sfidare
/sfiˈda.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sfidare" kelimesi Türkçe'de karşı koymak, meydan okumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşı koymak
Genelmeydan okumak
Çekim Tablosu
geçmişsfidàto
ortaçsfidàto
şimdikisfìda
ulaçsfidànte
Tanım
•to challenge · to defy · to discourage, dishearten
Diğer Dillerde
Almancaantreten, aufnehmen, begegnen, die Stirn bieten, entgegentreten, herausfordern /ˈanˌtʁeːtən/
to arrive; to present oneself · to compete; to run · to begin (a duty or task, also a voyage); to take (office); to accept (an inheritance)
çekim: geçmiş trat an · ortaç angetreten · şimdiki tritt an · ulaç antretend
eş: anfangen, beginnen, erscheinen, kandidieren, stellen, festtrampeln
köken: From an- + treten.
aile: Antreter, Antretung, antretend, angetreten
Er hat das Licht mit dem Fuß angetreten.
Fransızcadéfier /de.fje/
to defy, challenge · to distrust, mistrust, beware
çekim: geçmiş défié · ortaç défié · şimdiki défie · ulaç défiant
köken: From dé- + fier, with influence of the Latin diffido.
aile: défi, défiance
İspanyolcadesafiar, desafío, enfrentar /desaˈfjaɾ/
to challenge (in a competition) · to defy, to challenge (e.g. parents, a leader, the status quo) · to brave
çekim: geçmiş desafié · ortaç desafiado · şimdiki desafía
eş: deshacer
köken: From des- + afiar, which is from fiar. Compare English defy.
aile: desafiador, desafiamiento, desafiante, desafío
Rusçaброса́ть вы́зов, подзадо́ривать, подзадо́рить, ста́лкиваться, столкну́ться, тяга́ться
Arapçaتَحَدَّى
Felemenkçeconfronteren, het hoofd bieden, tarten, uitdagen /kɔnfrɔnˈteːrə(n)/
to confront · to compare
çekim: geçmiş confronteerden · ortaç geconfronteerd · şimdiki confronteert · ulaç confronterend
köken: Borrowed from French confronter, from Middle French confronter, from Latin confrontō. In the current sense likely derived from or influenced by English confront.
Portekizceafrontar, desafiar /a.fɾõˈta(ʁ)/
abuse (to insult) · to confront · to face
çekim: geçmiş afrontei · ortaç afrontado · şimdiki afronta
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from a Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad frontem. By surface analysis, a- + fronte + -ar.
Yunancaαντιμετωπίζω /an.di.me.toˈpi.zo/
to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face
çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας
eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ
İsveççeutmana
to challenge
çekim: geçmiş utmanade · ortaç utmanad · ulaç utmanande
köken: ut + mana
Jag utmanar dig på duell
Lehçerywalizować, wyzwać, wyzywać /rɘ.va.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to compete, to contend, to rival (to be in battle or in a rivalry with another for the same thing, position, or reward) · to rival (to be equal to, or match, or to surpass another)
çekim: geçmiş rywalizowano · şimdiki rywalizuje
eş: konkurować, stawać w szranki
köken: Etymology tree French rival Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izārebor. Old French -iser French -iser French rivaliserbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish rywalizować From French rivaliser + Polish -ować.
Ukraynacaзіткну́тися, стика́тися
Fincehaastaa, kilpailla, kohdata, uhmata /ˈhɑːstɑːˣ/
to challenge · to defy, dare · to summon
çekim: geçmiş haastanut · şimdiki haastaisi · ulaç haastava
köken: Probably from Proto-Finnic *hagastadak, derived from unattested *haka (“quarrel, legal matter”) (earlier *šaka), borrowed from Proto-Germanic *sakō. Alternatively, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian žósti (“to say”)). Related to Karelian hoastoa.
aile: haastaa oikeuteen, haastaa riitaa, haastava, haastaja, haaste, haasto, haastattaa, haastella
to challenge, to dare
çekim: geçmiş vyzvavše · ortaç vyzvala · şimdiki vyzve
eş: vybídnout
köken: From vy- + zvát.
aile: výzva
Rumencesfida
to defy
çekim: geçmiş sfidat · ortaç sfidat · şimdiki sfidează
köken: Borrowed from Italian sfidare.
Macarcakihív /ˈkiɦiːv/
to call out (to vocally beckon to come out) · to call out, to summon (to order into service; to ask to come; to send for) · to summon to give a curtain call (with applause, approving shouts, etc.)
çekim: geçmiş kihívtak
köken: From ki- + hív.
aile: kihívás
Latinceaudeō
Dancatrodse /ˈtrɔsə/
to defy
çekim: geçmiş trodsede · ortaç trodset · ulaç trodsende
köken: From Middle High German trotzen, derived from the noun Trotz (Danish trods).
Norveççeuteske, utfordre
Vietnamcathách /tʰajk̟̚˧˦/
to challenge; to dare (someone)
aile: nói thách, thách cưới, thách đấu, thách đố, thách nhà giàu húp tương, thách thức, thử thách
Bulgarcaпредизвиквам, стоя срещу /prɛdiˈzvikvɐm/
to challenge, to provoke
çekim: geçmiş none · ortaç предизви́кван · şimdiki предизви́ква · ulaç предизви́кващ
köken: пред- (pred-, “pre-”) + извиквам (izvikvam, “to shout”).
to counter; to fight (against); to oppose.
köken: ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to combat; to fight”) + ต้าน (dtâan, “to oppose; to stand (against)”).
ต่อต้านการทุจริต
Galiçyacaalouparse, arretar, desfiar /desfiˈaɾ/
to fray · to unravel · to challenge
çekim: geçmiş desfiei · ortaç desfiado · şimdiki desfia
köken: From des- + fiar.
İrlandacatabhair dúshlán
Arnavutçakundërvihem (i)
Malaycacabar /t͡ʃaba(r)/
to dare (to defy or challenge)
Esperantodefii /deˈfii/
to challenge someone (to a fight, competition, debate, etc.)
çekim: geçmiş defiis · ortaç defiinta · ulaç defianta
köken: From French défier and English defy.
aile: defio
Afrikancadaag, uitdaag
Etimoloji
From disfidare, with prefix change from dis- to s-. Compare diffidare.