traînard
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "traînard" kelimesi Türkçe'de geride kalan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeride kalan
Çekim Tablosu
çoğultraînards
Tanım
•straggler, laggard · slowcoach, slowpoke
Diğer Dillerde
stroller · laggard · idler, loafer
çekim: çoğul Bummlern · tamlayan Bummlers
köken: Bummel (“stroll”) + -er
aile: Weltenbummler
İspanyolcarezagada, rezagado /reθaˈɡada/
feminine singular of rezagado
Rusçaкопу́ша, отставший, у́валень /ɐt͡sˈstafʂɨj/
past active perfective participle of отста́ть (otstátʹ)
Felemenkçeachterblijver, afwijkeling, slome duikelaar (eril)
One who stays behind; a remainer. · One who lags behind; a straggler, laggard.
çekim: çoğul achterblijvers
köken: From achterblijven (“to stay or lag behind”) + -er.
Portekizceatrasada, atrasadas, atrasado, atrasados, desgarrada, desgarradas /a.tɾaˈza.dɐ/
feminine singular of atrasado
İsveççeeftersläntrare
a straggler (person who ends up far behind (most of) the others, during a march, race, or the like) · a laggard, a latecomer
çekim: çoğul eftersläntrares · tamlayan eftersläntrares
köken: From efter (“after”) + släntra (“saunter”) + -are (“-er”). Originally of stragglers during a march.
vänta in de sista eftersläntrarna
eftersläntrare som inte betalat än
eftersläntrare på festen
Lehçemaruder, maruderka (eril) /maˈru.dɛr/
marauder, forayer (one who moves about in roving fashion looking for plunder) · straggler (one who falls behind the rest)
çekim: çoğul maruderzy · tamlayan marudera
eş: maruda, guzdralski, guzdrała, grzebała, grzebuła, lelum polelum
köken: Etymology tree French marauder French -eur French maraudeurbor. Polish maruder Borrowed from French maraudeur.
aile: maruderski, maruderstwo
Finceeksyjä, harhailija, hidastelija, hituri, kuhnailija, kuhnuri /ˈhɑrhɑi̯lijɑ/
wanderer, drifter
çekim: çoğul harhailijat · tamlayan harhailijan
köken: harhailla + -ja
Macarcamaradi
İrlandacacodhlatacháin, codhlatachán, néiléir, néiléirí, néiléreach, néiléreacha
cmn落伍者, 落後者 /落后者
mipirorehe, takurutu, whakatakere
shkasnilac, lutalica, odlutali
Etimoloji
From traîner + -ard.
Kelime Ailesi