Spaltung
/ˈʃpaltʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Spaltung" kelimesi Türkçe'de bölünme, hizip, nifak, yarılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölünme
Genelhizip
Genelnifak
Genelyarılmak
Çekim Tablosu
çoğulSpaltungen
tamlayanSpaltungen
Tanım
•division · splitting · fission
Diğer Dillerde
Fransızcacasser, clivage, couper, division, fissionner, rompre /ka.se/
to break · to break up (with somebody) · to get lost, go away, skidaddle, leave, see se casser
çekim: geçmiş cassé · ortaç cassé · şimdiki casse · ulaç cassant
eş: abattre, anéantir, annihiler, atomiser, bousiller, briser en mille morceaux
köken: Inherited from Old French quasser, from Latin quassāre, influenced by Late Latin cassāre (“to annul”).
aile: à tout casser, ça passe ou ça casse, casse, casse-noisette, casse-noix, casser du sucre sur le dos de, casser la baraque, casser la croûte, casser la gueule, casser les burnes
İspanyolcacisma, escisión, fisión, fisionar (eril) /ˈθisma/
schism
çekim: çoğul cismas
köken: Semi-learned borrowing from Latin schisma, from Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”), from σχίζω (skhízō, “to split”).
İtalyancaclivaggio, divisione, fissionare, fissione, scisma, scissione (eril)
cleavage (breaking apart)
çekim: çoğul clivaggi
köken: From clivare + -aggio.
Rusçaинтри́ги, раздо́ры, разногла́сие, разры́в, раско́л, ра́спри
Arapçaاِنْقِسَام
Farsçaشکافتن /ʃi.kaːf.ˈtan/
to cleave, cut, incise · to rupture · to split
çekim: geçmiş شکافت · ortaç شکافته · şimdiki میشکافد · ulaç شکافنده
eş: چاک دادن, چاک کردن, پاره کردن, دریدن
köken: From Middle Persian [script needed] (šk’p-tn' /škāftan/), from Proto-Indo-European *(s)kop- (“to strike, to beat”). Related to اشکفت (eškeft, “cave”). Compare Ancient Greek κόπτω (kóptō, “strike, cut, shake”), Old Church Slavonic скопити (skopiti, “castrate”), Lithuanian kaplys (“hatchet”), Old High German happa (“scythe”), English hatchet.
Felemenkçeafsplitsing, schisma, splijten, splijting, splitsing, zich splitsen (dişil) /ˈɑfˌsplɪt.sɪŋ/
the act of branching off or seceding · offsplit, split (that which has been branched off) · fork (splitting of a process)
çekim: çoğul afsplitsingen
köken: From afsplitsen + -ing.
Portekizcecisão, clivagem, desmembramento, fissão, fissionar, racha (dişil) /siˈzɐ̃w̃/
split, schism, division · ellipsis of cisão nuclear (“fission”)
çekim: çoğul cisões
köken: Learned borrowing from Late Latin scissiōnem.
Yunancaδιάσπαση, διχόνοια, σχίσιμο, σχίσμα, φαγωμάρα (dişil) /ðiˈa.spa.si/
breakdown, breakup, decomposition, fission, splitting (separation of a thing into components) · breakdown, decomposition (breaking of chemical bonds within a compound to produce simpler compounds or elements) · decay
çekim: çoğul διασπάσεις · tamlayan διάσπασης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάσπασις (diáspasis, “forcible separation”) with -ση (-si) ending and semantic loan from English fission and disruption.
to split, to cleave
çekim: geçmiş klöv · ortaç kluven · ulaç klyvande
köken: From Old Swedish klȳva, from Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną (“to cleave, split”), from Proto-Indo-European *glewbʰ-.
klyva stockar
Lehçekonflikt, rozłam, rozszczepianie, rozszczepić, rozszczepienie, schizma (eril) /ˈkɔn.flikt/
conflict
çekim: çoğul konflikty · tamlayan konfliktu
eş: antagonizm, walka, kolizja, konfrontacja
köken: Borrowed from English conflict, from Latin cōnflīctus.
aile: bezkonfliktowy, konfliktogenny, konfliktotwórczy, bezkonfliktowość, bezkonfliktowo
Ukraynacaрозко́л
rift, split, rupture, breach · schism, division of a group
çekim: çoğul दरारें
köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).
हमारे बीच दरार पड़ गई है।
fission
çekim: çoğul fissiot · tamlayan fission
zıt: fuusio
köken: Internationalism (see English fission), ultimately from Latin fissiō.
aile: fissioida, fissioitua, fissiopommi, fissioreaktio, fissioreaktori, fissiovoimala, ydinfissio
verbal noun of rozdělit · distribution
çekim: çoğul rozdělením
köken: From rozdělit + -ení.
aile: binomické rozdělení, Cauchyho rozdělení, normální rozdělení, Paretovo rozdělení, Poissonovo rozdělení
Rumencedezbinare, fisiune, rivalitate, schismă, vrajbă (dişil)
disunion
çekim: çoğul dezbinări · tamlayan dezbinări
köken: From dezbina + -re.
Macarcahasad, hasadás, szakadás, szkizma /ˈhɒʃɒd/
to crack, tear, rip, split
çekim: geçmiş hasadtak
köken: From Proto-Ugric *kaćɜ- (“break up, crack up, rip, tear”) + -ad (instantaneous suffix).
aile: hasadás, hasadék, hasadvány, behasad, elhasad, felhasad, kettéhasad, kihasad, lehasad, meghasad
Active-voice counterpart: hasít
Latincefatiscō
Norveççefisjon, spalting
Vietnamcamâu thuẫn, xích mích /məw˧˧ tʰwən˦ˀ˥/
contradiction; conflict
köken: Sino-Vietnamese word from 矛盾, composed of 矛 (“lance”) and 盾 (“shield”).
Bulgarcaразделяне, раздо́р, разногла́сие, разрязване, разцепване, разцепление
Slovakçarozkol, schizma
Katalancaescissió (dişil) /ə.si.siˈo/
splitting, split
çekim: çoğul escissions
köken: Borrowed from Late Latin scissiōnem.
İrlandacascoilt (dişil) /sˠkɞlʲtʲ/
split · crack, cleavage, fissure · parting (dividing line in hair)
çekim: çoğul scoilteanna · tamlayan scoilte
eş: scáineadh
köken: From Old Irish scoilt, from Proto-Celtic *skoltā (“cleft, fissure”), from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to split, cut”). Possibly related to Proto-Celtic *kallī (“forest, grove”).
aile: scoilteán
Etimoloji
spalten + -ung