Weichen
/ˈvaɪ̯çn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "Weichen" kelimesi Türkçe'de yumuşamak, yumuşatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyumuşamak
Genelyumuşatmak
Çekim Tablosu
geçmişwich
ortaçgewichen
şimdikiweicht
ulaçweichend
Tanım
•to move farther away, to make room, to yield · to be replaced, to disappear [with dative ‘in favor of something’] (especially of buildings/shops and sentiments) · to wane, to decrease
Diğer Dillerde
Fransızcaabandonner, adoucir, céder /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaablandar, ablandarse, emblandecer, enllentecer, enternecer, lentecer /ablanˈdaɾ/
to soften, to soothe · to become less severe
çekim: geçmiş ablandé · ortaç ablandado · şimdiki ablanda
eş: ablandecer, reblandecer
köken: From a- + blando + -ar. Compare with Galician abrandar.
aile: ablandador, ablandamiento
İtalyancaaddolcire, ammorbidire, ammorbidirsi, cadere, cedere, collassare /ad.dolˈt͡ʃi.re/
to sweeten · to soften, to soothe, to mitigate, to placate
çekim: geçmiş addolcìto · ortaç addolcìto · şimdiki addolcìsce · ulaç addolcènte
eş: dolcificare, zuccherare, ammorbidire, attenuare, attutire, calmare
köken: From a- + dolce + -ire.
Rusçaподдава́ться, подда́ться, размягча́ть, размягча́ться, размягчи́ть, размягчи́ться
Azericeyumşalmaq, yumşaltmaq
to soften (become softer)
çekim: geçmiş yumşalmış · ortaç yumşalmış · şimdiki yumşalır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yïm-ĺča- + -l.
aile: yumşaltmaq
Kazakçaжұмсарту
Felemenkçeverzachten /vərˈzɑx.tən/
to soften
çekim: geçmiş verzachtten · ortaç verzacht · şimdiki verzacht · ulaç verzachtend
köken: From zacht (“soft”) + ver- -en.
Portekizceamolecer /a.mo.leˈse(ʁ)/
to soften · to macerate
çekim: geçmiş amoleci · ortaç amolecido · şimdiki amolece
eş: entibiar
köken: From Latin mollēscere.
Japonca柔らかくなる, 軟らかくなる
İsveççege efter, ge med sig, ge vika, mjuka, mjukna
to give in (relent, yield) · to yield, to give way, to give in · to loosen one's grip, to let go (a bit) (on a rope or reins or the like)
çekim: geçmiş gav efter · ortaç eftergiven · ulaç eftergivande
Han gav efter för deras påtryckningar
Ge inte efter för frestelser!
Dörren började ge efter för trycket
Lehçemięknąć, ustąpić, ustępować, zmiękczać, zmiękczyć, zmięknąć /ˈmjɛŋk.nɔɲt͡ɕ/
to soften, to soften up; to become soft
çekim: geçmiş miękłem · şimdiki mięknie
zıt: twardnieć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *męknǫti Polish mięknąć Inherited from Proto-Slavic *męknǫti.
Ukraynacaм'я́кшати, піддава́тися, підда́тися, пом'якши́ти, пом'якши́тися, пом'я́кшувати
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
to cede, to yield, to give up
çekim: geçmiş cedat · ortaç cedat · şimdiki cedează
köken: Borrowed from French céder.
Macarcabehorpad, beszakad, betörik, enged, lesüllyed, meghátrál /ˈɛŋɡɛd/
to give way, give in, yield, cede, succumb (to some force: -nak/-nek) · to concede, give ground, yield, retreat, relax, budge (in an argument; from one’s stance: -ból/-ből) · to allow, permit
çekim: geçmiş engedtek
zıt: ellenáll, ragaszkodik, tilt, megtilt
köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language + -ed (frequentative-instantaneous suffix). Róna-Tas proposes a borrowing from West Old Turkic *äŋ-, which would occur before Hungarians migrated to Carpathian basin in 10th century. See Proto-Turkic *eg- for more.
aile: engedelem, engedetlen, engedékeny, engedély, engedmény, átenged, beenged, elenged, előreenged, felenged
Tíz százalékot tudok engedni az árból.
Latincefatiscō, mollescō, molliō
Norveççebløtgjøre
Bulgarcaомеквам, отстъпвам, поддавам, размеквам
to soften, melt · to soften, melt (become soft) · to mitigate, to soothe
çekim: geçmiş ablaní · ortaç ablanit · şimdiki ablaneix
köken: From a- + bla + -ir.
aile: ablanida, ablanidor, ablaniment
Galiçyacaamolecer, amolegar, amolentar, suavizar /amoleˈθeɾ/
to soften · to soak · to dunk
çekim: geçmiş amolecín · ortaç amolecido · şimdiki amolece
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mollēscere.
Galcerhoi i mewn
to give in, to give up, to yield
Arnavutçazbut
Tagalogcalumambot
Sicilyacaarrijuncari
asমজা
cmn變軟 /变软, 軟化 /软化
egyg:n:n-A7
Etimoloji
From Middle High German wīchen, from Old High German wīchan, from Proto-West Germanic *wīkwan, from Proto-Germanic *wīkwaną, from Proto-Indo-European *weyk- (“to bend, curve; to divide”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar