Platform Menüsü

errante

/eˈʁɐ̃.t͡ʃi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "errante" kelimesi Türkçe'de avare anlamına gelir.

Çeviri

Genelavare

Tanım

•wandering; errant · errant (straying from the proper course or standard)

Diğer Dillerde

AlmancaAusnahmegast , Bummler , errant , Irrgast (eril)

stroller · laggard · idler, loafer

çekim: çoğul Bummlern · tamlayan Bummlers

köken: Bummel (“stroll”) + -er

aile: Weltenbummler

Fransızcaerrance , errant , erratique , errement (dişil) /e.ʁɑ̃s/

wandering, wanderlust

çekim: çoğul errances

eş: digression, flânerie, pérégrination, tergiversation, vagabondage

köken: From errer + -ance.

İspanyolcaandariego , errabundo , errante , peripatético /andaˈɾjeɡo/

roaming · restless

eş: andador, andador

köken: From andar + -iego.

İtalyancaerrante /erˈran.te/

present participle of errare

eş: errabondo, girovago, nomade, peregrinante, ramingo, randagio

köken: From Latin errantem.

Rusçaблужда́ния , блужда́ющий , заблу́дший , скита́ния , скита́ющийся , стра́нствия

Azericegəzərgi , səyyar

itinerant, wandering

çekim: karşılaştırma daha gəzərgi · üstünlük ən gəzərgi

köken: From gəz- + -ərgi.

gəzərgi həyat keçirmək/sürmək

gəzərgi dərviş

Homer kor gəzərgi müğənni olub.

Felemenkçedolend , dwaalgast , zwerver

present participle of dolen

Yunancaπεριπλανώμενος

αυτός που δεν έχει μόνιμη κατοικία, ο νομάδας

Japonca常識はずれ

Korece방랑 , 편력하는

한 곳에 머무르지 않고 이리저리 떠돌아 다님.

Lehçebłędny , wędrowny /ˈbwɛnd.nɘ/

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny

çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny

eş: niepoprawny, niewłaściwy

zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.

aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca

błędny wzrok

błędne spojrzenie

Hintçeघुमक्कड़ /ɡʱʊ.mək.kəɽ/

roving, wandering

çekim: çoğul घुमक्कड़ों

köken: घूमना (ghūmnā) + -अक्कड़ (-akkaṛ).

Finceharhailija , vaeltaja , vierailija /ˈhɑrhɑi̯lijɑ/

wanderer, drifter

çekim: çoğul harhailijat · tamlayan harhailijan

köken: harhailla + -ja

Macarcavándormadár

Latinceerrābundus , errans , vagabundus , vagus

straying, errant, erring, going astray · wandering, wandering about, roving, straying, roaming · ellipsis of stēlla errāns (“planet”, literally “wandering star”)

köken: Present active participle of errō.

aile: inerrāns

… dant clāram incendia lūcem / errantī passimque oculōs per cūncta ferentī.

expedit errantem nemorī grātissima coniūnx

Bulgarcaблуждаещ , скитане , скитащ , странстване , странстващ

Galiçyacavagabundo (eril)

wandering, roaming, vagrant

çekim: çoğul vagabundos

aile: vagabundear

İrlandacafán , fánacháin , fánachán , fánachánach , fánachánacha , fánaíocht (eril) /fˠɑːn̪ˠ/

alternative form of fána (“downward slope, declivity; depression, hollow; droop”) · straying, wandering, vagrancy · turning aside, averting

çekim: tamlayan fáin

köken: From Old Irish fán; see fána (“slope, depression”).

aile: fán-aisteoir, fánach, fánaíocht, fánaí, ridireacht fáin

İzlandacaflækingsfugl , flækingur , vapp /ˈflaiːciŋkʏr/

wanderer, vagrant, stray · vagrant · wandering, vagrancy

çekim: çoğul flækingar · tamlayan flækings

Makedoncaталка /ˈtaɫka/

to roam, wander

çekim: ortaç талкано

cmn游荡者, 迷失, 迷鳥 /迷鸟

gdair seachran, allaban

grcἄλη, πλάνη

mitihoitanga

otaآزغین

shlutalica

Etimoloji

Borrowed from Latin errantem.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod