Diğer Diller

Eş/Zıt

Tüte

/ˈtyː.tə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Tüte" kelimesi Türkçe'de çuval, çuvallamak, dal, poşet, poşetlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçuval

Genelçuvallamak

Geneldal

Genelpoşet

Genelpoşetlemek

Geneltorba

Geneltorbalamak

Çekim Tablosu

çoğulTüten

tamlayanTüten

Tanım

•a small to medium-sized bag, usually of paper or plastic (sometimes also of fabric, for which more properly Beutel is used) · ellipsis of Eistüte (“ice cream cone”) · joint, spliff (marijuana cigarette)

Diğer Dillerde

Fransızcabédo , cornet , ensacher , joint , oinj , pétard (eril) /be.do/

joint (marijuana cigarette)

çekim: çoğul bédos

köken: Verlan form of daube f (“crap, something of low quality”) or from Romani bedo (“thing, object”), compare bidule.

aile: bédave

Je fume que du bon bédo, jusqu'au mégot

İspanyolcabate , bayón , bolsa , canuto , costal , fragua (eril) /ˈbate/

Palo con un extremo más grueso que el otro que se emplea para golpear una pelota en diversos deportes, como en el béisbol, por ejemplo.

çekim: çoğul bates

köken: Borrowed from English bat.

aile: bate de béisbol

İtalyancacanna , insaccare , purino , sacchetto , sacco , spinello (dişil) /ˈkan.na/

cane · barrel (of a gun) · tube, pipe (on a pump organ or a trachea)

çekim: çoğul canne

eş: bastone, verga, bambù, bacchetta, cannuccia, fusto

köken: From Latin canna, from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”).

aile: canna da pesca, canna fumaria, canna metrica, cannone

canna cilindrica

canna da pesca

canne dell'organo

Rusçaкося́к, куль, мешо́к, паке́т /kulʲ/

sack · a cowl or hood · a bundle of straw or twigs

çekim: çoğul кули́ · tamlayan куля́

eş: мешок, растяпа

köken: Germanic borrowings in the 16th century: Identical at least in a dressing-sense to German Kugel (“cowl”), together with Ukrainian куль (kulʹ), Belarusian куль (kulʹ), Polish kul, all with meanings partially or wholly identical with the Russian, compare the extension of a meaning “hood covering anything” in German Schlappen, and: Also identifiable with German Keule and Kugel, note in particular…

aile: из кулька́ в рого́жку

Arapçaچيس, كِيس

Farsçaساک , کیسه , گونی

sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup

köken: Borrowed from French sac.

Azericeçuval

sack

çekim: çoğul çuvallar · tamlayan çuvalın

köken: From Persian جوال (juvâl, “sack”).

Kazakçaқап /qɑp/

sack, bag · case, container · cortex

çekim: çoğul қаптар · tamlayan қаптың

köken: Inherited from Proto-Turkic *kāp (“sack”).

Özbekçeqop, xalta

Türkmenceçuwal, halta

Kırgızcaкап, мешок, мүшөк

bag, sack

Başkurtçaтоҡ /tʊ̞q/

sack, large bag

çekim: çoğul тоҡтар · tamlayan тоҡтоң

köken: No etymology is known. No cognates are known. See also the diminutive тоҡсай (toqsay).

Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.

Felemenkçeblowtje, chaiba, inpakken , joint , jonko, pitoe

verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord blow

Portekizcebaseado , beque , bolsa , charro , empacotar , ensacar /ba.zeˈa.du/

steadfast, based (having a solid base) · based (having a basis, as in an argument) · well-done

çekim: çoğul baseados

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basislbor. Portuguese base Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izāre Old Galician-Portuguese -ear Portuguese -ear Portuguese…

Yunancaγάρο , κέρατο , μπάφος , σακί , σάκκος , σακούλα

αιτιατική ενικού του γάρος

Japoncaサック, 袋に入れる, 鞄に入れる /sa̠k̚kɯ̟/

container, covering · a scabbard, a sheath

köken: Borrowed from English sack. First attested in 1911.

aile: メリケンサック, 指サック

Korece자루 /t͡ɕa̠ɾu/

bag, sack

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 쟈ᄅᆞ (Yale: cyàlò).

aile: 바람자루

İsveççejoint , jolle , joppe , packa , påse , säck /jɔɪnt/

a joint, a marijuana cigarette

çekim: çoğul jointar · tamlayan joints

Lehçedżoint, gibon , joint , skręt , worek (eril) /ˈɡi.bɔn/

gibbon (any ape of the family Hylobatidae) · joint (marijuana cigarette)

çekim: çoğul gibony · tamlayan gibona

eş: kaszlak, maluch

köken: Etymology tree French gibbonbor. Polish gibon Borrowed from French gibbon.

aile: gibon białoręki

Gdy mijam się z psem, no to wcześniej gaszę gibona

Ukraynacaджойнт, кося́к, мішо́к, скру́тка /d͡ʒɔi̯nt/

joint (marijuana cigarette)

çekim: çoğul джо́йнти · tamlayan джо́йнта

köken: Borrowed from English joint.

Hintçeथैला , थैली , बोरा , बोरी (eril) /t̪ʰɛː.lɑː/

bag, sack · wallet (also थैली (thailī))

çekim: çoğul थैले

köken: From Prakrit थइआ (thaïā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit स्थवि (sthavi).

Fincejointti, jopo, jouni , kassi, kassittaa, muovikassi /ˈdʒoi̯ntːi/

joint, reefer (marijuana cigarette)

çekim: çoğul jointit · tamlayan jointin

köken: From English joint.

Çekçejoint , pytel , sáček , špek

cigareta marihuany

Rumenceblunt, cană , cioată , cui , joint , pungă (dişil) /ˈka.nə/

cup, mug · marijuana cigarette

çekim: çoğul căni · tamlayan căni

eş: ceașcă

köken: Probably from German Kanne.

Macarcazacskó , zsák /ˈzɒt͡ʃkoː/

bag (a flexible container made of cloth, paper, plastic, etc.) · sac (a bag or pouch inside a plant or animal that typically contains a fluid)

çekim: çoğul zacskók

köken: First attested in 1508. By the change of the initial consonant and kcs → csk metathesis of zsakcsó, shortening the á in zsák (“sack”) + -csó (diminutive suffix).

aile: zacskós, zacskóz, dohányzacskó, herezacskó, könnyzacskó, nejlonzacskó, papírzacskó, pofazacskó

İbraniceאַמְתַּחַת, ג׳וינט , צינגלה, שַׂק (eril)

joint

çekim: çoğul גּ׳וֹיְנְטִים

köken: From English joint.

Latinceculeus , follis , saccus (eril)

sack, bag, especially a large leather sack used for bulk transport · culeus, the sack, a punishment for parricides involving confinement to a sack and drowning · culeus, Roman sack, a Roman unit of liquid measure equivalent to about 520 L, chiefly used for vinyard production and wine trading

çekim: çoğul cūleī · tamlayan cūleī

köken: From Ancient Greek κολεός (koleós, “sheath”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”).

aile: cōleus

Dancapose , sæk /ˈpʰoːsə/

çekim: çoğul poser · tamlayan poses

köken: From Old Norse posi, from Proto-Germanic *pusô.

Etimoloji

Borrowed from Middle Low German tûte, tǖte (“horn, conical paper bag”). Cognate with English tote (“bag”), Dutch tuit (“spout”). Further origin unknown, though has been suggested to be part of a sound-symbolic family of words including Zitze (“teat”).