die Stirn bieten
ALMANCA → TR
Almanca "die Stirn bieten" kelimesi Türkçe'de meydan okumak, örnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeydan okumak
Genelörnek
Tanım
•(furchtlos oder mutig) entgegentreten, Widerstand leisten, sich behaupten, sich nicht beugen
Diğer Dillerde
Fransızcadéfier, parangon /de.fje/
to defy, challenge · to distrust, mistrust, beware
çekim: geçmiş défié · ortaç défié · şimdiki défie · ulaç défiant
köken: From dé- + fier, with influence of the Latin diffido.
aile: défi, défiance
İspanyolcadechado, desafiar, desafío, padrón (eril) /deˈt͡ʃado/
example of something to copy · model of behaviour; paragon · sampler (a piece of needlework embroidered with a variety of designs)
çekim: çoğul dechados
eş: arquetipo, ideal
köken: Inherited from Latin dictātum (“precept, teaching”). Doublet of dictado.
İtalyancaparagonare, sfidare /pa.ra.ɡoˈna.re/
to compare (something)
çekim: geçmiş paragonàto · ortaç paragonàto · şimdiki paragòna · ulaç paragonànte
eş: confrontare, rapportare, accostare, comparare, raffrontare, commisurare
köken: From Mediaeval Greek παρακονη (parakonē, "whetstone"), from Ancient Greek παρακονάω (parakonáō, “I sharpen, whet”), from παρά (pará) + ἀκόνη (akónē, “whetstone”). Compare English paragon.
aile: paragonabile, paragonarsi, paragone
Rusçaброса́ть вы́зов, образе́ц
Farsçaنمونه /na.muː.ˈna/
example, sample · example, model, paragon · sample
Felemenkçehet hoofd bieden, toonbeeld, uitdagen (nötr) /ˈtoːn.beːlt/
a paragon, model, example to be followed or imitated · an imitation, reflection, sample, illustration
çekim: çoğul toonbeelden
eş: voorbeeld, evenbeeld
köken: Compound of tonen (“to show”) + beeld (“image”).
to challenge, to defy · to dare, to incite
çekim: geçmiş desafiei · ortaç desafiado · şimdiki desafia
köken: From des- + afiar, from Vulgar Latin *afidāre (“to trust”). Compare English defy.
aile: desafiador, desafiante, desafio
Lehçewzór (eril) /ˈvzur/
role model (person who serves as an example, whose behavior is emulated by others) · pattern (design, motif or decoration, especially formed from regular repeated elements) · pattern; model; example (established appearance of a particular type of document or item to be copied)
çekim: çoğul wzory · tamlayan wzoru
eş: schemat, formuła, autorytet, ideał, przykład, model
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Slavic *zьrěti Proto-Slavic *vъzzьrětideverb. Proto-Slavic *vъzorъ Old Polish wzór Polish wzór Inherited from Old Polish wzór.
aile: na wzór, wzorem, pierwowzór, postawić za wzór, stawiać za wzór, wziąć za wzór, brać za wzór
Finceesikuva, haastaa, perikuva, uhmata /ˈesiˌkuʋɑ/
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu
ideal (perfect standard)
çekim: çoğul ideály · tamlayan ideálu
standard
çekim: çoğul etaloane · tamlayan etalonului
köken: Borrowed from French étalon.
İbraniceמוֹפֵת
Dancatrodse /ˈtrɔsə/
to defy
çekim: geçmiş trodsede · ortaç trodset · ulaç trodsende
köken: From Middle High German trotzen, derived from the noun Trotz (Danish trods).
Norveççeforbilde, mønsterperson, paradeeksempel, uteske, utfordre
Endonezcepedoman /pəˈdoman/
compass · guide · lead
çekim: çoğul pedoman-pedoman
köken: Inherited from Malay pedoman, equivalent with pe- -an + dom.
aile: berpedoman, memedomani, pedoman gizi seimbang
Bulgarcaобразе́ц, предизвиквам, сравнявам /prɛdiˈzvikvɐm/
to challenge, to provoke
çekim: geçmiş none · ortaç предизви́кван · şimdiki предизви́ква · ulaç предизви́кващ
köken: пред- (pred-, “pre-”) + извиквам (izvikvam, “to shout”).
to counter; to fight (against); to oppose.
köken: ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to combat; to fight”) + ต้าน (dtâan, “to oppose; to stand (against)”).
ต่อต้านการทุจริต
İrlandacaeiseamláir, tabhair dúshlán (dişil) /ˈeʃəmˠl̪ˠɔɾʲ/
example (something serving as a pattern of behaviour), object lesson · exemplar (something fit to be imitated), pattern, illustration · model (praiseworthy example), paragon
çekim: çoğul eiseamláirí · tamlayan eiseamláire
köken: From Middle Irish eisimpláir, from Latin exemplar.
eiseamláir na geanmnaíochta
Telugucaమేలుబంతి
the top line, the copy set to a schoolboy learning to write · one who is or sets an example; a paragon of excellence, an example
çekim: çoğul మేలుబంతులు
Esperantodefii /deˈfii/
to challenge someone (to a fight, competition, debate, etc.)
çekim: geçmiş defiis · ortaç defiinta · ulaç defianta
köken: From French défier and English defy.
aile: defio
Malgaşçamandrangitra
Manksçaard-hampleyr
ckbبەربەرەکانێ کردن, بەربەکانی کردن
cmn典範 /典范, 把…同…相比, 模範 /模范
miwananga, whakatōrea, whakatumatuma
wuu拿…幫…比較 /拿…帮…比较, 模範 /模范