hidastelija
/ˈhidɑstelijɑ/
FINCE → TR
Fince "hidastelija" kelimesi Türkçe'de geride kalan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeride kalan
Çekim Tablosu
çoğulhidastelijat
tamlayanhidastelijan
Tanım
•laggard, straggler, slowpoke
Diğer Dillerde
AlmancaBummler, Nachzügler, Nachzüglerin, Trödler, Trödlerin (eril)
stroller · laggard · idler, loafer
çekim: çoğul Bummlern · tamlayan Bummlers
köken: Bummel (“stroll”) + -er
aile: Weltenbummler
Fransızcaescargot, lambin, traînard (eril) /ɛs.kaʁ.ɡo/
snail · slowpoke, slowcoach
çekim: çoğul escargots
eş: bête à cornes, limaçon, colimaçon, luma, cagouille, schneck
köken: From Occitan escargol, alteration of caragol, metathesis of cagaròl, possibly from a cross between Latin conchylium and Ancient Greek κάχλαξ (kákhlax), but see cagaròl. Doublet of cagouille.
İspanyolcarezagada, rezagado /reθaˈɡada/
feminine singular of rezagado
Rusçaкопуша, копу́ша, отставший, тормоз, у́валень
разг. тот, кто копается, делает всё медленно, неторопливо
eş: копунья
Felemenkçeachterblijver, slome, slome duikelaar (eril)
One who stays behind; a remainer. · One who lags behind; a straggler, laggard.
çekim: çoğul achterblijvers
köken: From achterblijven (“to stay or lag behind”) + -er.
Portekizceatrasada, atrasadas, atrasado, atrasados, lanterninha, lanterninhas /a.tɾaˈza.dɐ/
feminine singular of atrasado
a straggler (person who ends up far behind (most of) the others, during a march, race, or the like) · a laggard, a latecomer
çekim: çoğul eftersläntrares · tamlayan eftersläntrares
köken: From efter (“after”) + släntra (“saunter”) + -are (“-er”). Originally of stragglers during a march.
vänta in de sista eftersläntrarna
eftersläntrare som inte betalat än
eftersläntrare på festen
Lehçegrzebuła, guzdrała, maruda, maruder, maruderka, ślamazara (eril) /ɡʐɛˈbu.wa/
slowpoke
çekim: çoğul grzebuły · tamlayan grzebuły
köken: Etymology tree Polish grzebać Polish -uła Polish grzebuła From grzebać + -uła.
Macarcamaradi
Latincecunctātor
Norveççetregost, treigost
haulier · slowcoach, slowpoke, laggard
çekim: çoğul llusgwyr
köken: From llusgo (“to drag”) + -wr.
İrlandacacodhlatacháin, codhlatachán, codhlatachánach, codhlatachánacha, straigléir, straigléireach
Belarusçaмару́да
Hawaiicelelemu /leˈle.mu/
sluggish, disinclined to get up
köken: Partial reduplication of lemu (“sluggish”).
cmn落伍者, 落後者 /落后者
mipirorehe, takurutu, whakatakere
shkasnilac, odlutali
Etimoloji
hidastella + -ja