit, odjazd, przebój, rewelacja (eril) /blɔɡˈbas.tɛr/
blockbuster
çekim: çoğul blockbustery · tamlayan blockbustera
köken: Etymology tree English blockbusterubor. Polish blockbuster Unadapted borrowing from English blockbuster. First attested in 1997.
Ukraynacaблокба́стер
Hintçeब्लॉकबस्टर
Fincejymymenestys, kummallisuus, omituisuus, skuuppi /ˈjymyˌmenestys/
smash hit (massive success)
çekim: çoğul jymymenestykset · tamlayan jymymenestyksen
köken: jymy + menestys
Çekçecufíl, sólokapr, trhák, úlet (eril) /ˈsoːlokapr̩/
scoop (big news learned and reported before anyone else)
çekim: çoğul sólokapři · tamlayan sólokapra
köken: sólo + kapr.
Macarcabombasiker, kasszasiker, rendkívül sikeres mű /ˈbombɒʃikɛr/
blockbuster, smash hit (something that is tremendously popular or successful)
çekim: çoğul bombasikerek
köken: bomba (“bomb”) + siker (“success”)
Az új könyved bombasiker lesz.
Dancascoop
Vietnamcabom tấn /ʔɓɔm˧˧ tən˧˦/
blockbuster
zıt: bom xịt
köken: Compound of bom (“bomb”) + tấn (“ton”).
Bulgarcaблокбъ́стър
Litvancakultinis serialas
Katalancaprimícia
Ermeniceբլոկբաստեր
Gürcüceბლოკბასტერი
Belarusçaблокба́стэр
Etimoloji
20th century. Perhaps from knüllen + -er, where the verb would be used in its obsolete sense “to hit, bump” (compare Schlager), hence probably following dialectal usage or Yiddish קנעלן (kneln). Alternatively it may be a blend of Knaller + Brüller.