ブロックバスター
/bɯ̟ɾo̞k̚kɯ̟ba̠sɨ̥ta̠ː/
JAPONCA → TR
Tanım
•blockbuster (film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)
Diğer Dillerde
AlmancaBestseller, Blockbuster, Hit, Kassenknüller, Kassenschlager, Knüller (eril) /ˈbɛstˌsɛlɐ/
bestseller
çekim: çoğul Bestsellern · tamlayan Bestsellers
eş: Hit, Kassenerfolg, Kassenschlager, Publikumserfolg, Renner, Verkaufsschlager
köken: Borrowed from English bestseller.
Fransızcablockbuster (eril) /blɔk.bys.tœʁ/
blockbuster (film or book that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)
çekim: çoğul blockbusters
eş: grosse machine
köken: Unadapted borrowing from English blockbuster.
İspanyolcablockbuster, bombazo, superventas, taquillazo (eril) /bloɡˈbasteɾ/
blockbuster (film or book that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)
çekim: çoğul blockbusters
köken: Unadapted borrowing from English blockbuster.
La Liga de la Justicia llega como uno de los blockbusters principales para la temporada de fin de año.
İtalyancasuccesso commerciale
Rusçaблокба́стер, фуга́сная бо́мба
Arapçaبْلُوكْبَاسْتَر
Kazakçaблокбастер, боевик
Kırgızcaблокбастер, эң кубаттуу фугас бомба
Felemenkçekaskraker (eril) /ˈkɑsˌkraː.kər/
blockbuster
çekim: çoğul kaskrakers
köken: Compound of kas + kraker.
Portekizcearrasa-quarteirão (eril)
blockbuster
çekim: çoğul arrasa-quarteirões
köken: Calque of English blockbuster.
Yunancaμπλοκμπάστερ
Korece블록버스터 /pɯɭɭo̞k̚p͈ʌ̹sʰɯtʰʌ̹/
blockbuster (film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)
köken: Borrowed from English blockbuster.
İsveççekassasuccé, knallsucce, kvartersbomb
blockbuster, great success at the box office
çekim: çoğul kassasuccéer · tamlayan kassasuccés
köken: Compound of kassa + succé.
Lehçeblockbuster, hit, przebój (eril) /blɔɡˈbas.tɛr/
blockbuster
çekim: çoğul blockbustery · tamlayan blockbustera
köken: Etymology tree English blockbusterubor. Polish blockbuster Unadapted borrowing from English blockbuster. First attested in 1997.
Ukraynacaблокба́стер
Hintçeब्लॉकबस्टर
Fincejymymenestys, korttelipommi /ˈjymyˌmenestys/
smash hit (massive success)
çekim: çoğul jymymenestykset · tamlayan jymymenestyksen
köken: jymy + menestys
Çekçetrhák
Macarcabombasiker, kasszasiker, rendkívül sikeres mű /ˈbombɒʃikɛr/
blockbuster, smash hit (something that is tremendously popular or successful)
çekim: çoğul bombasikerek
köken: bomba (“bomb”) + siker (“success”)
Az új könyved bombasiker lesz.
Vietnamcabom tấn /ʔɓɔm˧˧ tən˧˦/
blockbuster
zıt: bom xịt
köken: Compound of bom (“bomb”) + tấn (“ton”).
Bulgarcaблокбъ́стър
Litvancakultinis serialas
Ermeniceբլոկբաստեր
Gürcüceბლოკბასტერი
Belarusçaблокба́стэр
Faroecekarrébumba, metsølubók, metsølufilmur
cmn大片, 巨型炸彈 /巨型炸弹, 巨片, 風靡一時的事物 /风靡一时的事物
Etimoloji
Borrowed from English blockbuster.